Lyrics and translation Don Campbell - My Vow

My Vow

Doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa

Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugobwa

Wae nae mameul heundeuneun
Geonde
Wae nae mameul heundeuneun
Geonde

Wae nae mameul
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde

(Appa!)
Appan daeche eotteohke
(Eomma!)
Hante gobaekhan geonji

(Pyeonji)
Rado sseoya doelleonji
(Mwonji)
Ni apeseo nan meonji

Gwaenhi tiktikdaego
Ssikssikdaego jingjingdaege
Dwae

Naneun jinjihande
Jijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo

Da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo
Inyeoneul yeonineuro

Daehakggajido neorang
Gandamyeon
Cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa Hakuna
Matata

Ddokgateun peuropil sajin
Wae jakku hwaginhalkka
Geureohdago chakgakhajima
Swiun namja anya

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Wae nae mameul heundeuneun
Geonde
Wae nae mameul heundeuneun
Geonde

Wae nae mameul heundeuneun
Geonde
Heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde

Geoteuron Bad bad girl
Sogeun deo Bad bad girl
Na gateun namjal
Nohchimyeon
Huhoehage doel geol

Mesinjeo hwaginhaenohgo
Nureuji anhneun neoui haengwi
Il jari eobseo jimgwa dongsie
Sokman

Taji nebigeisyeonina salkka bwa
(Ppareum ppareum ppareum)

Eopilharyeogo
Gyesok nan
(Adung badung badung)

Jinsim? (I got 'em)
Dwissim? (I got 'em)
Naega yuilhage gajji
Mothan geon
Neoui (Areum areum daum)

I naega eoddeohge
Byeonhamyeon doegetni, hol' up
Mildang? Eojang?
Geureon geo nan jal molleo

Daesin apeumyeon
Irilgu malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo
Useuramyeon useo,
Gureuramyeon gulleo

Andal nasseo na andal nasseo
Niga mwonde?
Neoman jallasseo?

Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol' up hol' up

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui
Maeumeul wae molla

Nareul moreun cheokhaedo
Chagaun cheokhaedo
Neol mireonaejin mothagesseo

Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya
Dugobwa
Naui maeumi nege datorok
Jigeum dallyeogal geoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Ggwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nohchigi jeone

Say what you want
Say what you want
Niga jinjjaro wonhaneun ge
Mwoya

Mon vœu

Je veux être ton homme
J'ai tellement besoin de ton amour

Je veux être ton homme
Je vais t'avoir, peu importe ce qu'il en coûte

Pourquoi fais-tu vibrer mon cœur
Ainsi ?
Pourquoi fais-tu vibrer mon cœur
Ainsi ?

Pourquoi fais-tu vibrer mon cœur
Ainsi ?
Vibrer ainsi ?
Vibrer ainsi ?

(Papa !)
Comment papa a-t-il pu
(Maman !)
Avouer son amour ?

(Lettre)
L'a-t-il écrit à la radio ?
(Où ?)
Où me suis-je trompé ?

Pourquoi jouer à des jeux ?
Faire semblant encore et encore, prudemment
Pourquoi ?

Je suis sérieux
Ne me dis pas que je suis enfantin
Quoi qu'il en soit, je me fiche des apparences

Je vais faire de ce jour un jour spécial
J'effacerai tous tes soucis
Je transformerai chaque jour en anniversaire

Même si tu vas à l'université
Avec quelqu'un d'autre
J'ai l'impression que je peux toujours y aller
Il suffit d'y aller Hakuna
Matata

Ces photos de profil cool
Pourquoi essaient-elles de paraître cool ?
Ne te méprends pas
Je ne suis pas un homme facile

Je suis différent, je suis différent
Qui es-tu ?
Tu es la seule à être cool ?
Pourquoi continues-tu à me narguer ?
Tu ferais mieux d'arrêter maintenant

Avant que le dernier train ne parte
Avant que mon cœur ne te laisse partir

Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Ce que tu veux vraiment
C'est quoi

Avant que le dernier train ne parte
Avant que mon cœur ne te laisse partir

Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Ce que tu veux vraiment
C'est quoi

Pourquoi fais-tu vibrer mon cœur
Ainsi ?
Pourquoi fais-tu vibrer mon cœur
Ainsi ?

Pourquoi fais-tu vibrer mon cœur
Ainsi ?
Vibrer ainsi ?
Vibrer ainsi ?

Une fille froide à l'extérieur
Encore plus froide à l'intérieur
Si tu laisses partir
Un homme comme moi
Tu le regretteras

Tu n'as pas besoin de faire semblant
Je ne déteste pas tes actions
Pas besoin de mots, regarde juste dans mes yeux
Allez

Je me demande si tu es tombée amoureuse de moi aussi
(Boum boum boum)

Pour l'avoir
Je continue à
(Boum badoum badoum)

Sincérité ? (Je l'ai)
Intention ? (Je l'ai)
Ce que je suis le seul à avoir
C'est
Ton (Amour amour amour)

Si je change autant
Comme tu le souhaites, attends
Doux ? Sauvage ?
Je ne connais pas ce genre de choses

Au lieu de ça, si ça te fait mal
Ne pleure pas, appelle-moi
Si tu es triste, je serai triste
Si tu souris, je sourirai
Si tu es heureuse, je serai heureux

Je suis différent, je suis différent
Qui es-tu ?
Tu es la seule à être cool ?

Pourquoi continues-tu à me narguer ?
Tu ferais mieux d'arrêter maintenant

Avant que le dernier train ne parte
Avant que mon cœur ne te laisse partir

Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Ce que tu veux vraiment
C'est quoi

Avant que le dernier train ne parte
Avant que mon cœur ne te laisse partir

Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Ce que tu veux vraiment
C'est quoi

Je veux être ton homme
Pourquoi ne vois-tu pas
Ce que je ressens pour toi ?

Même si tu fais comme si tu ne me connaissais pas
Même si tu fais semblant d'être innocente
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder

Je veux être ton homme
Je serai ton homme
Quoi qu'il en coûte
Mon cœur trouvera son chemin vers toi
Je vais tout risquer maintenant

Avant que le dernier train ne parte
Avant que mon cœur ne te laisse partir

Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Ce que tu veux vraiment
C'est quoi

Avant que le dernier train ne parte
Avant que mon cœur ne te laisse partir

Dis ce que tu veux
Dis ce que tu veux
Ce que tu veux vraiment
C'est quoi