Lyrics and translation Don Chezina - Quien la Monta
Quien la Monta
Celle Qui La Monte
Es
time
to
kill
C'est
l'heure
de
tuer
DJ
Frank,
for
real
DJ
Frank,
pour
de
vrai
El
Don
Che'
que
los
mata
siempre
gangsteril
Don
Che',
celui
qui
les
tue,
toujours
gangster
Voy
a
interrumpir
Je
vais
interrompre
Y
me
voy
a
subir
Et
je
vais
monter
En
la
tarima,
mi
gente
quiero
verla
aplaudir
Sur
la
scène,
mon
peuple,
je
veux
vous
voir
applaudir
Es
time
to
kill
C'est
l'heure
de
tuer
DJ
Frank,
for
real
DJ
Frank,
pour
de
vrai
El
Don
Che'
que
los
mata
siempre
gangsteril
Don
Che',
celui
qui
les
tue,
toujours
gangster
Voy
a
interrumpir
Je
vais
interrompre
Y
me
voy
a
subir
Et
je
vais
monter
En
la
tarima,
mi
gente
quiero
verla
aplaudir
Sur
la
scène,
mon
peuple,
je
veux
vous
voir
applaudir
Esta
vez
el
Don
Che'
Cette
fois,
Don
Che'
Voy
a
tirar
sin
señalar
a
nadie
Je
vais
tirer
sans
pointer
personne
du
doigt
Sin
entrar
en
detalle
Sans
entrer
dans
les
détails
Quiero
hablar
de
la
calle
Je
veux
parler
de
la
rue
Que
carajo
estas
hablando
y
fronte
Qu'est-ce
que
tu
racontes
et
tu
fais
le
malin
?
No
con
arma
Pas
avec
une
arme
De
las
que
despertastes
la
calma
De
celles
qui
ont
réveillé
le
calme
No
vez
que
te
tiro
a
lo
loco
Tu
ne
vois
pas
que
je
tire
comme
un
fou
Soy
el
que
la
exploto
Je
suis
celui
qui
l'explose
Con
mi
estilo,
sin
la
Glock
toco
Avec
mon
style,
sans
la
Glock
je
touche
Que
no
me
atrevo
a
darte
unos
pocos
Que
je
n'ose
pas
t'en
donner
quelques-uns
Deja
que
fluya
Laisse
couler
Que
cada
cual
tire
la
suya
Que
chacun
tire
la
sienne
Y
no
montes
buya
Et
ne
fais
pas
d'histoires
Aqui
no
hay
quien
me
sustituya
Personne
ne
peut
me
remplacer
ici
Por
mas
que
luches
Même
si
tu
te
bats
Tienes
que
hacer
buche
Tu
dois
t'incliner
Y
bajar
el
fronte
Et
arrêter
de
faire
le
malin
Dejar
de
estar
hablando
mierda,
que
yo
no
te
escuche
Arrête
de
dire
des
conneries,
que
je
ne
t'entends
pas
Papa
los
que
se
dedican
a
escuchar
mis
canciones
Papa,
ceux
qui
écoutent
mes
chansons
Pa'
criticarlas,
y
despues
quieren
copiarlas
Pour
les
critiquer,
et
après
ils
veulent
les
copier
Los
que
carjackean
mis
palabras
Ceux
qui
jacassent
mes
paroles
Y
se
creen
que
meten
cabras
Et
qui
pensent
qu'ils
sont
forts
Se
los
digo
en
la
cara
Je
le
dis
en
face
Los
rajatablas
Les
pipelettes
El
Don
no
habla
Don
ne
parle
pas
Quien
es
que
la
monta,
la
voz
del
bum-bum-Che-kum
Qui
est-ce
qui
la
monte,
la
voix
du
bum-bum-Che-kum
Bien
guillao
de
malian'
es
el
bum-bum-Che-kum
Bien
amoché
par
les
voyous,
c'est
le
bum-bum-Che-kum
Quien
es
que
los
mata
chiviri
bum-bum-Che-kum
Qui
est-ce
qui
les
tue
chiviri
bum-bum-Che-kum
No
meten
cabras
ni
los
guardias,
ni
el
gobierno
Ils
ne
font
pas
le
poids,
ni
les
gardes,
ni
le
gouvernement
Quien
es
que
la
monta,
la
voz
del
bum-bum-Che-kum
Qui
est-ce
qui
la
monte,
la
voix
du
bum-bum-Che-kum
Bien
guillao
de
maliant
es
el
bum-bum-Che-kum
Bien
amoché
par
les
voyous,
c'est
le
bum-bum-Che-kum
Por
mala
pata
te
metistes,
y
matao
te
vez
Par
malchance
tu
t'es
mis
dedans,
et
tu
te
retrouves
mort
Recognize,
si
te
metes
yo
te
mato
en
one
second
Reconnais-le,
si
tu
t'en
mêles,
je
te
tue
en
une
seconde
Tanto
que
fronteas
y
eres
sendo
huelebich'
Tu
fais
tellement
le
malin
et
tu
