Lyrics and translation Don Bigg - Lmerd Lkbih

Lmerd Lkbih

tzad sghir ou kima drari kile3bo flmedrasa houa sbitar kichouf le3b ghi f tlfaza
lid mbranchia fssem ou l3rou9 menfoukhine ou l3eynin tahouma blbka foug lfrach mtekkia gnaza
walidih men hdah ydouzou
bla dehka flfomm ybous'hom
lfer7a 3emmro ma chafha
kaytsennaw llah ychoufou
bhala matari walo dehka f'fom tbib ou lfermliyat y7awlo yjerroha men fom derri sghir s3ib
s3ib tkoun flewel dial lekher d 7yatek d7ek liha tnsa li fatek ou tgoul koulchi 3end llah 9rib
houa sghir lkelma li kharja men fommo 3lach a mama koulchi bse7to wana bouhdi li wakel men hemmo
wana bouhdi li kantddegg b ssem ou khassni menno
wana bouhdi li chemchi ghi cherjem dakhla menno
hak a 3emmi do9 men dwa bach tfhem 3lach nta katdhek melli baba kikhelles kitnkwaw
w melli ssem f3ro9na ghi blmakla kantzwaw
blli lhemm dial walidina 3lina kitchwaw
blli wakha katsebgho lina lbyout blwan
rah loun dial loun makib9Ach baghi yban
blli dwa kidawi ou dwakom kisedd ffam
blli ffamna kitseddo melli malak lmout kiban
mama katgouli koulchi ghaydouz mzyane wana kanchouf dmou3 f3eyniha kitza7mo 3la merr liyam
merr liyam hia li dayza 3endi koulla nhar
3emmer liyam maghada tkoun 3atyani kter bddhar
kanchouf tbib kter makanchouf baba
bghit chi nhar chemchi tghetti dbaba
derri sghir ana matelbouch menni ssber
matelbouch menni slaba
kifach bghito l ard t3tikom ila makaynach ...
che3ri ta7
rasi mles
khyal byed daz men hdaya chefto macheftouch ou bjenb rasi gles
cheft koulchi kayjriw
blouza khedra ghadya jayya 3lia walidia 3lia fl9ont kaybkiw
wana mafahem walo kanghewwet makisem3ounich
yddi ou rejli regdou 3lia koullhom mayti3onich
ou li hda rasi gales hani kidhek lia
nod ra jenna katsennak
mageltouhach lia
safi mama matbkich
weldek rta7 men lhemm men lmerd makanchkich
ana gales m3a bezzaf men bhali ghi fer7an ou hani bali
makandwich
makrehtkomch tkounou 7assine bdakchi li kan7ess
wakha ndwi maghaykfich
safi baba baraka men dmou3
wakha mett f denya west gelbkom ghan3ich

Lmerd Lkbih

Un petit garçon, comme les enfants jouent à l'école, il est à l'hôpital, il ne voit le jeu que dans les mots.
Les poumons sont enflammés, les veines sont gonflées, et les yeux sont rouges, sur le lit, il est comme une tombe.
Ses parents sont à ses côtés, ils ne cessent de marcher.
Sans sourire sur leurs visages, ils l'embrassent.
Il n'a jamais vu le bonheur de sa vie.
Ils attendent que Dieu le voit.
Comme une pluie torrentielle, il n'y a pas de sourire sur le visage du médecin, et les infirmières essaient de le faire avaler, c'est difficile pour un petit garçon.
C'est difficile d'être le fardeau de toute sa vie, de sourire pour oublier le passé et de dire que tout est dans les mains de Dieu, tout est près.
Il est petit, les mots qui sortent de sa bouche, "Pourquoi maman, tout est si difficile, et je suis le seul à manger de ce poids."
Je suis le seul qui a été appelé par ce nom, et j'en ai besoin.
Je suis le seul qui a marché sur des charbons ardents pour toi.
Voilà, mon oncle, prends ce médicament pour comprendre pourquoi tu rigole lorsque papa se fâche, ils crient.
Et quand ce nom est sur nos veines, nous avons juste envie de manger.
Parce que le poids de nos parents sur nous, ils s'inquiètent.
Parce que même si vous nous peignez des maisons en couleurs.
La couleur de la couleur ne veut pas rester, elle veut être visible.
Parce que le médicament soigne, et vos médicaments, ils bouchent la bouche.
Parce que nos gorges se bouchent quand le messager de la mort apparaît.
Maman me dit que tout ira bien, et je vois des larmes dans ses yeux qui s'accumulent jour après jour.
Jour après jour, c'est ce qui se passe pour moi, chaque jour.
Jamais les jours ne vont me donner plus de temps.
Je vois plus le médecin que je ne vois papa.
Je veux un jour manger avec papa.
Je suis un petit garçon, ne me demande pas d'être patient.
Ne me demande pas d'être fort.
Comment voulez-vous que la terre vous donne si il n'y a pas...
Mes cheveux sont tombés.
Ma tête est vide.
Une vision blanche est passée devant mes yeux, je l'ai vue, je ne l'ai pas vue, et elle s'est assise à côté de ma tête.
J'ai vu tout le monde courir.
Une chemise verte va et vient sur moi, mes parents sont sur moi, ils pleurent.
Je ne comprends rien, je crie, ils ne m'écoutent pas.
Ma main et mon pied se sont retournés contre moi, personne ne m'obéit.
Et celui qui était à côté de ma tête, il me sourit.
Ne t'inquiète pas, le paradis t'attend.
Je ne lui ai pas répondu.
Assez, maman, ne pleure pas.
Ton fils s'est reposé de la douleur, de la maladie, il ne souffre plus.
Je suis assis avec beaucoup de gens comme moi, heureux et à l'aise.
Je ne peux pas.
Je ne veux pas que vous ressentiez ce que je ressens.
Même si je parle, cela ne changera rien.
Assez, papa, arrête de pleurer.
Même mort dans ce monde, dans votre cœur, je vivrai.