Don Chezina - Dueño De Las Girlys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don Chezina - Dueño De Las Girlys




Dueño De Las Girlys
Maître Des Filles
Ha ha, si es pa' las girlys las ladies de aqui
Ha ha, si c'est pour les filles, les ladies d'ici
Todas esas mamis (mamis) (chulas) chulas
Toutes ces mamans (mamans) (jolies) jolies
(Coro)
(Chorus)
Soy el dueño de las girlys
Je suis le maître des filles
Soy el nene de las nenas
Je suis le chéri des filles
Soy el macho de las girlas
Je suis le mec des filles
Soy el papi de las ladies
Je suis le papa des ladies
El q canta baila y danza
Celui qui chante, danse et se déplace
El q suda y no se cansa
Celui qui transpire et ne se fatigue pas
El q no se cansa, suda
Celui qui ne se fatigue pas, transpire
Danza, baila y tambien canta
Danse, se déplace et chante aussi
Pq me bailan tan sexy
Pourquoi elles dansent si sexy
Si yo no les pago money
Si je ne leur paie pas d'argent
Yo les junto de mi horny
Je les rassemble avec mon envie
Pq son mis goody girlys
Parce que ce sont mes bonnes filles
Su cuerpo es el mas amazing
Leur corps est le plus incroyable
Mucho mas q cindy crawford
Beaucoup plus que Cindy Crawford
Son bien lindas y son pretty
Elles sont très jolies et belles
So, girlys don't let me waiting
Alors, mes filles, ne me faites pas attendre
(Coro)
(Chorus)
Las espero en el parking, montado en el mercedes
Je vous attends au parking, dans ma Mercedes
Ellas saben q mi debilidad son las mujeres
Vous savez que ma faiblesse, ce sont les femmes
Las meto en los hoteles,
Je vous emmène dans des hôtels
Les doy mil de placeres,
Je vous offre des milliers de plaisirs
Les doy lo q me piden
Je vous donne ce que vous me demandez
Mas les doy lo q ellas quieren.
Mais je vous donne ce que vous voulez.
Me las llevo pa' la disco
Je vous emmène en discothèque
Las llevo pa' los parties
Je vous emmène aux soirées
Me las llevo pa' San Juan
Je vous emmène à San Juan
Y las monto en el Ferrari
Et je vous mets dans ma Ferrari
Al otro dia pa' la playa
Le lendemain, à la plage
Despues pa' la piscina
Puis à la piscine
Cuando entro en la marquesina
Quand j'entre dans la loge
Voy pal' cuarto con mi mami
Je vais dans la chambre avec ma chérie
Unas braxon, unas milis
Des brunes, des blondes
Otras como cindy crawford
D'autres comme Cindy Crawford
Algunas como la thalia
Certaines comme Thalía
Y otras como la taina.
Et d'autres comme la Taina.
Y perdon si estoy haciendo lo q quiero
Et pardon si je fais ce que je veux
Yo no hago lo q tu digas
Je ne fais pas ce que tu dis
Hago lo q yo prefiero
Je fais ce que je préfère
Pa' q, pa' prende aquel q enseña
Pour quoi, pour allumer celui qui montre
Es el papi e las trigueñas
C'est le papa des brunes
De las puertorriqueñas
Des Porto-Ricaines
Rubias altas y puequeñas
Blondes, grandes et petites
(Coro)
(Chorus)
Esta historia q voy a contar ahora
Cette histoire que je vais vous raconter maintenant
Es una historia q invente con una nueva idea
C'est une histoire que j'ai inventée avec une nouvelle idée
Se trata de q un dia estaba en casa
Il s'agit de ce qu'un jour j'étais à la maison
Viendo a no te duermas
En regardant "Ne t'endors pas"
Viendo el poder de la semana
En regardant le pouvoir de la semaine
Como modelaba
Comment elle modelait
El telefono sonaba
Le téléphone sonnait
Y a la segunda timbrada
Et à la deuxième sonnerie
Lo conteste y lo unico q dije fue
J'ai répondu et la seule chose que j'ai dit a été
Te crees el maca jaba?
Tu te prends pour le maca jaba ?
Vete pa' jaca casa
Va te faire voir
No se lo q te pasa
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Asi q engancha ahora?
Alors, tu racroches maintenant ?
Mis movientos estan friamente calculados
Mes mouvements sont froidement calculés
No soy el chapulin soy el don chezina, ha
Je ne suis pas le Chapulín, je suis Don Chezina, ha
No me vengas, no me vengas
Ne viens pas, ne viens pas
Con mucha lata ahora
Avec beaucoup de lassitude maintenant
Yo quiero q tu avances
Je veux que tu avances
Si te tardas entonces ven en la motora
Si tu tardes, alors viens sur la moto
Esperame q voy pa' ya como una bala
Attends-moi, j'arrive comme une balle
Busque un calsonsillo una toalla
J'ai cherché un caleçon et une serviette
Y me meti en la bañera
Et je me suis mis dans la baignoire
Me lave bien la cabeza
Je me suis bien lavé la tête
Me enjabone el cuerpo entero
Je me suis savonné tout le corps
Me bañe muy bien arriba
Je me suis bien baigné en haut
En los pies
Aux pieds
Y en los huevos
Et aux œufs
Como todo buen artista pero con alto promedio
Comme tout bon artiste, mais avec une moyenne élevée
Cuando tengo q reir o cuando tengo q estar serio
Quand je dois rire ou quand je dois être sérieux
Me vesti con nueva ropa
Je me suis habillé de nouveaux vêtements
Me puse el mejor perfume
Je me suis mis le meilleur parfum
Pa' ponerlas bien crazy
Pour les rendre bien folles
Desde el martes hasta el lunes
Du mardi au lundi
Rapido llegue a la casa
Je suis arrivé rapidement à la maison
Y le toque la puerta
Et j'ai frappé à la porte
Con una sobre voz me dijo
Avec une voix off, elle m'a dit
Entra q esta abierta
Entre, elle est ouverte
No perdi mas tiempo en eso
Je n'ai pas perdu plus de temps là-dessus
Entre hasta la sala
Je suis entré jusqu'au salon
Estaba tan oscura q no se veia nada
C'était tellement sombre qu'on ne voyait rien
Lo segui hasta la cocina
Je l'ai suivi jusqu'à la cuisine
Y llegue hasta la escalera
Et j'ai atteint l'escalier
Cuando subi por ella
Quand j'y suis monté
La puerta estaba cerrada
La porte était fermée
Le toque su camarada
J'ai frappé à sa chambre
Y ella me contesto
Et elle m'a répondu
Si no entras ahora mismo
Si tu n'entres pas tout de suite
Vo'a tener q entrarte yo
Je vais devoir t'entrer moi-même
La mañana amanecio
Le matin s'est levé
La tarde atardecio
Le soir s'est adouci
La noche anochecio
La nuit est tombée
Y la girly se envolvio.
Et la fille s'est enroulée.





Writer(s): Rafael Pina


Attention! Feel free to leave feedback.