Lyrics and translation Don Carlos - Working Everyday

Working Everyday

Working every day into the burning sun
And yet I just can′t get no pay at all, no no
Working so hard, with no food to eat
No-no clothes to cover my skin, no no
They say we're free from captivity
But we are still in slavery
They removed the chains but they use us with brains
Tell me why it′s got to be this way?
Working every day into the burning sun, yes
And yet I just can't get no pay at all, no no
Working so hard, with no food to eat, no
No-no clothes to cover my skin, no no
Oh no, no-no-no-no, no-no, no-no-no-no, oh no
They say we're free from captivity
But we are still in slavery, yes
They removed the chains but they use us with brains
Tell me why it got to be this way?
Working every day into the burning sun, yes
And yet I just can′t get no pay at all, no no
Working so hard, with no food to eat, no
No-no clothes to cover my skin, oh yes, oh yeah
Woo-woo-woo yeah, whoo-oi, oh yeah
Working every day yeah, oh yeah, oh-whoa
In the burning sun, Lord, oh-oh, oh yes
I′m working just like a slave and we can't get no pay
Only the bosses, whoa-oh, get their pay
Oh yes, oh-oh, oh yeah, oh-no
Oh yeah, oh yeah.

Travailler tous les jours

Travaillant chaque jour au soleil brûlant
Et pourtant je ne reçois aucun paiement, non non
Travaillant si dur, sans nourriture à manger
Pas de vêtements pour couvrir ma peau, non non
Ils disent que nous sommes libérés de la captivité
Mais nous sommes toujours en esclavage
Ils ont enlevé les chaînes mais ils nous utilisent avec notre cerveau
Dis-moi pourquoi il doit en être ainsi ?
Travaillant chaque jour au soleil brûlant, oui
Et pourtant je ne reçois aucun paiement, non non
Travaillant si dur, sans nourriture à manger, non
Pas de vêtements pour couvrir ma peau, non non
Oh non, non-non-non-non, non-non, non-non-non-non, oh non
Ils disent que nous sommes libérés de la captivité
Mais nous sommes toujours en esclavage, oui
Ils ont enlevé les chaînes mais ils nous utilisent avec notre cerveau
Dis-moi pourquoi cela doit être ainsi ?
Travaillant chaque jour au soleil brûlant, oui
Et pourtant je ne reçois aucun paiement, non non
Travaillant si dur, sans nourriture à manger, non
Pas de vêtements pour couvrir ma peau, oh oui, oh ouais
Woo-woo-woo ouais, whoo-oi, oh ouais
Travailler tous les jours ouais, oh ouais, oh-whoa
Au soleil brûlant, Seigneur, oh-oh, oh oui
Je travaille comme un esclave et nous ne sommes pas payés
Seuls les patrons, whoa-oh, sont payés
Oh oui, oh-oh, oh ouais, oh-non
Oh ouais, oh ouais.