Lyrics and translation Don Cash - The New Adventures

The New Adventures

Marhaba, Ya Mustafa
Pleasant Greetings! O Mustafa (prophet Muhammed)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him (prophet Muhammed)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Aye Habib-e-Khuda
O, beloved of the God
Ahmad-e-Mujtaba
Praiseworthy of being the Chosen One

Salallahu-alaihi-wa-salam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Sooraj ka uthna, Chand chamakana
The rising of the Sun, the light of the Moon ||| you are an integral, active part of the Divine plan/destiny
Hai aap se
Is all due to you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Fiza mein thandak, Phool mehekna
The coolness in the breeze, the fragrance in the flower
Hai aap se
Is all due to you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Saara sadhkha aap ka, Saara sadhkha aap ka
All the blessing are due to you, All the blessings are due to you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Marhaba, Ya Mustafa
Pleasant Greetings! O Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Mutmayeen hai qalb mera, Zikr se aapke
My heart/mind/body/soul finds peace/satisfaction by ′remembering' you
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Dil nahin chahata nazar hataoun, Roze se aapke
My heart does not want me to see any other sight, except your shrine
Kuch bhi nahin mujhse raha, Kuch bhi nahin mujhse raha
I′m incapable of doing anything, I'm incapable of doing anything
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Marhaba, Ya Mustafa
Pleasant Greetings! O Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Peace be upon him

Les Nouvelles Aventures

Marhaba, Ya Mustafa
Salutations agréables ! Ô Mustafa (prophète Mahomet)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui (prophète Mahomet)
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Aye Habib-e-Khuda
Ô, bien-aimé du Dieu
Ahmad-e-Mujtaba
Louable d'être l'Élu

Salallahu-alaihi-wa-salam
Que la paix soit sur lui
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Sooraj ka uthna, Chand chamakana
Le lever du soleil, la lumière de la lune ||| tu es une partie intégrante et active du plan/destin divin
Hai aap se
C'est tout grâce à toi
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Fiza mein thandak, Phool mehekna
La fraîcheur dans la brise, le parfum dans la fleur
Hai aap se
C'est tout grâce à toi
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Saara sadhkha aap ka, Saara sadhkha aap ka
Toutes les bénédictions sont dues à toi, toutes les bénédictions sont dues à toi
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Marhaba, Ya Mustafa
Salutations agréables ! Ô Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Mutmayeen hai qalb mera, Zikr se aapke
Mon cœur/esprit/corps/âme trouve la paix/la satisfaction en te "rappelant"
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Dil nahin chahata nazar hataoun, Roze se aapke
Mon cœur ne veut pas que je détourne le regard, du sanctuaire de ton tombeau
Kuch bhi nahin mujhse raha, Kuch bhi nahin mujhse raha
Je suis incapable de faire quoi que ce soit, je suis incapable de faire quoi que ce soit
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui

Marhaba, Ya Mustafa
Salutations agréables ! Ô Mustafa
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui
Salallahu-alaihi-wa-sallam
Que la paix soit sur lui