Don Carlos & Gold - Prophecy - translation of the lyrics into French
Don Carlos & Gold Prophecy

Prophecy

Don Carlos , Gold

Prophecy - Don Carlos , Gold translation in French




Prophecy
Prophétie
Whooo-ooo-ooo, ooh yeah
Whooo-ooo-ooo, oh oui
And alright
Et très bien
If you run away from the prophecy
Si tu fuis la prophétie
You'll never run away from the Almighty
Tu ne fuiras jamais le Tout-Puissant
You'll never run away from Him
Tu ne le fuiras jamais
You'll never run away from Him
Tu ne le fuiras jamais
No-no-no-no, no-no-no-no
Non-non-non-non, non-non-non-non
Remember how you brutalize us
Souviens-toi de tes brutalités
Remember how you criminalize us
Souviens-toi de ta criminalisation
Remember how you discriminate us
Souviens-toi de tes discriminations
One thing I want you to know
Il y a une chose que je veux que tu saches
You'll never get away
Tu ne t'en sortiras pas
One thing I want you to know
Il y a une chose que je veux que tu saches
You'll never get away
Tu ne t'en sortiras pas
'Cause when the Almighty I you sees
Car quand le Tout-Puissant te verra
You got to be sure that your ways are clean
Tu devras t'assurer que tes voies sont pures
Weeping and wailing
Pleureras et te lamenteras
And moaning and gnashing of teeth
Gémiras et grinceras des dents
Weeping and wailing
Pleureras et te lamenteras
And moaning and gnashing of teeth
Gémiras et grinceras des dents
(.)
(.)
If you run away from the prophecy
Si tu fuis la prophétie
You'll never run away from the Almighty
Tu ne fuiras jamais le Tout-Puissant
You'll never run away from Him
Tu ne le fuiras jamais
You'll never run away from Him
Tu ne le fuiras jamais
No-no-no-no, no-no-no-no
Non-non-non-non, non-non-non-non
Remember how you brutalize us
Souviens-toi de tes brutalités
Remember how you criminalize us
Souviens-toi de ta criminalisation
Remember how you discriminate us
Souviens-toi de tes discriminations
One thing I want you to know
Il y a une chose que je veux que tu saches
You'll never get away
Tu ne t'en sortiras pas
One thing I want you to know
Il y a une chose que je veux que tu saches
You'll never get away
Tu ne t'en sortiras pas
'Cause when the Almighty I you sees
Car quand le Tout-Puissant te verra
You got to be sure that your ways are clean
Tu devras t'assurer que tes voies sont pures
Weeping and wailing
Pleureras et te lamenteras
And moaning and gnashing of teeth, yes
Gémiras et grinceras des dents, oui
Weeping and wailing
Pleureras et te lamenteras
And moaning and gnashing of teeth
Gémiras et grinceras des dents




Don Carlos & Gold - Raving Tonight
Album
Raving Tonight
date of release
10-10-1983

1 Young Girl
2 Raving Tonight
3 Spread Out
4 Prophecy
5 Harvest Time
6 Black History
7 In Pieces
8 Jah Jah Hear My Plea
9 White Squal
Attention! Feel free to leave feedback.