Lyrics and translation Don Broco - Hold On (Hadouken! Remix)

Hold On (Hadouken! Remix)

I will provide just what you need
Exotic fruits, delicious treats
Control your mind, it's mine to keep
Now stick your tongue between my teeth
I talk so smooth but cut so deep
I'm hurting you, bruise like a peach
I am the best you've ever seen
You don't know how I do it but know what I'll be giving you

Hold on, hold on
Something fishy's going on
But everything just feels so right
Hold on, hold on
Something fishy's going on
But everybody feels

Through these words I choose to speak
We feel the gods smile down on me
See once I did the magic trick
Caught you off guard I'm just too quick, just too quick

If I said I remembered what your name was I'd be lying
Told you my real name then I was lying
Yes, I can keep this bullshit up all night
Yes I can, don't you know

Hold on, hold on
Something fishy's going on
But everything just feels so right
Hold on, hold on
Something fishy's going on
But everybody feels so right
Make love, now we make love
Now you're making love with me now, making love with me now
Make love, now we make love
Now you're making love with me now, making love with me now

Said I remembered what your name was I'd be lying
Told you my real name then I was lying
Talkin saucy nonsense 'til the end of time
And don't we know
If you said you knew a single truth about me you'd be lying
If we said we felt a real connections we'd be lying
Yes, we can keep this bullshit up all night
Yes we can, don't we know

Hold on, hold on
Something fishy's going on
But everything just feels so right
Hold on, hold on
Something fishy's going on
But everybody feels so right
Make love, now we make love
Now you're making love with me now, making love with me now
Make love, now we make love
Now you're making love with me now, making love with me now
Hold on, hold on
Make love, now we make love
Now you're making love with me now, making love with me now

Tiens bon (Hadouken! Remix)

Je te donnerai exactement ce dont tu as besoin
Des fruits exotiques, des délices délicieux
Contrôle ton esprit, il est à moi
Maintenant, glisse ta langue entre mes dents
Je parle si doucement mais je coupe si profondément
Je te fais mal, je te meurtris comme une pêche
Je suis le meilleur que tu aies jamais vu
Tu ne sais pas comment je fais, mais tu sais ce que je vais te donner

Tiens bon, tiens bon
Quelque chose de louche se trame
Mais tout semble si bien
Tiens bon, tiens bon
Quelque chose de louche se trame
Mais tout le monde ressent

A travers ces mots que je choisis de parler
Nous sentons les dieux sourire sur moi
Vois, j'ai fait le tour de magie
Je t'ai pris au dépourvu, je suis trop rapide, trop rapide

Si je disais que je me souviens de ton nom, je mentirais
Je t'ai dit mon vrai nom, puis j'ai menti
Oui, je peux continuer ce charabia toute la nuit
Oui, je le peux, tu ne sais pas ?

Tiens bon, tiens bon
Quelque chose de louche se trame
Mais tout semble si bien
Tiens bon, tiens bon
Quelque chose de louche se trame
Mais tout le monde ressent si bien
Fais l'amour, maintenant on fait l'amour
Maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant
Fais l'amour, maintenant on fait l'amour
Maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant

J'ai dit que je me souviens de ton nom, je mentirais
Je t'ai dit mon vrai nom, puis j'ai menti
Je parle de bêtises saugrenues jusqu'à la fin des temps
Et ne savons-nous pas
Si tu disais que tu connais une seule vérité à mon sujet, tu mentirais
Si nous disions que nous ressentons une vraie connexion, nous mentirions
Oui, nous pouvons continuer ce charabia toute la nuit
Oui, nous le pouvons, ne savons-nous pas ?

Tiens bon, tiens bon
Quelque chose de louche se trame
Mais tout semble si bien
Tiens bon, tiens bon
Quelque chose de louche se trame
Mais tout le monde ressent si bien
Fais l'amour, maintenant on fait l'amour
Maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant
Fais l'amour, maintenant on fait l'amour
Maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant
Tiens bon, tiens bon
Fais l'amour, maintenant on fait l'amour
Maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant, tu fais l'amour avec moi maintenant