Lyrics and translation Don Bigg - Never surrender remix

Never surrender remix

Bdate bentig lcasketate foug l 103
Bach i3i9 goddam shabo li machfarch chmata
Ari tiliphone o ari sarf lwa9t li bghatha
Ou bghato lhariba 3la 9balha nsa mo ou fatha
Khraj men l9raya fcinkiem ghadi kay khoz
9rayto na9la flkarraka blmouss kainghoz
Ga3 shabo tchaddo ala itro ou ala kilo
Bah ou mmo tab3ino fl islahiate kaimilo
3la milla ibi3 darhom ou lmahdar waskho stylo
Moo kathlem chouf waldha ta houa chadd birou
Houa chadd birra
Machi zbigho
Bach ikhdam ou dawla tchrih ou falakhar tbi3o
Rajel houa li chferha men jib lourani
Rajel houa li 3omro maigoul koun rani
3ta dahro o ma omro 3ta bchi hadd men 3chrano
Hite lkhout binathom likhraj ghayaklo lberrani
L9ar3a dima mankhouda ou samta bla hsab
9er9abban la3b bsbabo ki3oum foug shab
Ch7al men merra kan gha ijib rebha 9a99a sbab
Ghir rebi li hfad ou bghah i3ich lmktab
Flila dakhel kibombi lga walidih ftri9
Kalma menni kelma mennak bghaw weldhoum ifi9
Deri jhal ka7al bel3ma chba3 fihom tsarfi9
Jbad lmda dawaz alihom o n3ass bla mai 3i9
Fa9 fsbah lmenotte fiddih ou jiran kighawto
L7nach mnazzlino ou houa baghi ghir isawal khouto
Dmou3 f3inihoum ou fih houma ga3ma bghaw ichoufo
Derri ga3ma fham ach tari kolchi tmanna mouto
Hazz 3inih ban lih lbach masdoud ou dem ki9attar
Tekka alih chaf lmouss foug 3ang walidih msattar
Skhaf bin iddihom . Bgha lmoute teddih
Dakchi li ban lihom houa omro ma hdar lih
Ghir ishab lihom ghir kadbo alih
Houa hlem bessah belli kanki 9tal fwalidih
Goddam l9adi sadd fommo baghi ifi9 men lhelma
17 3am ou lhokm ga3ma khroj ma bin iddih
Daz lwa9t flhabs ou derri ki 3ammar m3a rasso
Ta hadd ma ki 9arrab menno hite kolchi frasso
9attal lwalidine maistahelch choufa
Wakha imout
Ou sbabo boula hamra mkachkcha bin draso
Fsbah fa9 gifma sbahate kamline li dazo
Kitfekkar iamate mo katbous fih o bah hazzo
Awal nhar mcha lmadrasa ou awal fomm basso
Awal marra ihazz iddih ala mo bsbab masso
Awal nhar ntef casketa ou kma lhchich 3ya9a
Awal marra lah liha ou da9 hlawt 9a9a
Hadik li khallato idawaz mouss ala walidih
Khallato i9tol raso bzezoir dayz foug idih

