Lyrics and translation Don Bigg - Outro

Outro

Lah ykemel 3lik
Denya w akhira
Album sala khouya
Mgharba tal mout khouya
2006 wlyom wsalt
Lwahd no9ta li makntch n9dr nwsel liha
Bla bzaf d drari
Bzaf d nas li 3awnoni men lowl hta lekher
Fhemtini
Men khouya sghir l walid lwalida
Ga3 li wgfo m3aya lyom
Ndoz men studio dial Fnaire
Ndoz l studio 3ndi f dar
Ndoz lga3 l3chran li wgfo m3aya
Li 3tawni matos bach kemlt hadchi fhemtini
Li kifma kan l7al bkhayb dialhom wla b zwin
Khlawni nzid l gdam
Khlawni nzid lgdam mn na7iyt rap men na7iyt les instrus
Men na7iyt bzaf d l7wayj
Machadch wr9a bin ydiya kangol hadchi
Kangolha direct men l galb
Ghir bach ngolkom maknkdebch f dakchi li kangol
Maknkdbch fdakchi li 7ettit likom
Ila 3titkom morsowati 7it
Bghit nwosel 7yati l bzaf d nas
Li makay3rfonich ymkn,
Li 3rfoni men ch7al hadi, wla ymken li y3rfoni be3d
Ga3 nas li kaysifto lina messajat bach y3awnona
Li kaysifto lina l′email f site finma kan
Men Tanja men Asfi Fes Meknes Marrakech
Maymknch lya njbed ga3 lmdoun
7it sara7a wslt l wahd l7aja
Li l9it bzaf d nas li makan3rfhomch 3awnoni bjehd
3awnoni ghir b kelma zwina kifma 3awnoni b critique
3awnouni f bzaf d l7wayj khouya

-Ayo Bigg! JO m3ak rani tsenet l
Album mgharba tal mout dakchi mzian peace
-Ayo Bigg! K-libre hna m3ak 9mm sme3t l'album dakchi top ma3ndi
Maysalk a khouya lah ykemel 3lik bikhir w
Nchalah yjib m3ah ouf f rap maghribi fel3alam top thalla
-Ayo Bigg! sme3t l′album dialk ah 7ega 3amayn hadi
-Ayo Bigg! tbarklah 3lik akhouya album mfarga3 peace
-Wa Taoufik: hada l'album dialk rah rah
Sme3to rah zwin walkin mafhmt fih hta zefta
-Allo Bigg: hada Lotfi, ten 3iytlk wmal9itkch,
Lmohim bghit nhder 3la album dialk dakchi zwiwen tbarklah wa3r
Walkin nkhaf 3lik men l7ebs, 7awel tziyer, ziyer chwya f lkalimat
-Allo Bigg: Loubna hadi, lmouhim rah taselt bik wmal9itkch f...
Bghit ghir nhder chwya 3La l'album dialk tbarklah 3lik dakchi howa
Hadak, bghit ghir ngol 7agga rak kat7ger
Wajme3 rask chwya wakha hakkak rak walo rak tal3ba
-Ayo Bigg: Younes hada, fink asahbi men sba7 wana ntsenak f derb,
Ta malk fin ghberti,
Lmohim ana dezt 3ndk wmal9itkch,
W l′album yalah sme3to gbila, a mhiyeb asahbi
-A dak jifa mazal tafi portable wa lmohim rah sme3t album dialk
W3jbni wakha fih chi klam 9asse7
Wlkin, Lah ykemel 3lik denya w akhira
-A fin a rebbek, tbarklah 3lik l′album rah mhellel kemmel a sat
3ndak twgef,
Dakchi rah zwin lah ykmel 3lik blkhir w lah yketer men mtalk
-Si Taoufik rah akhouya sme3t l'album dialk w 3jbni wlkin fih
Chi hdra m9owda ga3 machi ghir m9owda rah fayt t9wad l dik jih
Had l′album 3ndk Khayb ma7mltouch khayb atfo

