Lyrics and translation Don Carlos - Time

Time

Tomorrow is another day, as the clock keeps tickin′ away:
Time is so precious and so I say.
Tomorrow is another day, as the clock keeps tickin' away:
Time is so precious and so I say.
Wake up to meet the rising sun,
Get on your feet, don′t be no slum.
Rolling stone gather no moss,
Move too slow you will pay the cost.
Hear me when I say (yeah, yeah,) when I say (yeah yeah.)
Cuz tomorrow is another day, as the clock keep tickin' away:
Time is so precious and so I say.
Tomorrow is another day, as the clock keep tickin' away:
Time is so precious and so I say.
Let′s make it, when the sun is shining,
Get up let′s do something creative.
Don't waste your time away, or you won′t see the day.
Tomorrow is another day, as the clock keeps tickin' away:
Time is so precious and so I say.
Tomorrow is another day, as the clock keeps tickin′ away:
Time is so precious and so I say.
Wake up to meet the rising sun,
Get on your feet, don't be no slum.
Rolling stone gather no moss,
Move too slow you will pay the cost.
Tomorrow is another day, as the clock keep tickin′ away:
Time is so precious and so I say.
Tomorrow is another day, as the clock keep tickin' away:
Time is so precious and so I say.
Let's make it, when the sun is shining,
Get up let′s do something creative.
Time wait on no one, you got to be strong, (oh-oh.) (oh-oh.)
Hear me when I say,(ye-ee, 3x) hear me when I say:
Cuz tomorrow (is another day) yeah tomorrow (is another day)
Tomorrow (is another day) yeah tomorrow (is another day)
Tomorrow (is another day) hope and pray, hope and pray
We going the right way, you better hope and pray
Wake up. (ye-ee,)

Le temps

Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Réveille-toi pour rencontrer le soleil levant,
Lève-toi, ne sois pas un clochard.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse,
Bouge trop lentement, tu en paieras le prix.
Écoute-moi quand je dis (ouais, ouais), quand je dis (ouais ouais).
Parce que demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Faisons-le, quand le soleil brille,
Lève-toi, faisons quelque chose de créatif.
Ne gaspille pas ton temps, sinon tu ne verras pas le jour.
Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Réveille-toi pour rencontrer le soleil levant,
Lève-toi, ne sois pas un clochard.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse,
Bouge trop lentement, tu en paieras le prix.
Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Demain est un autre jour, comme l'horloge continue de tourner :
Le temps est si précieux et je le dis.
Faisons-le, quand le soleil brille,
Lève-toi, faisons quelque chose de créatif.
Le temps n'attend personne, il faut être fort, (oh-oh.) (oh-oh.)
Écoute-moi quand je dis,(ye-ee, 3x) écoute-moi quand je dis :
Parce que demain (est un autre jour) ouais demain (est un autre jour)
Demain (est un autre jour) ouais demain (est un autre jour)
Demain (est un autre jour) j'espère et je prie, j'espère et je prie
On est sur la bonne voie, tu ferais mieux d'espérer et de prier
Réveille-toi. (ye-ee,)