Lyrics and translation Don Carlos - Dice Cup

Dice Cup

Dice cup, dice cup, dice cup, dice cup
Everytime I heard the sound of the dice cup, (dice cup)
I remember how I′ve lost in an unfair game (unfair game)
A idren come with a loaded dice
And we started to play
And every throw he throw it was an hit woah woah woah yes
And every nicky nick, it's a double six
Oh me say bar, bar, bar the dice now star woah woah woah yeah
Oh me say bar, bar, bar the dice now star
Oh oh oh yeah
Shake up the cup and throw the dice
And make it throw make me see what it a-play
Cos if it play the single to six
Then I know it′s an unfair game
Bar, bar, bar the dice now star
Woah, woah, woah yeah
Oh me say, bar, bar, bar the dice now star ooh oh yes
I've made an objection but the house didn't tap to enquire
Then I know that the house was in favour of the unfair player ooh
Bar, bar, bar the dice now star
Woah, woah, woah yeah
Oh me say, bar, bar, bar the dice now star
Ooh oh, yes
The dice cup, dice cup
The dice cup, dice cup
Dice cup, dice cup, dice cup, dice cup
Everytime I heard the sound of the dice cup, (dice cup)
I remember how I′ve lost in an unfair game (woah oh yes)
A brethrin come with a loaded dice
And we started to play
And every throw he throw it was an hit woah woah woah yes
And every nicky nick it′s a double six
Oh me say bar, bar, bar the dice now star woah woah woah yeah
Oh me say bar, bar, bar the dice now star
Oh oh oh yeah
Shake up the cup and throw the dice
And make it throw make me see what it a play
Cos if it play the single to six
Then I know it's an unfair game

Dice Cup

Gobelet à dés, gobelet à dés, gobelet à dés, gobelet à dés
Chaque fois que j'entends le son du gobelet à dés, (gobelet à dés)
Je me souviens comment j'ai perdu lors d'un jeu inéquitable (jeu inéquitable)
Un ami est venu avec un dé chargé
Et nous avons commencé à jouer
Et chaque fois qu'il le lançait, c'était un coup woah woah woah oui
Et chaque coup, c'était un double six
Oh je dis stop, stop, stop, le dé est truqué woah woah woah oui
Oh je dis stop, stop, stop, le dé est truqué
Oh oh oh oui
Secoue le gobelet et lance le dé
Et fais-le lancer pour que je vois ce qu'il donne
Parce que s'il fait du un au six
Alors je sais que c'est un jeu inéquitable
Stop, stop, stop, le dé est truqué
Woah, woah, woah oui
Oh je dis, stop, stop, stop, le dé est truqué ooh oh oui
J'ai fait une réclamation mais la maison n'a pas voulu enquêter
Alors j'ai su que la maison soutenait le joueur malhonnête ooh
Stop, stop, stop, le dé est truqué
Woah, woah, woah oui
Oh je dis, stop, stop, stop, le dé est truqué
Ooh oh, oui
Le gobelet à dés, gobelet à dés
Le gobelet à dés, gobelet à dés
Gobelet à dés, gobelet à dés, gobelet à dés, gobelet à dés
Chaque fois que j'entends le son du gobelet à dés, (gobelet à dés)
Je me souviens comment j'ai perdu lors d'un jeu inéquitable (woah oh oui)
Un frère est venu avec un dé chargé
Et nous avons commencé à jouer
Et chaque fois qu'il le lançait, c'était un coup woah woah woah oui
Et chaque coup, c'était un double six
Oh je dis stop, stop, stop, le dé est truqué woah woah woah oui
Oh je dis stop, stop, stop, le dé est truqué
Oh oh oh oui
Secoue le gobelet et lance le dé
Et fais-le lancer pour que je vois ce qu'il donne
Parce que s'il fait du un au six
Alors je sais que c'est un jeu inéquitable