n'es
qu'un
moins
que
rien
Cuando
tu
ibas,
yo
venía,
salte
de
mi
vía
Quand
tu
venais,
je
partais,
dégage
de
mon
chemin
Otros
como
quiera
D'autres
comme
ils
veulent
Quieren
copiarse
mi
estilo
Veulent
copier
mon
style
Como
quiera
yo
los
figo
Comme
je
veux
je
les
gère
Sigo
siendo
el
genuino
Je
suis
toujours
l'authentique
Don
Chezina
el
gangsterino
Don
Chezina
le
gangster
Ustedes
son
mis
inquilinos
Vous
êtes
mes
locataires
Estoy
seguro
lo
que
digo
Je
suis
sûr
de
ce
que
je
dis
Que
en
la
tierra
no
hay
amigos
Qu'il
n'y
a
pas
d'amis
sur
terre
Tampoco
hay
confianza
Il
n'y
a
pas
de
confiance
non
plus
No
vengas
con
alabanzas
Ne
viens
pas
avec
des
louanges
Aqui
se
baila
mi
danza
Ici
on
danse
ma
danse
Porque
el
Don
Che'
nunca
cansa
Parce
que
Don
Che'
ne
se
fatigue
jamais
No
es
que
este
guillao
de
guapo
Ce
n'est
pas
qu'il
est
beau
gosse
Pero
soy
Chekoslovaco
Mais
je
suis
Tchécoslovaque
El
que
le
mete
bien
bellaco
Celui
qui
la
met
bien
profond
El
que
se
copie
yo
lo
saco
Celui
qui
me
copie,
je
le
dégage
Si
me
gusta
esa
chamaca
Si
cette
fille
me
plaît
Me
la
llevo
pa'
la
hamaca
Je
l'emmène
dans
le
hamac
Pa'
ponerla
bellaca
Pour
la
rendre
folle
Yo
le
meto
la
matraca
Je
lui
mets
la
matraque
No
es
que
siempre
hable
de
sexo
Ce
n'est
pas
que
je
parle
toujours
de
sexe
Es
que
quiero
bajar
el
queso
C'est
que
je
veux
faire
fortune
El
fronteo
esta
en
proceso
Le
culot
est
en
cours
En
el
BMW
o
en
el
Lexus
Dans
la
BMW
ou
dans
la
Lexus
Quien
es
que
la
monta,
la
voz
del
bum-bum-Che-kum
Qui
est-ce
qui
la
monte,
la
voix
du
bum-bum-Che-kum
Bien
guillao
de
malian'
es
el
bum-bum-Che-kum
Bien
amoché
par
les
voyous,
c'est
le
bum-bum-Che-kum
Quien
es
que
los
mata
chiviri
bum-bum-Che-kum
Qui
est-ce
qui
les
tue
chiviri
bum-bum-Che-kum
No
meten
cabras
ni
los
guardias,
ni
el
gobierno
Ils
ne
font
pas
le
poids,
ni
les
gardes,
ni
le
gouvernement
Quien
es
que
la
monta,
la
voz
del
bum-bum-Che-kum
Qui
est-ce
qui
la
monte,
la
voix
du
bum-bum-Che-kum
Bien
guillao
de
maliant
es
el
bum-bum-Che-kum
Bien
amoché
par
les
voyous,
c'est
le
bum-bum-Che-kum
Por
mala
pata
te
metistes,
y
matao
te
vez
Par
malchance
tu
t'es
mis
dedans,
et
tu
te
retrouves
mort
Recognize,
si
te
metes
yo
te
mato
en
one
second
Reconnais-le,
si
tu
t'en
mêles,
je
te
tue
en
une
seconde
Es
time
to
kill
C'est
l'heure
de
tuer
DJ
Frank,
for
real
DJ
Frank,
pour
de
vrai
El
Don
Che'
que
los
mata
siempre
gangsteril
Don
Che',
celui
qui
les
tue,
toujours
gangster
Voy
a
interrumpir
Je
vais
interrompre
Y
me
voy
a
subir
Et
je
vais
monter
En
la
tarima,
mi
gente
quiero
verla
aplaudir
Sur
la
scène,
mon
peuple,
je
veux
vous
voir
applaudir
Es
time
to
kill
C'est
l'heure
de
tuer
DJ
Frank,
for
real
DJ
Frank,
pour
de
vrai
El
Don
Che'
que
los
mata
siempre
gangsteril
Don
Che',
celui
qui
les
tue,
toujours
gangster
Voy
a
interrumpir
Je
vais
interrompre
Y
me
voy
a
subir
Et
je
vais
monter
En
la
tarima,
mi
gente
quiero
verla
aplaudir
Sur
la
scène,
mon
peuple,
je
veux
vous
voir
applaudir
Time
to...
Il
est
temps
de...
"Time
To
Kill"!
"L'heure
de
tuer"!
El
gangsteril!
Le
gangster!
DJ
Frank
on
the
mix!
DJ
Frank
au
mixage!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Garcia Ricardo Che
Attention! Feel free to leave feedback.