Lyrics and translation Don Byas - If I Had You

If I Had You

Если бы ты была моей

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all of the while

Я бы радовался всё время,

I could change the grey skies to blues

Я бы изменил серые небеса на голубые,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could leave the old days behind

Я бы оставил старые деньки позади,

Leave all my pals, I'd never mind

Оставил бы всех своих приятелей, мне было бы всё равно,

I could start my life all a new

Я бы начал свою жизнь заново,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could climb the snow capped mountains

Я бы взобрался на заснеженные горы,

Sail the mighty ocean wide

Переплыл бы могучий океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересёк пылающую пустыню,

If I had you by my side

Если бы ты была рядом со мной.

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королём, дорогая, без короны,

Humble or poor, rich or renowned

Скромным или бедным, богатым или прославленным,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, чего бы я не смог сделать,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could show the world how to smile

Я бы показал миру, как улыбаться,

I could be glad all of the while

Я бы радовался всё время,

I could change the grey skies to blues

Я бы изменил серые небеса на голубые,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could leave the old days behind

Я бы оставил старые деньки позади,

Leave all my pals, I'd never mind

Оставил бы всех своих приятелей, мне было бы всё равно,

I could start my life all a new

Я бы начал свою жизнь заново,

If I had you

Если бы ты была моей.

I could climb the snow capped mountains

Я бы взобрался на заснеженные горы,

Sail the mighty ocean wide

Переплыл бы могучий океан,

I could cross the burning desert

Я бы пересёк пылающую пустыню,

If I had you by my side

Если бы ты была рядом со мной.

I could be a king, dear, uncrowned

Я мог бы быть королём, дорогая, без короны,

Humble or poor, rich or renowned

Скромным или бедным, богатым или прославленным,

There is nothing I couldn't do

Нет ничего, чего бы я не смог сделать,

Rate the translation

Writer(s): Reg Connelly, Jimmy Campbell, Tom C. Shapiro

Album

Jazz Ballads: Don Byas

date of release

01-01-2004

1 I Cover the Waterfront
2 Georgia On My Mind
3 Easy To Love
4 Over the Rainbow
5 Where or When
6 Gdb
7 Time On My Hands
8 Sweet Lorraine
9 April in Paris
10 September In The Rain
11 These Foolish Things
12 Stormy Weather
13 I Can't Explain
14 Candy
15 To Each His Own
16 They Say It's Wonderful
17 The Man I Love
18 Night and Day
19 Wrap Your Troubles In Dreams
20 Annie Laurie
21 Don't Blame Me
22 Old Folks At Home
23 Smoke Gets In Your Eyes
24 Laura
25 En Ce Temps-La
26 Remember My Forgotten Man
27 If I Had You
28 Cynthia's In Love
29 Loverman
30 Danny Boy
31 I Don't Know Why
32 Body and Soul
33 Blue And Sentimental
34 Summertime
35 Star Dust
36 Embraceable You
37 I Can't Give You Anything but Love

More albums