Ya No Quiero Pistear - Don Cheto translation in German

Ya No Quiero Pistear

Yo ya no quiero pistear
Me gasto toda la raya
Con gueyes que ni conozco
Y en la casa mi mujer
Ya trae los calzones rotos.

Yo ya no quiero pistear
Pues nomás la ando cagando
Saliendo de una cantina
Me agarraron manejando
Me recetaron mi tiquete
Y me llevaron al tambo.

Le he trabajado muy duro
Acá en el norte mentado
Pero por andar de pedo
No tengo nada juntado
Y el dueño de la cantina
Ese si esta bien cuajado.

Yo ya no quiero pistear
Pues me sale lo valiente
Y me pongo a echarle bronca
Hasta a mis propios parientes
Y al otro día de la cruda
Ya no hallo donde meterme.

Yo ya no quiero pistear
Vieja te pido perdón
Voy a dejar la tomada
Y a comprarte un casonon
Nomás me acabo esta dosis
No es que hace mucho calor.

Le he trabajado muy duro
Acá en el norte mentado
Pero por andar de pedo
No tengo nada juntado
Y ese chino de la licor
Ese si esta bien forrado.

Ich will nicht mehr saufen

Ich will nicht mehr saufen
Ich verprasse meinen ganzen Lohn
Mit Typen, die ich nicht mal kenne
Und zu Hause, meine Frau
Hat schon zerrissene Unterhosen.

Ich will nicht mehr saufen
Ich mach's ja doch nur kaputt
Als ich aus einer Kneipe kam
Haben sie mich beim Fahren erwischt
Sie haben mir einen Strafzettel verpasst
Und mich in den Knast gesteckt.

Ich habe sehr hart gearbeitet
Hier im vielbesagten Norden
Aber weil ich immer besoffen bin
Habe ich nichts gespart
Und der Besitzer der Kneipe
Der ist richtig reich geworden.

Ich will nicht mehr saufen
Denn dann werde ich übermütig
Und fange an, mich zu streiten
Sogar mit meinen eigenen Verwandten
Und am nächsten Tag, wenn ich verkatert bin
Weiß ich nicht, wo ich mich verstecken soll.

Ich will nicht mehr saufen
Liebling, ich bitte dich um Verzeihung
Ich werde mit dem Saufen aufhören
Und dir ein großes Haus kaufen
Ich mache nur noch diese Dosis leer
Es ist ja nicht, weil es so heiß ist.

Ich habe sehr hart gearbeitet
Hier im vielbesagten Norden
Aber weil ich immer besoffen bin
Habe ich nichts gespart
Und dieser Chinese vom Schnapsladen
Der ist richtig reich geworden.