Outro

Que Dieu te protège
Dans cette vie et l'au-delà
L'album est sorti mon frère
Du Maroc jusqu'à la mort mon frère
2006 et aujourd'hui j'ai atteint
Un point où je ne pensais pas pouvoir arriver
Sans beaucoup d'amis
Beaucoup de gens m'ont aidé du début à la fin
Tu comprends ?
De mon petit frère à mon père à mes grands-parents
Tous ceux qui sont à mes côtés aujourd'hui
Du studio de Fnaire
Au studio que j'ai chez moi
Tous les dix qui sont avec moi
Qui m'ont donné du matériel pour que j'achève cela, tu comprends ?
Qui, quel que soit le cas, avec leurs critiques ou leurs éloges
M'ont permis d'aller plus loin
M'ont permis d'aller plus loin en termes de rap, en termes d'instrumentation
En termes de beaucoup de choses
Je ne mets pas de papier entre mes mains pour te dire ça
Je le dis directement du cœur
Juste pour te dire que je ne te mens pas dans ce que je dis
Je ne te mens pas dans ce que je t'ai présenté
Si je t'ai donné mes émotions, c'est parce que
Je veux faire passer ma vie à beaucoup de gens
Ceux qui ne me connaissent peut-être pas,
Ceux qui me connaissent depuis longtemps, ou peut-être ceux qui me connaîtront plus tard
Tous ceux qui nous envoient des messages pour nous aider
Ceux qui nous envoient des emails sur le site, où qu'ils soient
De Tanger à Agadir, Fès, Meknès, Marrakech
Je ne peux pas nommer toutes les villes
Parce qu'honnêtement, j'en suis arrivé à quelque chose
J'ai trouvé beaucoup de gens que je ne connaissais pas qui m'ont aidé avec dévouement
Ils m'ont aidé juste avec un mot gentil, comme ils m'ont aidé avec des critiques
Ils m'ont aidé en beaucoup de choses mon frère

- Ayo Bigg ! JO est avec toi, j'attendais l'
Album du Maroc jusqu'à la mort, c'est bien, paix
- Ayo Bigg ! K-libre, on est avec toi 9mm, j'ai écouté l'album, c'est top pour moi
Continue mon frère, que Dieu te protège, et
J'espère qu'il apportera un boom au rap marocain dans le monde, top, bravo
- Ayo Bigg ! j'ai écouté ton album, wow, c'est incroyable, ça fait des années
- Ayo Bigg ! que Dieu te bénisse mon frère, album explosif, paix
- Wa Taoufik : cet album est vraiment
J'ai écouté, il est vraiment bon, je n'y ai pas trouvé un seul défaut
- Allo Bigg : c'est Lotfi, je t'ai appelé et je ne t'ai pas trouvé,
Le plus important, je voulais te parler de ton album, c'est incroyable, que Dieu te bénisse, c'est super
Mais j'ai peur pour toi, attention aux ennuis, essaye de t'en sortir, fais attention aux mots
- Allo Bigg : c'est Loubna, le plus important, j'ai essayé de te joindre et je ne t'ai pas trouvé sur...
Je voulais juste te dire quelques mots sur ton album, que Dieu te bénisse, c'est ça
C'est ça, je voulais juste dire que tu es en train de cartonner
T'as vraiment du talent, même si tu dis que t'es nul, t'es en train de jouer
- Ayo Bigg : c'est Younes, où es-tu mon pote ? Depuis ce matin je t'attends dans la rue,
Je ne sais pas où tu t'es caché,
Le plus important, je suis passé chez toi et je ne t'ai pas trouvé,
Et l'album, je viens de l'écouter, mon pote, c'est vraiment du lourd
- Ouais, t'es toujours sur ton portable, le plus important, j'ai écouté ton album
Et j'ai aimé, même si certains passages sont un peu cru
Mais, que Dieu te protège dans cette vie et l'au-delà
- Où est ton Dieu ? Que Dieu te bénisse, l'album est vraiment fou, continue comme ça, mon pote
T'as tout pour réussir,
C'est vraiment bien, que Dieu te protège et qu'il multiplie ta fortune
- Si Taoufik, mon frère, j'ai écouté ton album et j'ai aimé, mais il y a
Des paroles un peu fortes, pas juste fortes, elles sont dépassées, ça va trop loin
Cet album est nul, ça ne vaut pas un sou, à la poubelle