Lyrics and translation Don Bigg - Mgharba Tal Moute

Mgharba Tal Moute

o ka nmoute rab3a o 3achrine f nhar3azrayne i chadha b lil o zan9a tchedha b nhar
ma bine le7chich kamya lkass tabla khouya f nhar ]wakha ma b9itch kami m3ahoum tab dmagh'hom f dar
diplomi tmen snin dayza f 7arfa rap
bab ma bgha it7al ghtest hmoum karri f chrab
hmoum 3achrani flet cham hmoum khouti
nafekh ma 7amel wa7ad la li b3ad la li 9rab
kho yaaaa lkoul star ktebt jouj
lawwel gelt klam o tnafe7t m3anihoum bjouj
moussi9a te7t trab marra bit marra bass
marra crack marra bass marra 3oud marra hajhouj
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
zna9i dial nechba le9bar o rani kanmoute
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
ga3 3achrani haz iddikoum m3aya koulchi bixi sawt
stylo f liman sata f lissar micro wasthoum kaymoute
[sawti sda3 men lombarghini wa li b9a lor ghaymoute
jit men lor b9ite wraya w lwa9t menni kay fout
o 3arbaz idouz wi gari gouddami wakha lmoute chadani
hah men jnab men ta7t men lfog maddani
iddiha bjouj wana mad iddiya lta7t
sawti ma 3ta la li daz la li rah ba9i ghadi
sawti ma 3ta ldak li fes la li rah ba9i ynadi
wlad lhaaaaaaaaay drari jayba l3az
drari hassa bach ka ngoul ga3 liddin lfoug thaz
drari wagfa fom la7ssen ma dayra walou thaz
drari mser7a 7da sa3ada smoum fiha ka tkez
ga3 li 3jebhoum klami
ga3 li 7asso b karhoum ghay wa9fo gouddami
bghiti tkoun ana o nssiti chkoun ta don
nssiti chkoun ana ma bghiti l bigg da don
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
zna9i dial nechba le9bar o rani kanmoute
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
ga3 3achrani haz iddikoum m3aya koulchi bixi sawt
roche noire, hay mohammadi, barnoussi, beausejour, bachkou,
3ain sba3, bin lemdoune, mdina 9dima, derb ghallef, sidi 3atman,
hay moulay rchid, sbata, m3arif, hay hassani, 3ain cho9, hay linara,
derb soultaaaaaaaaaaaaaaneeeeee
...
bigg men lhih o rap men hna o nayyda
li bgha bladi bghani o li kraha dar lih
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
zna9i dial nechba le9bar o rani kanmoute
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
ga3 3achrani haz iddikoum m3aya koulchi bixi sawt
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
zna9i dial nechba le9bar o rani kanmoute
Mgharba tal mout
stylo f liman sata f lisser klami ta nmout
ri9i nchef i9atrou lia b7al la kanmoute
ga3 3achrani haz iddikoum m3aya koulchi bixi sawt

Maroc jusqu'à la mort

Oh, je suis mort à 24 ans, dans la nuit du jour où les nuits se transforment en jour et le chaos règne le jour.
Entre le haschisch, la fumée et les tables, mon frère, pendant le jour. Bien que je ne sois plus avec eux, leurs esprits sont chez moi.
Un diplôme en deux ans, j'ai passé dans le monde du rap.
La porte ne voulait pas s'ouvrir, j'ai tué mes soucis, ma carrière dans l'alcool.
Mes soucis à 20 ans, j'ai brûlé mes soucis, mon frère.
Je n'ai personne à qui me confier, ni à ceux qui sont loin, ni à ceux qui sont proches.
Frère, chaque étoile, j'en ai écrit deux.
La première fois, j'ai dit des mots, et j'ai explosé avec leurs significations.
La musique sous la poussière, parfois ici, parfois là.
Parfois du crack, parfois du bass, parfois un luth, parfois des tambours.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Mes rues, le chemin vers la tombe, et je suis en train de mourir.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Tous ceux qui ont 20 ans, levez vos mains avec moi, tout le monde a besoin de ma voix.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, le micro est au milieu d'eux, il se tue.
Ma voix, un éclair de Lamborghini, et ceux qui restent en place, ils se font tuer.
Je suis venu de la poussière, je reste derrière, et le temps s'échappe de moi.
Et le chaos passe, et la voiture est devant moi, même si la mort me tire.
Voici, à côté, en bas, en haut, elle me poursuit.
Je la donne à deux, et je l'ai abandonnée en bas.
Ma voix n'a pas appartenu à celui qui est passé, ni à celui qui reste.
Ma voix n'appartient pas à celui qui est aveugle, ni à celui qui continue à appeler.
Les enfants, les enfants, je ramène le chaos.
Les enfants, vous sentez que je vous dis à tous, levez-vous.
Les enfants, vous restez sur place, ne faites rien.
Les enfants, vous êtes détendus, la chance est un poison, vous vous enfoncez.
Tous ceux qui aiment mes mots.
Tous ceux qui sentent la haine, ils se tiendront devant moi.
Tu veux être moi, et tu as oublié qui tu es, Don.
Tu as oublié qui je suis, tu ne voulais pas du Big, c'est Don.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Mes rues, le chemin vers la tombe, et je suis en train de mourir.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Tous ceux qui ont 20 ans, levez vos mains avec moi, tout le monde a besoin de ma voix.
Roche Noire, Hay Mohammadi, Barnoussi, Beauséjour, Bachkou,
Aïn Sebaâ, entre les deux collines, la vieille ville, Derb Ghallef, Sidi Othmane,
Hay Moulay Rachid, Sbata, M'rârif, Hay Hassani, Aïn Chock, Hay Linara,
Derb Soultan
...
Big du pays et du rap d'ici, et le salut.
Celui qui aime mon pays m'aime, et celui qui le déteste, qu'il me le fasse savoir.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Mes rues, le chemin vers la tombe, et je suis en train de mourir.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Tous ceux qui ont 20 ans, levez vos mains avec moi, tout le monde a besoin de ma voix.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Mes rues, le chemin vers la tombe, et je suis en train de mourir.
Maroc jusqu'à la mort.
Stylo dans la main, heure dans l'horloge, mes mots jusqu'à la mort.
Ma gorge se dessèche, je tousse comme si j'allais mourir.
Tous ceux qui ont 20 ans, levez vos mains avec moi, tout le monde a besoin de ma voix.