Lyrics and translation Don Broco - Whole Truth (Young Favourite Mix)

Whole Truth (Young Favourite Mix)

You gotta wonder what I'm up to when I'm out of sight
I met a girl at work, who really wet my appetite
I got her number sent her phone a cheeky photo
Hey fella who you talking to? I dunno
And now you've got another of the kind of guy I'm really like

Take your time, while I sweat and wait and wonder
Would you jump overboard?
What a mess I made
Can't take what a mess I made, made, made
The whole truth would break your heart
Don't know what to say
Don't know what to say, say, say

(You gotta wonder what I'm up to when I'm out of sight)
You were devestated I could not be sorrier
(I'm not good enough, I wasn't good enough)
You forgave me and I really couldn't ask for more
(I'm not good enough I wasn't good enough)
So I took aside the girl from work and told her
Whatever she thought we had going was over
And then she started kissing me I couldn't tell her how to stop
I wasn't good enough I wasn't good

Go down that line, devise some plan some way to tell you
So take your time, while I sweat and wait and wonder
Would you jump overboard?
What a mess I made
Can't take what a mess I made, made, made
The whole truth would break your heart
Don't know what to say
Don't know what to say, say, say

I need times where I'll teach me how to treat you better
Made my mind up, stay silent, we'll grow old together

Would you jump overboard?
What a mess I made
Can't take what a mess I made, made, made
The whole truth would break your heart
Don't know what to say
Don't know what to say, say, say

Would you jump overboard?
What a mess I made
Can't take what a mess I made, made, made
To lose you would break my heart
Never played away
Never played away, way, way

I need times where I'll teach me how to treat you better
Made my mind up, stay silent, we'll grow old together

Toute la vérité (Young Favourite Mix)

Tu dois te demander ce que je fais quand je ne suis pas là
J'ai rencontré une fille au travail qui a vraiment aiguillonné mon appétit
J'ai eu son numéro, je lui ai envoyé une photo osée
Hé mec, à qui tu parles ? Je ne sais pas
Et maintenant tu as une autre du genre de fille que j'aime vraiment

Prends ton temps, pendant que je transpire, j'attends et je me demande
Sauteras-tu par-dessus bord ?
Quel gâchis j'ai fait
Je ne peux pas supporter le gâchis que j'ai fait, fait, fait
Toute la vérité te briserait le cœur
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire, dire, dire

(Tu dois te demander ce que je fais quand je ne suis pas là)
Tu étais dévastée, je ne pourrais pas être plus désolé
(Je ne suis pas assez bien, je n'étais pas assez bien)
Tu m'as pardonné et je ne pouvais vraiment pas demander plus
(Je ne suis pas assez bien, je n'étais pas assez bien)
Alors j'ai pris la fille du travail à part et je lui ai dit
Quoi qu'elle ait pensé qu'on avait, c'était fini
Et puis elle a commencé à m'embrasser, je ne pouvais pas lui dire d'arrêter
Je n'étais pas assez bien, je n'étais pas assez bien

Suis cette ligne, imagine un plan, une façon de te le dire
Alors prends ton temps, pendant que je transpire, j'attends et je me demande
Sauteras-tu par-dessus bord ?
Quel gâchis j'ai fait
Je ne peux pas supporter le gâchis que j'ai fait, fait, fait
Toute la vérité te briserait le cœur
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire, dire, dire

J'ai besoin de moments où je vais m'apprendre à mieux te traiter
J'ai décidé, je vais rester silencieux, nous vieillirons ensemble

Sauteras-tu par-dessus bord ?
Quel gâchis j'ai fait
Je ne peux pas supporter le gâchis que j'ai fait, fait, fait
Toute la vérité te briserait le cœur
Je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire, dire, dire

Sauteras-tu par-dessus bord ?
Quel gâchis j'ai fait
Je ne peux pas supporter le gâchis que j'ai fait, fait, fait
Te perdre me briserait le cœur
Je n'ai jamais joué ailleurs
Je n'ai jamais joué ailleurs, ailleurs, ailleurs

J'ai besoin de moments où je vais m'apprendre à mieux te traiter
J'ai décidé, je vais rester silencieux, nous vieillirons ensemble