Lyrics and translation Don Choa - Aaah
J'rappe
chaque
jour
avec
l'amour
Я
стучу
каждый
день
с
любовью
Les
nerfs
et
la
folie,
la
haine
et
la
phobie
traînent
un
air
mal
poli
Нервы
и
безумие,
ненависть
и
фобия
- это
плохо
вежливый
вид
Réveillez
le
petit
gars
sans
gêne
est-ce
qu'il
s'est
ramolli
Разбудите
маленького
парня
без
смущения,
он
смягчился
Le
frangin
prêt
à
te
sortir
du
lit,
je
renverse
ton
hamac
Брат,
готовый
вытащить
тебя
из
постели,
я
переверну
твой
гамак
Ouvre
les
yeux
en
panique
pour
les
cardiaques
branchez
l'assistance
mécanique
Открывай
глаза
в
панике
для
людей
с
сердцем
подключи
механическую
помощь
Arnaques,
crimes
et
conflits
diplomatiques
Мошенничество,
преступления
и
дипломатические
конфликты
Je
calcine
les
rimes
et
la
médecin'
botanique
Я
прокалываю
рифмы
и
Ботанического
врача
Pas
un
truc
fade
ni
trop
dur,
ni
trop
politique
Не
что-то
мягкое,
не
слишком
жесткое
и
не
слишком
политическое
Quoi?
Un
truc
crade
et
de
la
bombe
hydrophonique,
thai
stick
Чего?
Грязная
штука
и
гидрофонная
бомба,
тайская
палка
Bad
weed,
ne
pas
trop
s'approcher
Плохой
сорняк,
не
подходите
слишком
близко
Apprécie
ces
beats
où
le
vieux
te
jette
un
rocher
Наслаждайся
этими
ударами,
когда
старик
бросает
в
тебя
камень
Faudrait
qu'on
se
parle
avant
qu'on
puisse
plus
le
faire
Нам
нужно
поговорить
друг
с
другом,
прежде
чем
мы
сможем
это
сделать
Que
je
me
libère
de
mes
doutes
avant
d'avoir
un
ulcère
Пусть
я
избавлюсь
от
своих
сомнений
до
того,
как
у
меня
появится
язва
Attention
sans
stress
sur
terrain
miné
Внимание
без
стресса
на
минном
поле
A
tâtons
on
progresse
est-ce
que
t'es
bien
guidé
Ощупью
мы
продвигаемся
вперед,
ты
хорошо
ориентируешься
Papi,
écoute
cet
air
macabre
Дедушка,
послушай
этот
жуткий
звук.
Les
compagnies
pétrolières
laissent
des
tas
de
cadavres
Нефтяные
компании
оставляют
кучу
трупов
Ca
date
pas
d'hier,
même
histoire
s'ils
se
souvenaient
Это
было
не
вчера,
та
же
история,
если
бы
они
помнили
Ca
s'est
passé
près
de
chez
toi,
juste
sous
ton
nez
Это
произошло
недалеко
от
твоего
дома,
прямо
у
тебя
под
носом.
Si
juste
on
se
soutenait,
c'est
le
même
vieux
couplet
Если
бы
мы
просто
поддерживали
друг
друга,
это
тот
же
самый
старый
куплет
Je
fais
que
répéter
Я
просто
повторяю
Ca
suffit
pas
c'est
dans
mon
monde
de
vie
que
ça
doit
se
refléter
Этого
недостаточно,
это
должно
отражаться
в
моем
жизненном
мире
A
chaque
instant
tu
peux
remercier
et
prier
В
любой
момент
ты
можешь
благодарить
и
молиться
Je
méditais
un
moment
avant
de
crier
Я
некоторое
время
размышлял,
прежде
чем
закричать
Je
crie
"AAAH!"
du
mal
à
respirer
Я
кричу
"Аааа!"
с
трудом
дыша.
Je
crie
juste
"AAAH!"
pour
m'exprimer
Я
просто
кричу
" Аааа!",
чтобы
выразить
себя
Donne
ça
"AAAH!"
tiens
le
coup
n'abandonne
pas
et
reponds-moi
"AAAH!"
Дай
это
"АААА!"
держись,
не
сдавайся
и
отвечай
мне
" АААА!"
Faut
qu'on
s'nique
la
voix
en
criant
"AAAH!"
Нам
нужно
сорвать
голос,
крикнув
" ААААА!"
