Todos Somos Iguales - Don Chezina translation in French

Todos Somos Iguales

Cuando uno es pobre, a los ricos les estorba
Un ser extraño se pasea por sus caminos
Lo que no saben es que el mundo da la vuelta
Y de un momento a otro pueden cambiar el destino

En la calle se aprenden muchas cosas
Soy recorrido y tengo la experiencia
He visto ricos que se creen como dioses
Y al fin terminan por ahí en la miseria

Por eso nunca debes humillar a nadie
Somos iguales ante la ley divina
Si menosprecias aquel que tiene poco
Como castigo quedaras en la ruina

La humildad y la sencillez no tiene precio
Entre mas plata tengas, mas sencillo debes ser
Y esta es la manera mas derecha
De a un Dios supremos saberle agradecer

Nunca te pese si compartes lo que tienes
Sinceramente irradia tu amistad
Y nunca pienses que eres mas que el otro
Pues todos somos de la misma sociedad

Por eso nunca debes humillar a nadie
Somos iguales ante la ley divina
Si menosprecias aquel que tiene poco
Como castigo quedaras en la ruina

Si menosprecias aquel que tiene poco
Como castigo quedaras en la ruina...

Tous sommes égaux

Quand on est pauvre, les riches nous dérangent
Un être étrange se promène sur leurs chemins
Ce qu'ils ne savent pas, c'est que le monde tourne
Et d'un moment à l'autre, ils peuvent changer leur destin

Dans la rue, on apprend beaucoup de choses
J'ai parcouru beaucoup de chemins et j'ai de l'expérience
J'ai vu des riches qui se croient des dieux
Et finissent par se retrouver dans la misère

C'est pourquoi tu ne devrais jamais humilier personne
Nous sommes tous égaux devant la loi divine
Si tu méprises celui qui a peu
Tu seras puni par la ruine

L'humilité et la simplicité n'ont pas de prix
Plus tu as d'argent, plus tu dois être simple
Et c'est la manière la plus juste
De savoir remercier Dieu suprême

Ne te sens jamais mal de partager ce que tu as
Rayonne sincèrement ton amitié
Et ne pense jamais être plus que les autres
Car nous sommes tous de la même société

C'est pourquoi tu ne devrais jamais humilier personne
Nous sommes tous égaux devant la loi divine
Si tu méprises celui qui a peu
Tu seras puni par la ruine

Si tu méprises celui qui a peu
Tu seras puni par la ruine...