Lyrics and translation Don Choa, Le Rat Luciano & Faby - Jardin secret (feat. Le Rat Luciano & Faby)

Jardin secret (feat. Le Rat Luciano & Faby)

Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah

N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment
N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment

Ouaich ma belle, à c'qui paraît ça marche l'amour
Fais gaffe, car les "je t'aime", c'est à la mode de nos jours
Avant toutes choses, avant qu'les liens se créent
Dis-toi bien que j'suis pas l'genre d'homme qui se trouvent dans ton jardin secret
J'ai ni l'poème ni la rose pour t'séduire
Ni l'BM ni l'carrosse pour t'conduire
J'me dis que l'amour ça rend triste, ça torture l'esprit
En plus de ça rien, j'regarde les corps et les strings
Là où j'vis y a pas de romantisme à la belle étoile
Ça speed ouais, j'suis bien et toi et on finit sous l'même toit

Que pense à vivre ou mourir l'un près de l'autre
Ils disent que l'amour abîme l'être
Écrie-le sur ton carnet d'notes, nous deux, on n'a rien à voir
Mauvais moments tichatoun
Certains veulent ma money et ma mort
T'as vu autour comment ma vie tourne
Putain à cause de ça j'aurais jamais d'fiston, d'fistoune
Donc crache la terre, la merde

N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment
N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment

Tu voulais changer ma vie
Laisses tomber, déstresses
Je ferais pas un bon mari
Je trompe même mes maîtresses
Tu veux des promesses, des mensonges
Des poèmes et des chansons
Tu nous vois ensemble en songe
Le ventre rond, non
Je viendrais pas sur un cheval, t'amener sur les cascades
J'suis blessé à l'intérieur, le cœur pas stable

Mon amour m'ignore, ça m'a rendu malade
Quand j'téléphonais chez elle, sa sœur m'disait "elle est pas là"
J'l'ai pas appelé du nom d'une autre
J'ai pas promené au bras d'une autre
C'est peut-être juste que mon visage sentait la chatte d'une autre
Évitons à tout prix d'crier rame sur le toit d'une porte

Y a des limites à c'qu'une femme supporte
C'est foutu maintenant, tu veux plus vieillir près de moi
Et j'me sens comme un trottoir sale que la pluie nettoie
À l'ouest, fou, anormal
Ma vie c'est quoi?
Tu sais pourquoi j'dors mal, ma vie c'est tout

N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment
N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment

On se cherche, on se trouve pas
Moi, tout c'que j'veux, c'est le creux de tes bras
Je me donne toute à toi, tu ne vois pas
Que faut-il que je fasse? Je ne sais pas
On se perd dans une hargne où personne ne trouve sa place
Dans un nid faut que ça passe
Faut qu'ça passe, faut qu'ça casse
On se cherche, on se trouve pas
On s'attire, on s'enroule dans de beaux draps
Tisse une toile d'amour et de soie
Et un jour... l'autre s'en va

Dans les tempêtes qu'on traverse
Trop de peines, trop de bonheurs gâchés
Où est passée toute la tendresse
Trop de manques, trop de vides à combler
Quand la douleur nous transperce
Je tremble, déchirée, blessée
Mal à l'intérieur sans cesse
Tu saignes des pensées

N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment
N'oublie pas mon nom, les jours sont longs
Je serais ton ombre, élèverais ton môme
Tout près l'un de l'autre
Presser le moment

Secret Garden (feat. Le Rat Luciano & Faby)

Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah
Oh-oh-ah-ah

Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment
Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment

Yeah baby, apparently love works
Be careful, 'cause "I love you" is fashionable these days
Before anything, before ties are created
Tell yourself that I'm not the kind of man you find in your secret garden
I have neither the poem nor the rose to seduce you
Nor the BMW nor the carriage to drive you
I tell myself love makes you sad, it tortures the mind
On top of that, nothing, I look at bodies and thongs
Where I live there's no romance under the stars
It's fast yeah, I'm good and you are too, and we end up under the same roof

Thinking of living or dying close to each other
They say love damages the being
Write it in your notebook, you and I, we have nothing in common
Bad times, baby girl
Some want my money and my death
You saw how my life turns around
Damn, because of that I'll never have a son, a little one
So spit out the earth, the shit

Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment
Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment

You wanted to change my life
Forget it, de-stress
I wouldn't make a good husband
I even cheat on my mistresses
You want promises, lies
Poems and songs
You see us together in a dream
Round belly, no
I won't come on a horse, take you to the waterfalls
I'm wounded inside, my heart is unstable

My love ignores me, it made me sick
When I called her house, her sister told me "she's not there"
I didn't call her by another's name
I didn't walk arm in arm with another
Maybe it's just that my face smelled like another's pussy
Let's avoid shouting our love from the rooftops at all costs

There are limits to what a woman can bear
It's over now, you don't want to grow old with me anymore
And I feel like a dirty sidewalk that the rain cleans
Lost, crazy, abnormal
What is my life?
You know why I sleep badly, my life is everything

Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment
Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment

We search for each other, we don't find each other
Me, all I want is the hollow of your arms
I give myself entirely to you, you don't see
What should I do? I don't know
We get lost in a rage where no one finds their place
In a nest, it has to work
It has to work, it has to break
We search for each other, we don't find each other
We attract each other, we wrap ourselves in beautiful sheets
Weave a web of love and silk
And one day... the other leaves

In the storms we go through
Too much pain, too much wasted happiness
Where has all the tenderness gone?
Too many lacks, too many voids to fill
When pain pierces us
I tremble, torn, wounded
Pain inside constantly
You bleed thoughts

Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment
Don't forget my name, the days are long
I'll be your shadow, raise your child
Close to each other
Seize the moment