Lyrics and translation Don Bigg - Bladi Blad

Bladi Blad

jyé bigg the donn colonel rbat casablanca
bladi blad ou mgharba tal mout
3aref fin ghadi wella rak ghi chaad
oulla mssellek ahyatek kimma le3bad
bladi jou ou jou ghadia ou ka tetzad
bladi blaad "bigg mnin nebda"
lefwag lcomissir ou kifach mat oufkir
oulla soul7 li tedmass bach ib9a fel bir
driss wehyatou ga3 li matou
wel 9issa lmachhoura l7aj tabet we3yalatou
wila fatou aji nchoufou 90 w 2000
7/10 dial le7chich li yetba3 3la barra koullou dialou
f chamal ou ba9i joul ma3labalou
aji nchoufou wa7din lhiwaya yekhtalssou
klaw flouss che3b weta3assouf imarssou
wach itra wach isra w bach ikhfiw achafra
mou7tarifin fe le3ba w fswissra i7allou chefra
koulchi fel camera la mission dialhoum eda7ka safra
eyo bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
"hahoma hahomahahomaa"
bladi blad lassala blad tourat w blad na9ch
bladi blad l3a9a blad chefara w blad na9ch
bladi blad boutala ma7ssoub 3arbi w ghir bech3ar
bladi blad lem7abssi li te7rag webla mayech3ar
bladi blad CHKOUN NTA machi ghir ach dertéé
bladi blad ma3rafti chkoun ana wella htertéé
bladi blad le7la9em li kaydouzou ghir fach ma bghaw
noss lfilem la9ta w noss lakhor tbeddel bach ma bghaw
bladi dir l hard core w dkhol lkaala
bladi blad drab maliar w khroj ghada kafalaa
bladi blad slaa blad l islam blad tssangi3 yo
bladi blad 16 mai lmout w tfargii3 yo
bladi blad lbarlaman nosso koulou na3ess
rbe3 lakhor mghayeb w rbo3 lib9a lihoum na7ess
bladi blad l3adl wel i7ssan w tanmia
bladi blad li tfarg3ou ma 3and jad bouhoum nia
eyo bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
jia bladi blad la gelt dak chi 3liha
7it massakhich biha khouya
kif ma gal l cap rasshoum bay3in
sba7 w lil chayef drari talfin
day3in fedroub a khouya
bladi blad la bghiti dir dir dak chi men barra (je suis trop sur: p)
bladi blad fik leflouss 3andek 7assana
dewez wa9tek hani wakha ti7 lebtana
we7na zman tkhatana w lfa9r zad rechana
kifma galou lghiwan 3ichat debbana f lebtana
wila hdarna rah wlad leblad wenghirou
hip-hop ta9afa sem3ouna ach tandirou
nefdiw leblad belmout
7naya chbab lyoum
wemgharba tal mout
bladi blad ou mgharba tal mout
3aref fin ghadi wella rak ghi chaad
oulla mssellek ahyatek kimma le3bad
bladi jou ou jou ghadia ou ka tetzad
bladi blaad "l7ayat ... M9AWDA"
bladi blad chella diplomat mal9atch lkhedma
bladi blad l atar li ma tssawbatch web9at mhedma
bladi blad 3echrani mnassia hamha w ghir fel houffa
bladi blad drari 3arfa rassha denia dioufa
bladi blad rassi rassi ah dima mhawel
bladi blad k7oub waji la bghit tkoun lawal
bladi blad satat foug trotwar lihoum n atiw
bladi blad swaret da3et likoum yalli na3sin
bladi blad akbar massrahia chkoun lfaress
bladi blad tfar9ou ladwar chi wagef w chi galless
bladi blad stour lbayda nbi3ha lek metssaness
bladi blad lkhayr w char chi dahek w chi 3abess
bladi blad "bladi blad" lyouma dmou3 3achrani
bladi blad "bladi blad" chi dart liha fbali
bladi blad "bladi blad" chkoun ifham lem3ané
bladi blad "bladi blad" lab9it fiha kat3ané
3biid sank
3biid sank lma3boud ya 9loub la7jar
9arn l3achrin hada
3aychiin 3ichat debbana f lebtana
rah lfark 3diim bin teffa7 w rommana
wach lfar9 bin nta wenta wenta wana

