Don Bigg - Talkinha Tesrah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Bigg - Talkinha Tesrah




Talkinha Tesrah
Talkinha Tesrah
Tal9inha tsreh ta tal9inha tsreh
Je te trouve, je te trouve
w lhokoma mwerrka 3lina tal9inha tsreh
et le gouvernement se moque de nous, il te trouve
ha tchermil ha l9er9oubi li baghi ydbe7
cette humiliation, ce clown qui veut me tuer
ha l3a9a li mektouba ghir lakhrine f sse7
cette injustice qui n'est écrite que pour les autres en vérité
Ghi dawi dawi
Parle, parle
dawi khawi
Parle, mon cœur est vide
mabghitch ngoul dakchi li kigoulou f tnawi
Je ne veux pas dire ce que les gens disent au lycée
ghi nawi nawi
J'ai l'intention, j'ai l'intention
nferge3 koulchi
de tout rendre
remmant lblad mchetta
le pays s'est effondré
3ezri douwar f slaoui
le tour est venu à Slaoui
ah lke7line masmitich 3ezzi baki
oh mes cheveux, je n'ai pas oublié mon honneur, il est toujours
ah lmouchkila wlad lblad li bakine
oh le problème, ce sont les enfants du pays qui sont toujours
dwawer ba9ine
ils tournent encore
swa3da fa9o
le temps a passé
3la babna da99ine bflous'hom bnatna da9o
à notre porte ils frappent avec leur argent, nos filles ont été prises
dima m3akom
toujours avec vous
wizart l3ilm
le ministère de l'éducation
wellah obama babah ma3endo bhal had lfilm
j'vous jure Obama, son père n'a pas un film comme celui-là
ghi sewt silm
juste une parole de paix
lo7oni f siloun
mes mots dans le silence
maddiwch 3lia
ne vous en prenez pas à moi
lmihna diali bidoun
mon métier est sans
Tal9inha tsreh ta tal9inha tsreh
Je te trouve, je te trouve
w lhokoma mwerrka 3lina tal9inha tsreh
et le gouvernement se moque de nous, il te trouve
ha tchermil ha l9er9oubi li baghi ydbe7
cette humiliation, ce clown qui veut me tuer
ha l3a9a li mektouba ghir lakhrine f sse7
cette injustice qui n'est écrite que pour les autres en vérité
tal9inha tsre7 ta tal9inha t3waj
Je te trouve, je te trouve
bla kdoub ra lmerrok ddaw lmmaj
sans mensonges, le Maroc a perdu son intelligence
chi wehdine ghi baghine ydo9o men lidam
certains d'entre nous veulent juste voler ce qu'il y a devant eux
melli dazo galou k7azo safi seddo lbiban
quand ils sont passés, ils ont dit qu'ils étaient fatigués, alors fermez les portes
chayllah
Assez
chayllah 39 wazir
Assez, 39 ministres
makayn lach
Il n'y a aucune raison
la kayn lach koulla w achnou kidir
Il n'y a aucune raison, chacun fait ce qu'il veut
ou lmra li m3ahom ghi jibha fomm ou goul dakchi li bghat
et la femme avec eux, amène-la à la bouche et dis ce qu'elle veut
ana benti mrebbia dakchi 3lach matghtasbatch
ma fille a été élevée, c'est pourquoi tu ne l'as pas saisie
bghitou tdiro l3a9a hanya
Vous voulez faire une injustice, seulement
bghitou t3elliw villa hanya
Vous voulez construire une villa, seulement
bghito tsogo 100 mlioun
Vous voulez voler 100 millions
ou bghito 3lina tzido hanya
et vous voulez en plus pour nous, seulement
ou fine yamat chfenj
et est-ce que la farine arrive ?
katsewwro 3lamen
Vous vous imaginez des frontières
wakha bghina
Même si on voulait
makaynch m3amen
il n'y a pas de frontières
Lblad raj3a llor
Le pays est retourné à la mer
darrinha men lor raj3a llor
On l'a retiré de la mer, il est retourné à la mer
che3b baghi ghir ytbe3 lpasseport
Le peuple veut juste avoir son passeport
che3b baghi imta l3a9a tdor
Le peuple veut que l'injustice tourne






Attention! Feel free to leave feedback.