Lyrics and translation Don Chayo feat. Kiko Montalvo - Me Cai De La Nube
Me Cai De La Nube
Je suis tombé du nuage
Me
caí
de
la
nube
en
que
andaba...
Je
suis
tombé
du
nuage
où
j'étais...
Como
a
veintemil
metros
de
altura
por
poquito
y
que
pierdo
la
vida...
Comme
à
vingt
mille
mètres
d'altitude,
j'ai
failli
perdre
la
vie...
Esa
fue
mi
mejor
aventura,
C'était
ma
meilleure
aventure,
Por
la
suerte
caí
entre
los
brazos
de
una
linda
y
hermosa
criatura
Par
chance,
je
suis
tombé
dans
les
bras
d'une
belle
et
magnifique
créature
Me
tapó
con
su
lindo
vestido
y
corriendo
a
esconderse
llegó...
Elle
m'a
couvert
de
sa
belle
robe
et
s'est
cachée
en
courant...
Me
cubrió
todo
el
cuerpo
de
besos
y
abrazada
conmigo
lloró...
Elle
a
couvert
tout
mon
corps
de
baisers
et
a
pleuré
en
me
serrant
dans
ses
bras...
Preguntaba
que
yo
le
dijerá
que
persona
de
allá
me
aventó...
Elle
demandait
qui
je
lui
dirais
qui
m'avait
jeté
là-haut...
No
le
pude
decir
nada...
Je
n'ai
rien
pu
lui
dire...
Nada,
solamente
pensé
en
la
maldad...
Rien,
je
n'ai
pensé
qu'à
la
méchanceté...
Me
subí
hasta
la
nube
más
alta
y
tirarme
a
matar
de
verdad
y
Je
suis
monté
jusqu'au
nuage
le
plus
haut
et
je
me
suis
jeté
pour
mourir
vraiment
et
Olvidar
a
esa
ingrata
amargura
que
en
mi
cara
me
supo
engañar
Oublier
cette
amère
ingrate
qui
m'a
trompé
en
face
Me
tapó
con
su
lindo
vestido
y
corriendo
a
esconderse
llegó...
Elle
m'a
couvert
de
sa
belle
robe
et
s'est
cachée
en
courant...
Me
cubrió
todo
el
cuerpo
de
besos
y
abrazada
conmigo
lloró...
Elle
a
couvert
tout
mon
corps
de
baisers
et
a
pleuré
en
me
serrant
dans
ses
bras...
Preguntaba
que
yo
le
dijerá
que
persona
de
allá
me
aventó...
Elle
demandait
qui
je
lui
dirais
qui
m'avait
jeté
là-haut...
No
le
pude
decir
nada...
Je
n'ai
rien
pu
lui
dire...
Nada,
solamente
pensé
en
la
maldad...
Rien,
je
n'ai
pensé
qu'à
la
méchanceté...
Me
subí
hasta
la
nube
más
alta
y
tirarme
a
matar
de
verdad
y
Je
suis
monté
jusqu'au
nuage
le
plus
haut
et
je
me
suis
jeté
pour
mourir
vraiment
et
Olvidar
a
esa
ingrata
amargura
que
en
mi
cara
me
supo
engañar
Oublier
cette
amère
ingrate
qui
m'a
trompé
en
face
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cornelio Reyna
Attention! Feel free to leave feedback.