Mon pays, mon pays

C'est Bigg, le Don, le colonel, Rbat, Casablanca
Mon pays, mon pays, et les Marocains jusqu'à la mort
Tu sais où tu vas, ou alors tu fais semblant
Ouais, tu gâches ta vie comme un esclave
Mon pays, jour après jour, elle avance et se modernise
Mon pays, mon pays, "Bigg, par où commencer?"
La corruption du commissaire et comment il ne pense qu'à lui
Ouais, l'âme libre qu'ils enterrent vivante dans un puits
Driss et son histoire, ceux qui sont morts
Et l'histoire célèbre de Haj Tabet et ses filles
Et toi Fatou, viens voir 1990 et 2000
7/10 du haschisch vendu à l'étranger, tout est à lui
Dans le nord, le reste du monde ne le sait pas
Viens voir ceux qui volent dans les ruelles
Ils ont pris l'argent du peuple et pratiquent la corruption
Qu'est-ce qu'ils cachent ? Qu'est-ce qu'ils dissimulent ? Et comment cachent-ils leurs magouilles ?
Des professionnels du jeu, et en Suisse, ils blanchissent l'argent
Tout est filmé, leur mission est de te faire voyager
Ouais, mon pays, le plus grand théâtre, qui est le chevalier ?
Mon pays, mon pays, divisé en deux, certains debout et d'autres assis
Mon pays, mon pays, la révolution blanche, je te la vends pour deux centimes
Mon pays, mon pays, le bien et le mal, certains rient, d'autres pleurent
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", aujourd'hui, les larmes me brûlent
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", qu'est-ce que j'ai bien pu lui faire ?
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", qui peut comprendre le sens ?
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", je suis resté, trahi
"Hahoma hahomahahomaa"
Mon pays, mon pays, la terre de la paix, la terre de l'histoire et de la gravure
Mon pays, mon pays, la terre de la raison, la terre des chefs et de la gravure
Mon pays, mon pays, le chômage, considéré comme arabe juste pour l'apparence
Mon pays, mon pays, l'emprisonnement qui te brûle sans que tu ne le sentes
Mon pays, mon pays, QUI ES-TU ? Pas seulement ce que tu as fait
Mon pays, mon pays, tu ne sais pas qui je suis, ou alors tu as peur
Mon pays, mon pays, les vautours qui ne font que ce qu'ils veulent
La moitié du film est coupée, et l'autre moitié est changée à leur guise
Mon pays, deviens hardcore et entre dans l'arène
Mon pays, mon pays, voler des milliards et sortir le lendemain sous caution
Mon pays, mon pays, la prière, le pays de l'Islam, le pays de la discorde
Mon pays, mon pays, le 16 mai, la mort et l'explosion
Mon pays, mon pays, le parlement, la moitié dort
L'autre quart est absent, et le quart restant est corrompu
Mon pays, mon pays, la justice, le bien et le développement
Mon pays, mon pays, ceux qui se disputent sans raison valable
Ouais, mon pays, le plus grand théâtre, qui est le chevalier ?
Mon pays, mon pays, divisé en deux, certains debout et d'autres assis
Mon pays, mon pays, la révolution blanche, je te la vends pour deux centimes
Mon pays, mon pays, le bien et le mal, certains rient, d'autres pleurent
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", aujourd'hui, les larmes me brûlent
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", qu'est-ce que j'ai bien pu lui faire ?
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", qui peut comprendre le sens ?
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", je suis resté, trahi
Viens, mon pays, mon pays, si je dis tout ce qu'il y a sur elle
Parce que je suis dégoûté d'elle, mon frère
Comme l'a dit le Cap, ils vendent leurs âmes
Jour et nuit, je vois des jeunes se perdre
Ils gaspillent leurs vies, mon frère
Mon pays, mon pays, si tu veux faire quelque chose, fais-le à l'étranger (je suis trop sûr : p)
Mon pays, mon pays, si tu as de l'argent, tu es un homme bien
Profite de ton temps ici, même si tu vis dans la misère
Et nous, le temps nous a circoncis et la pauvreté s'est aggravée
Comme l'ont dit les Gnawa, la vie d'une mouche dans la misère
Et si on parle, les enfants du pays vont crier
La culture hip-hop, écoutez ce qu'on fait
On se sacrifie pour le pays jusqu'à la mort
Nous sommes les jeunes d'aujourd'hui
Et les Marocains jusqu'à la mort
Mon pays, mon pays, et les Marocains jusqu'à la mort
Tu sais où tu vas, ou alors tu fais semblant
Ouais, tu gâches ta vie comme un esclave
Mon pays, jour après jour, elle avance et se modernise
Mon pays, mon pays, "la vie... EST AMÈRE"
Mon pays, mon pays, chômeur diplômé qui ne trouve pas de travail
Mon pays, mon pays, les cadres qui n'ont pas été promus et qui sont restés détruits
Mon pays, mon pays, vivant oublié, préoccupé uniquement par le café
Mon pays, mon pays, les jeunes qui savent que leur monde est faible
Mon pays, mon pays, moi-même, toujours en train d'essayer
Mon pays, mon pays, des rêves à réaliser si je veux être le premier
Mon pays, mon pays, les femmes sur le trottoir auxquelles je ne peux pas résister
Mon pays, mon pays, l'image d'une prière pour vous, pécheurs
Mon pays, le plus grand théâtre, qui est le chevalier ?
Mon pays, mon pays, divisé en deux, certains debout et d'autres assis
Mon pays, mon pays, la révolution blanche, je te la vends pour deux centimes
Mon pays, mon pays, le bien et le mal, certains rient, d'autres pleurent
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", aujourd'hui, les larmes me brûlent
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", qu'est-ce que j'ai bien pu lui faire ?
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", qui peut comprendre le sens ?
Mon pays, mon pays, "mon pays, mon pays", je suis resté, trahi
Adorez Sank
Adorez Sank le maudit, ô cœurs de pierre
C'est le vingtième siècle
On vit comme des mouches dans la misère
Il y a une grande différence entre une pomme et une grenade
Quelle est la différence entre toi et toi, toi et moi?