Never surrender remix

Ma naissance était un cauchemar, un destin cruel qui me tenait enchaîné à la pauvreté
J'avais 19 ans, j'étais un esclave du destin, je n'avais aucune chance de m'échapper
Je n'avais ni téléphone ni argent, je me sentais piégé dans un cycle infernal
J'ai essayé de lutter contre mon sort, mais j'ai été englouti par la misère et la défaite
J'ai quitté l'école, j'ai été obligé de me débrouiller seul, à la recherche d'un avenir meilleur
J'ai fait tout mon possible, j'ai travaillé dur, mais mes efforts étaient vains, j'étais enfermé dans un cercle vicieux
Tous mes efforts étaient vains, je me sentais comme un rat de laboratoire, piégé dans un labyrinthe sans issue
Je ne pouvais que regarder les autres s'enrichir tandis que moi, je restais prisonnier de la pauvreté
J'étais un pion sur un échiquier, manipulé par les puissants qui ne s'intéressaient qu'à leur propre réussite
J'ai vu mon propre reflet dans le miroir, j'ai constaté que j'étais devenu un paria, une personne invisible
Je suis devenu une personne invisible
On ne m'a jamais donné une chance de réussir
J'ai été condamné à une vie de pauvreté, l'État me piégeait, je n'avais aucun moyen de m'en sortir
Seul un vrai homme peut se battre pour son destin, sans avoir peur du combat
Un vrai homme est celui qui n'abandonne jamais ses rêves, qui n'a jamais peur de se battre pour ce qui lui appartient
Je me suis battu pour ma survie, j'ai tout donné, j'ai tout risqué pour ne pas être un poids pour les autres
Mes frères et sœurs se sont battus pour survivre, ils ont quitté le pays pour trouver un avenir meilleur
J'ai été frappé par la poigne du destin, j'ai été trahi par les amis qui m'étaient chers
J'ai été victime des injustices de la vie, je n'ai jamais eu la chance de vivre une vie normale
Combien de fois ai-je essayé de gagner ma vie, mais j'ai toujours été stoppé par des événements imprévus
Seul Dieu était mon soutien, il m'a donné la force de continuer à me battre
La nuit, j'entendais les cris de mes parents, je sentais qu'ils souffraient de ma situation
Je voulais les aider, mais je n'avais aucun moyen de le faire
J'ai essayé de trouver du réconfort dans le travail, mais je ne pouvais jamais oublier la situation de mes parents
J'ai été rongé par le remords, je me suis senti responsable de leur souffrance
Je me suis réveillé en pleine nuit, j'ai entendu les murmures de mes voisins, ils chuchotèrent mon nom
Je ne pouvais pas leur expliquer ma situation, j'avais honte de mon destin
J'ai vu les larmes dans les yeux de mes parents, j'ai réalisé qu'ils ne voulaient que mon bonheur
J'ai compris que je ne pouvais pas continuer à vivre comme ça, j'ai réalisé que mon destin était tragique
J'ai essayé de me suicider, mais j'ai été stoppé par une force invisible
J'ai vu les visages de mes parents, j'ai compris que je ne pouvais pas leur faire ça
J'ai essayé de me suicider, j'ai tenté de mettre fin à ma souffrance, mais j'ai échoué
Je me suis rendu compte que je n'avais pas le droit de leur faire ça, je n'avais pas le droit de les abandonner
J'ai été trahi par les gens qui m'étaient proches, ils ne m'ont jamais compris
J'ai été victime d'un cauchemar, j'ai été accusé de crimes que je n'ai pas commis
Je n'arrivais pas à me réveiller, j'étais prisonnier d'un cauchemar sans fin
J'avais 17 ans, ma vie a basculé, j'ai été emprisonné pour un crime que je n'ai pas commis
J'ai passé des années en prison, j'ai été isolé du monde, je n'ai plus eu aucune chance de retrouver ma vie
Personne ne voulait m'approcher, j'étais un paria, un monstre
J'ai été accusé de meurtre, j'ai été jugé et condamné à la prison à vie,
J'ai été déclaré coupable, même si je n'ai rien fait
La prison était mon seul refuge, la seule réalité que j'avais
J'ai oublié le monde extérieur, j'ai perdu toute notion du temps, j'ai perdu toute envie de vivre
J'ai été frappé par le destin, j'ai été brisé par les injustices de la vie
J'ai été rejeté par le monde, je n'avais plus aucun espoir
J'ai été victime d'un système cruel, je n'ai jamais eu la chance de vivre une vie normale
J'ai été victime de la violence, j'ai été contraint de me battre pour survivre
J'ai été victime du destin, je n'ai jamais eu la chance de connaître le bonheur
Je n'ai jamais eu la chance d'être heureux
Je me suis suicidé, j'ai mis fin à ma souffrance, j'ai choisi de mourir plutôt que de continuer à vivre dans ce monde cruel