Todos Somos Iguales - Don Chezina translation in German

Todos Somos Iguales

Cuando uno es pobre, a los ricos les estorba
Un ser extraño se pasea por sus caminos
Lo que no saben es que el mundo da la vuelta
Y de un momento a otro pueden cambiar el destino

En la calle se aprenden muchas cosas
Soy recorrido y tengo la experiencia
He visto ricos que se creen como dioses
Y al fin terminan por ahí en la miseria

Por eso nunca debes humillar a nadie
Somos iguales ante la ley divina
Si menosprecias aquel que tiene poco
Como castigo quedaras en la ruina

La humildad y la sencillez no tiene precio
Entre mas plata tengas, mas sencillo debes ser
Y esta es la manera mas derecha
De a un Dios supremos saberle agradecer

Nunca te pese si compartes lo que tienes
Sinceramente irradia tu amistad
Y nunca pienses que eres mas que el otro
Pues todos somos de la misma sociedad

Por eso nunca debes humillar a nadie
Somos iguales ante la ley divina
Si menosprecias aquel que tiene poco
Como castigo quedaras en la ruina

Si menosprecias aquel que tiene poco
Como castigo quedaras en la ruina...

Wir sind alle gleich

Wenn man arm ist, stört man die Reichen.
Ein seltsames Wesen wandelt auf ihren Wegen.
Was sie nicht wissen, ist, dass sich die Welt dreht.
Und von einem Moment zum anderen kann sich das Schicksal ändern.

Auf der Straße lernt man viele Dinge.
Ich bin erfahren und habe viel erlebt.
Ich habe Reiche gesehen, die sich wie Götter fühlen, Süße.
Und am Ende landen sie irgendwo im Elend.

Deshalb darfst du niemals jemanden demütigen, meine Liebe.
Vor dem göttlichen Gesetz sind wir alle gleich.
Wenn du den verachtest, der wenig hat,
wirst du zur Strafe in den Ruin getrieben.

Bescheidenheit und Einfachheit sind unbezahlbar.
Je mehr Geld du hast, desto einfacher solltest du sein, meine Holde.
Und das ist der direkteste Weg,
einem höchsten Gott zu danken.

Es soll dich niemals reuen, wenn du teilst, was du hast.
Schenke aufrichtig deine Freundschaft, meine Süße.
Und denke niemals, dass du mehr bist als der andere.
Denn wir alle gehören zur selben Gesellschaft.

Deshalb darfst du niemals jemanden demütigen, mein Herz.
Vor dem göttlichen Gesetz sind wir alle gleich.
Wenn du den verachtest, der wenig hat,
wirst du zur Strafe in den Ruin getrieben.

Wenn du den verachtest, der wenig hat,
wirst du zur Strafe im Ruin enden...