Lyrics and translation Don Brownrigg - Sweet Dream Sleeper

Sweet Dream Sleeper

Rest your bones
Your day is done
Your gentle soul
On the run
Close your eyes
Hop skip and jump
On the lam
And over hump

You're never gonna get that far
You're never gonna reach part of your heart
You sweet dream sleeper
You never gonna reach that high
You never gonna see if love's nearby
You sweet heart keeper

With a heart like a hammer
Thump de dum thump thump thump

Chase your dreams
Through your nightmares
Mean your words
And say your prayers
You left your mind
Go pale and numb
Locked your heart
Out in cold blood

You never wanna reach that high
You never wanna see if love's nearby
You sweet heart keeper
You're never gonna get that far
You're never gonna reach part of your heart
My sweet dream sleeper
With a heart like a hammer
Thump de dum thump thump thump

Dreams aren't as weak as we are
The mind's not as weak as the heart
Sleep my little sweet among the stars

You're never gonna get that far
You're never gonna reach part of your heart
My sweet dream sleeper
You never wanna reach that high
You never wanna see if love's nearby
My sweet heart keeper
On the lam and you're in the dark
You're never gonna get close to your heart
My sweet dream sleeper
My sweet dream sleeper
With a heart like a hammer
Thump de dum thump thump thump

Douce Dormeuse

Repose tes os
Ta journée est finie
Ton âme douce
En fuite
Ferme les yeux
Saute et bondis
En cavale
Et par-dessus la bosse

Tu n'iras jamais aussi loin
Tu n'atteindras jamais une partie de ton cœur
Douce dormeuse
Tu ne monteras jamais si haut
Tu ne verras jamais si l'amour est proche
Douce gardienne de cœur

Avec un cœur comme un marteau
Boum boum boum boum boum

Poursuis tes rêves
À travers tes cauchemars
Pense tes mots
Et dis tes prières
Tu as laissé ton esprit
Devenir pâle et engourdi
Tu as enfermé ton cœur
De sang-froid

Tu ne veux jamais monter si haut
Tu ne veux jamais voir si l'amour est proche
Douce gardienne de cœur
Tu n'iras jamais aussi loin
Tu n'atteindras jamais une partie de ton cœur
Ma douce dormeuse
Avec un cœur comme un marteau
Boum boum boum boum boum

Les rêves ne sont pas aussi faibles que nous
L'esprit n'est pas aussi faible que le cœur
Dors ma douce petite parmi les étoiles

Tu n'iras jamais aussi loin
Tu n'atteindras jamais une partie de ton cœur
Ma douce dormeuse
Tu ne veux jamais monter si haut
Tu ne veux jamais voir si l'amour est proche
Ma douce gardienne de cœur
En cavale et tu es dans le noir
Tu ne t'approcheras jamais de ton cœur
Ma douce dormeuse
Ma douce dormeuse
Avec un cœur comme un marteau
Boum boum boum boum boum