Je
suis
venu
pour
ça
juste
gueuler
"AAAH!"
sur
un
son
de
guerilla
Я
пришел
за
этим,
просто
крича
"АААА!"
на
Партизанском
звуке
On
bosse
pas
pour
la
CIA...
Bun
faya!
Bun
faya!
Мы
работаем
не
на
ЦРУ
...
Бун
фая!
Бун
фая!
Anarchie
sur
toute
la
planète
Анархия
на
всей
планете
Agonie
trime
pour
une
miette
de
la
galette
Агония
обрезает
крошку
пирожка
Abolis
la
frime
le
strass
et
les
paillettes
Отмените
обивку
стразами
и
блестками
A
qui
profite
la
crise,
qui
vend
les
mitraillettes
Кому
выгоден
кризис,
кому
проданы
автоматы
Même
les
gosses
ont
le
doigt
sur
la
gachette
Даже
у
детей
есть
палец
на
рукоятке
Mais
c'est
les
boss
qui
ont
le
fric
dans
la
mallette
Но
у
боссов
есть
деньги
в
портфеле
La
cupidité
devore
et
la
chaleur
crame
Жадность
пожирает,
а
жар
обжигает
Le
feu
détruit
tout
leur
or
et
leurs
âmes
Огонь
уничтожает
все
их
золото
и
души
Qu'eux
aussi
paient
le
prix
fort
des
erreurs
Пусть
они
тоже
заплатят
высокую
цену
за
ошибки
Drames
en
série
ton
décor
bascule
dans
l'horreur
Сериальные
драмы
тон
декораций
превращается
в
ужас
Panique
à
bord
l'hôtesse
se
met
à
prier
Паника
на
борту
стюардесса
начинает
молиться
Je
crois
que
tout
ce
qui
me
reste
à
faire
c'est
crier
Я
думаю,
что
все,
что
мне
осталось
сделать,
это
кричать
Jouez
gros
gagnez
gros
perdez
gros
Играйте
оптовая
заработать
больше
потеряете
оптовая
торговля
C'est
l'Etat
qui
ramassera
la
mise
et
ça
dans
tous
les
cas
Именно
государство
возьмет
ставку,
и
это
в
любом
случае
Comment
tu
peux
dire
que
jusque
là
ça
va
Как
ты
можешь
говорить,
что
до
тех
пор
все
будет
хорошо
Regarde
de
pire
en
pire
donc
ça
s'écroulera
Смотри
все
хуже
и
хуже,
так
что
все
рухнет
Regarde
chuter
ton
empire,
le
sang
retombera
Смотрит
упасть
твой
империи,
кровь
Sur
la
nuque
des
vampires
quand
tout
vole
en
éclat
На
затылке
у
вампиров,
когда
все
вокруг
взрывается
Y'a
nulle
part
où
s'enfuir
le
sol
s'ouvre
sous
tes
pas
Некуда
бежать,
земля
открывается
под
твоими
шагами.
On
peut
pardonner,
oui,
mais
on
n'oubliera
pas
Мы
можем
простить,
да,
но
мы
не
забудем
Faut
garder
le
sourire
et
maintenir
sa
foi
Нужно
сохранять
улыбку
и
сохранять
веру
Je
fais
de
la
promo
du
shit
et
de
la
marijuana
Я
занимаюсь
рекламой
дерьма
и
марихуаны
Mes
rêves
c'est
pas
qu'une
vie
chic
et
voilà
Мои
мечты-это
не
просто
шикарная
жизнь,
и
вот
она
Si
ca
t'gêne
mon
bruit,
bouffe
moi
la...
Если
тебя
беспокоит
мой
шум,
съешь
его...
Toi
t'es
peut-être
ivre
mais
nous
on
est
malade
Ты,
может
быть,
и
пьян,
но
мы
больны.
Ne
citez
pas
mon
équipe
dans
vos
"bla
bla"
Не
цитируйте
мою
команду
в
своих
"бла-бла"
Si
tu
crois
que
j'incite
dis-moi
juste
à
quoi
Если
ты
думаешь,
что
я
подстрекаю,
просто
скажи
мне,
к
чему
Que
les
femmes
fassent
et
les
mecs
crient
"AAAH!"
Пусть
женщины
делают
это,
а
парни
кричат
" АААА!"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Don Choa
Attention! Feel free to leave feedback.