Lyrics and translation Don Carlos - I'm Leaving

I'm Leaving

Whoa, my-my-my-my-my
Whoa oh, yes
I am leaving the first thing in the morning
I′ve got to pack by belonging
I can't take this life of living, no way
I′ve got to have the spot 'cause this place is too hot
I wanna be where it's quiet
All the the youths out in the street just a make riot
Woiie
But I say, "Don′t do that, don′t do that
Youth-man, don't make riot"
I say, "Don′t do that, don't do that
Youth-man, don′t make riot"
I am leaving on a one way ticket
I won't be coming back
Woiie, woiie
Leaving on a one way ticket
I′ve got to have the spot
Woiie
That's why I'm leaving, leaving
The first thing in the morning
(.)
Whoa, my-my-my-my-my, whoa oh, oh
Don′t do that, don′t do that
Oh no
I am leaving the first thing in the morning
I've got to pack by belonging
I can′t take this life of living, no way
I've got to have the spot, ′cause this place is too hot
I wanna be where it's quiet
The youths out in the street just a make riot
Woiie
And I said, "Don′t do that, don't do that
No, no, youth-man, don't do that"
"Don′t do that, don′t you do that
No, no, youth-man, don't do that"
Leaving... the first the in the morning
I wanna pack by belonging
I′m leaving, I'm leaving, I′m leaving
Yes, I've got to have the spot, this place is too hot
I wanna be where it′s quiet
I can't take, how the youths dem a just a buss shot
Woiie, woiie
Leaving, leaving, the first the in the morning
Leaving, leaving, the first the in the morning
Whoa, my-my-my-my-my
I said, "Don't do that, don′t do that
No, no, youth-man"
"Don′t do that, don't do that
No, no, youth-man"
Leaving the first thing in the morning
I′ve got to pack by belonging
I can't take this life of living, no way
I′ve got to have the spot, 'cause this place is too hot
I wanna be where it′s quiet
'Cause the youths out in the street just a make riot
Oh, well
"Don't do that, don′t do that
No, no, youth-man, don′t do that"
I said, "Don't do that, don′t do that
No, no, youth-man, don't do that"
I′ve got a one way ticket...

Je pars

Whoa, my-my-my-my-my
Whoa oh, oui
Je pars dès le matin
Je dois faire mes valises
Je ne peux pas supporter cette vie, non
Je dois trouver un endroit car ici c'est trop chaud
Je veux être où c'est calme
Tous ces jeunes dans la rue font des émeutes
Woiie
Mais je dis : "Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Jeune homme, ne fais pas d'émeute"
Je dis : "Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Jeune homme, ne fais pas d'émeute"
Je pars avec un billet aller simple
Je ne reviendrai pas
Woiie, woiie
Partir avec un billet aller simple
Je dois trouver un endroit
Woiie
C'est pour ça que je pars, je pars
Dès le matin
(.)
Whoa, my-my-my-my-my, whoa oh, oh
Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Oh non
Je pars dès le matin
Je dois faire mes valises
Je ne peux pas supporter cette vie, non
Je dois trouver un endroit, car ici c'est trop chaud
Je veux être où c'est calme
Les jeunes dans la rue font des émeutes
Woiie
Et j'ai dit : "Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non, non, jeune homme, ne fais pas ça"
"Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non, non, jeune homme, ne fais pas ça"
Je pars... dès le matin
Je veux faire mes valises
Je pars, je pars, je pars
Oui, je dois trouver un endroit, ici c'est trop chaud
Je veux être où c'est calme
Je ne peux pas supporter, comment ces jeunes sont juste en train de tirer
Woiie, woiie
Je pars, je pars, dès le matin
Je pars, je pars, dès le matin
Whoa, my-my-my-my-my
J'ai dit : "Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non, non, jeune homme"
"Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non, non, jeune homme"
Je pars dès le matin
Je dois faire mes valises
Je ne peux pas supporter cette vie, non
Je dois trouver un endroit, car ici c'est trop chaud
Je veux être où c'est calme
Parce que les jeunes dans la rue font des émeutes
Oh, bien
"Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non, non, jeune homme, ne fais pas ça"
J'ai dit : "Ne fais pas ça, ne fais pas ça
Non, non, jeune homme, ne fais pas ça"
J'ai un billet aller simple...