Don Bigg - 9 - Bjouj - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Don Bigg - 9 - Bjouj




9 - Bjouj
9 - Жуки
Hiya tchof tomobilto
Вот видишь, тачка тормозит,
Howa ydrab 3la tarf
Он жмёт на газ до упора.
Galt hada dito
Она сказала: "Вот мой дом",
Howa baghi ytala3 man sarf
А он хотел бы забраться повыше, не сходя с дороги.
Hiya drab 3la jwant
Она стучит в окошко,
Ban liha fih l hawta
Вдруг видит, там забор.
Baghi ydfa3 fel mant dyal darhom 9mbal khotha
Хочет вложиться в ремонт их дома перед своей сестрой.
Katchof srayfa kiychof l fraiche
Смотрит на неё, как на свежатинку,
Bgha ytkayaf trayfa bach 9odamha maynsach
Хочет затянуться, чтобы перед ней не оплошать.
Galiha smiti howa galt lih smiti hiya
Спросил её имя, она ему сказала,
Hakda tlagaw bjoj na9ssin niya
Так встретились два жука, лишённые ума.
3taya yaddo flowal
Дал ей цветы,
Jawbato b 7ankha
Она ответила смешком.
3la smiya kan kiysowal walla kay3ad f 3angha
Спрашивал про имя или просто пудрил мозги?
Howa ghadi m3anagha hiya ghada katlowa
Он идёт с ней, она идёт за ним,
Hadi hiya l 7ajaya dyal hiya o howa
Вот такая история у неё и у него.
Joj nassaba bjojhom nassaba
Два мошенника, оба жуки,
Wahd fihoma baghi ynssab 3la lakhor
Один хочет обмануть другого,
Wahd fihom baghi ynzal 3la lakhor
Один хочет нажиться на другом.
Galiha 3andi villa f anfa galt lih hta baba
Она сказала: меня вилла в Анфе", он сказал: у моего отца".
Bjoj far7o hit bjojhom 3andom ghir dbaba
Оба рады, ведь у обоих только ложь да враньё.
Kiydiha l macdo mmm kiyk7ob sarf
Ведёт её в Макдоналдс, делает вид, что тратит деньги,
Kiytssana l hamza bach ynzal 3la tarf
Ждёт подходящего момента, чтобы улизнуть.
Kadih l mangoo mmm kiyk7ob sarf
Дарит ей манго, делает вид, что тратит деньги,
Kiytssana imta yti7 l zwaj ol 3orf
Ждёт, когда же состоится свадьба и бракосочетание.
Finma kiykhorjo kola wahd tal9ha tssra7
Каждый раз, когда они выходят, каждый находит повод сбежать.
Hiwa darba channel faux o howa sebbat kiygra7
Она включает фальшивую наивность, а он ругается и злится.
Hadi hiya 7althom mzayrin bla fihom azma
Вот их положение, запутанное, но без кризиса.
Hiya jatha allergie howa l gadm o dayr l fassma
У неё аллергия, у него грибок на ногах и он носит сандалии.
Nassab nassab yb9a nassab ma3mro yfooz nassab nassab yji nassab o ydi lih ga3 l flos
Мошенник останется мошенником, он никогда не выиграет. Придёт другой мошенник и заберёт у него все деньги.
Joj nssaba bjojhom nassaba 2
Два мошенника, оба жуки -2
Wahd fihom baghi ynssab 3la lakhor
Один хочет обмануть другого,
Owahd fihom baghi ynzal 3la lakhor
И один хочет нажиться на другом.






Attention! Feel free to leave feedback.