Lyrics and translation Don Carlos - Deeply Concerned

Deeply Concerned

Ah Rastafari
Shall we leave all his children out of chance of Babylon
Yeah

Deeply
I′m deeply concerned
I'm deeply concerned
About my brothers and sisters
In Africa, South Africa
About my brothers and sisters
In Africa, South Africa
Every night I go to rest
I pray for you
My brothers and sisters
Every night I go to rest
I pray for you
My brothers and sisters
I pray to Jah to help our soul
And I know he′ll hear our call
Pray to Jah to help our soul
And I know he'll hear our call
Oh yes, oh yes
Keep the faith
My brothers and sisters
I said keep the faith
My brothers and sisters
Cause Jah will soon send us
Another Moses, another Moses
To take us from bondage
Oh yes, oh yes
They take away our rights
And they gave us wrong
They may be strong
But it won't be for long
They take away our rights
And they gave us wrong
They may be strong
But it won′t be for long
Deeply
I′m deeply concerned
I'm deeply concerned
About my brothers and sisters
In Africa, South Africa
In Africa, South Africa

Jah Rastafari liveth
It′s me lion
Jah Almighty

Deeply
I'm deeply concerned
I′m deeply concerned
About my brothers and sisters
In Africa, South Africa
About my brothers and sisters
In Africa, South Africa
Every night I go to rest
I pray for you...

Profondément préoccupé

Ah Rastafari
Devrions-nous laisser tous ses enfants sans chance de Babylone
Oui

Profondément
Je suis profondément préoccupé
Je suis profondément préoccupé
Pour mes frères et sœurs
En Afrique, en Afrique du Sud
Pour mes frères et sœurs
En Afrique, en Afrique du Sud
Chaque soir, je vais me coucher
Je prie pour toi
Mes frères et sœurs
Chaque soir, je vais me coucher
Je prie pour toi
Mes frères et sœurs
Je prie Jah pour qu'il aide notre âme
Et je sais qu'il entendra notre appel
Prie Jah pour qu'il aide notre âme
Et je sais qu'il entendra notre appel
Oh oui, oh oui
Garde la foi
Mes frères et sœurs
J'ai dit garde la foi
Mes frères et sœurs
Parce que Jah nous enverra bientôt
Un autre Moïse, un autre Moïse
Pour nous sortir de la servitude
Oh oui, oh oui
Ils nous prennent nos droits
Et ils nous ont donné du tort
Ils peuvent être forts
Mais ça ne durera pas longtemps
Ils nous prennent nos droits
Et ils nous ont donné du tort
Ils peuvent être forts
Mais ça ne durera pas longtemps
Profondément
Je suis profondément préoccupé
Je suis profondément préoccupé
Pour mes frères et sœurs
En Afrique, en Afrique du Sud
En Afrique, en Afrique du Sud

Jah Rastafari vit
C'est moi le lion
Jah Tout-Puissant

Profondément
Je suis profondément préoccupé
Je suis profondément préoccupé
Pour mes frères et sœurs
En Afrique, en Afrique du Sud
Pour mes frères et sœurs
En Afrique, en Afrique du Sud
Chaque soir, je vais me coucher
Je prie pour toi...