Lyrics and translation Don Bigg - Galouli

Galouli

Arou lia toub arou lia pinceau
bghit nrsem lmerrok chta 3lih katsebb
galou lia zher kayn galou gha nsa
mabghitch nti9 bli kayn ghi li ghaynseb
mabghitch nti9
mabghitch nti9
mabghitch nti9 bli kayn ghi li ghaynseb
mamsettich ... ntouma li bhal bhal
jibou lia stel jibou lia lma skhoun
bghit n9och foug lbayda ah meskoun
3eyto lia 3la jnoun nsewwelhom chkoun
li khewwer had lblad galou gha nsa
galou gha nsa
galou gha nsa
li khewwer had lblad
mamsettich ... ntouma li bhal bhal
bghit nchouf weldi kaykber m3a wladhom
glt bladi blad galou lblad bladhom
glt l ard katmout
skot l ard bla demm
glt ana bnadem sbeht nadem
wa lmerrok jib l7jer ... tyemmem
lma chrah lgawri mtimmen
koulchi tzad ro7 ne9sat lmeghrib kaymell
bghit nche3el bola galou lia gha nsa
7ello li lbab che3lo li chem3a
galou li ha ki ghadi tfekker
seddo li lbab ou nezlet dem3a
men dmaghi hit ga3ma 9dert
galou li ha kighatdir
galou li ha kighatdir
galou li ha kighatdir
Aro pinceau
aro zif 7ayati
aro chdeg dial lkhobz hakou rimati
ra ghir wlad lblad li mato
wa touma li gltoo lia gha nsa
7efro bir 7efro bir kayn lpetrol
kenna 0 daba ghandirouh foug rasna
ghanwelliw ntlewwto 3la bnat lkhalij
L3ker 3la lkhnouna dakchi li kan khassna
Lbareh lbbat kan ynzel m3a bento
bl7echma fdderb katsme3 skat
w lioum lbou kaynke7 bent bento
9ellet ddine flmerrok katsme3 skat
7ello li lbab che3lo li chem3a
galou li ha ki ghadi tfekker
seddo li lbab ou nezlet dem3a
men dmaghi hit ga3ma 9dert
galou li ha kighatdir
galou li ha kighatdir
galou li ha kighatdir

Galouli

J'ai besoin de mon pinceau
Je veux peindre le Maroc, mon cœur saigne
Dis-moi où est la vérité, dis-moi où est le sens
Je ne veux pas croire qu'il n'y a que ce qui est caché
Je ne veux pas croire
Je ne veux pas croire
Je ne veux pas croire qu'il n'y a que ce qui est caché
Tu es comme les autres
Apporte-moi de l'eau, apporte-moi de l'eau chaude
Je veux me baigner dans le blanc, je suis perdu
Appelle-moi les fous, dis-moi qui ils sont
Celui qui a construit ce pays, dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Dis-moi où il est
Celui qui a construit ce pays
Tu es comme les autres
Je veux voir mon fils grandir avec leurs enfants
J'ai dit que mon pays est leur pays
J'ai dit que la terre meurt
Que la terre reste silencieuse sans sang
J'ai dit que j'étais un homme, je suis devenu un homme qui regrette
Et le Maroc apporte la pierre, se couvre de pierres
L'eau que le géant a chuchotée est un conte de fées
Tout le monde a augmenté, le Maroc est devenu plus petit
Je veux allumer le feu, dis-moi où il est
Ouvre-moi la porte, allume-moi une bougie
Dis-moi quand tu te souviendras
Ferme-moi la porte et une larme coule
De mon esprit parce que j'ai tout essayé
Dis-moi comment faire
Dis-moi comment faire
Dis-moi comment faire
Mon pinceau
Mon souffle de vie
Le morceau de pain que j'ai mangé
Ce ne sont que les enfants du pays qui sont morts
Et vous m'avez dit où il est
Creuse un puits, creuse un puits, il y a du pétrole
On avait 0, maintenant on va le mettre sur nos têtes
On va commencer à regarder les filles des pays du Golfe
La guerre contre les femmes, c'est ce dont nous avions besoin
Hier, le père descendait avec sa fille
Avec respect dans la rue, le silence est entendu
Et aujourd'hui, le fils est avec la fille de sa fille
La religion a diminué au Maroc, le silence est entendu
Ouvre-moi la porte, allume-moi une bougie
Dis-moi quand tu te souviendras
Ferme-moi la porte et une larme coule
De mon esprit parce que j'ai tout essayé
Dis-moi comment faire
Dis-moi comment faire
Dis-moi comment faire