Lyrics and translation Don Broco - We're On Holiday

We're On Holiday

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like

Smooth flight, no problems
No lost passport, no hiccups none
Unpack my luggage, left all my decency at home
Though remembered to bring my lips to drink and to kiss with
Exposure to the foreign sun, it changes everything

We're on holiday, so it's alright

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like
The waves wash away my sin
And I'll return home refreshed and balanced
Where I'll behave myself

No fancy dinner, no 'what do you do, where you from?'
So where you staying?
Doubt I'm ever seeing you again
Won't be packing you in my bag before traipsing back to the airport
Saw each other checking in, we didn't say one word

We're on holiday, so it's alright

Please take us to the sea
Where we know we can do what we like
The waves wash away my sin
And I'll return home refreshed and balanced
That's when I'll behave myself

Take me where I hold some guarantee I won't be followed
We're on holiday, now we're alright

Please take me where my actions don't haunt me past the week
Then home refreshed and balanced
It's alright we're on holiday

Nous sommes en vacances

S'il te plaît, emmène-nous à la mer
Là où nous savons que nous pouvons faire ce que nous voulons

Vol en douceur, pas de problèmes
Pas de passeport perdu, pas de problèmes
Je déballe mes bagages, j'ai laissé toute ma décence à la maison
Bien que j'ai pensé à apporter mes lèvres pour boire et embrasser
L'exposition au soleil étranger, cela change tout

Nous sommes en vacances, alors tout va bien

S'il te plaît, emmène-nous à la mer
Là où nous savons que nous pouvons faire ce que nous voulons
Les vagues lavent mes péchés
Et je rentrerai à la maison rafraîchi et équilibré
Là où je me tiendrai bien

Pas de dîner chic, pas de "que fais-tu, d'où viens-tu ?"
Alors, où restes-tu ?
J'en doute, je ne te reverrai plus jamais
Je ne t'empaqueterai pas dans mon sac avant de retourner à l'aéroport
On s'est vu à l'enregistrement, on n'a pas dit un mot

Nous sommes en vacances, alors tout va bien

S'il te plaît, emmène-nous à la mer
Là où nous savons que nous pouvons faire ce que nous voulons
Les vagues lavent mes péchés
Et je rentrerai à la maison rafraîchi et équilibré
C'est à ce moment-là que je me tiendrai bien

Emmène-moi là où j'ai une garantie que je ne serai pas suivi
Nous sommes en vacances, maintenant tout va bien

S'il te plaît, emmène-moi là où mes actions ne me hantent pas après la semaine
Puis rentre à la maison rafraîchi et équilibré
Tout va bien, nous sommes en vacances