Lyrics and translation Don Carlos - Declaration of Rights

Declaration of Rights

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Look how long they brought us down here
Have us in bondage right through these years
Fussing and fighting among ourselves
Living down here it′s like living in hell, I say
Get up and fight for your right my brothers
Get up and fight for your right my sisters
Took us away, yeah, from civilization
Brought us to slave in their plantation
Fussing and fighting amongs our brethrens
Living down here, man, it's worse to than hell, I say yes
Get up and fight for your right my brothers
Get up and fight for your right my sisters
Whoa-oh, yes
Whoa-oh, yes
Took us away from civilization
Brought us to slave in their plantation
Fussing and fighting among ourselves, yes
Living down here it′s like living in hell, I say yes
Get up and fight for your right my brothers
Get up and fight for your right my sisters
Look how long they brought us down here
Have us in bondage right through these years
Fussing and fighting among ourselves, yes
Living down here it's like living in hell, I say
Get up and fight for your right my brothers
Get up and fight for your right my sisters

Déclaration des droits

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Regarde combien de temps ils nous ont fait descendre ici
Nous ont mis en esclavage pendant toutes ces années
On s'agite et on se bat entre nous
Vivre ici-bas, c'est comme vivre en enfer, je dis
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, ma sœur
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, mon frère
Nous ont emmenés loin de la civilisation
Nous ont amenés pour travailler comme esclaves dans leurs plantations
On s'agite et on se bat entre nos frères
Vivre ici-bas, c'est pire que l'enfer, je dis oui
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, ma sœur
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, mon frère
Whoa-oh, oui
Whoa-oh, oui
Nous ont emmenés loin de la civilisation
Nous ont amenés pour travailler comme esclaves dans leurs plantations
On s'agite et on se bat entre nous, oui
Vivre ici-bas, c'est comme vivre en enfer, je dis oui
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, ma sœur
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, mon frère
Regarde combien de temps ils nous ont fait descendre ici
Nous ont mis en esclavage pendant toutes ces années
On s'agite et on se bat entre nous, oui
Vivre ici-bas, c'est comme vivre en enfer, je dis
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, ma sœur
Lève-toi et bats-toi pour tes droits, mon frère