Lyrics and translation Don Choa - Vapeurs toxiques

Vapeurs toxiques

On m'a pas dit comment faire dans les cuisines de l'enfer ou les
égouts du paradis
Tu sens ce goût de maladie, entre poux et parasites, l'angoisse te
Pousse ou te paralyse
Jette ton bout de paraffine, roots jusqu'à la racine
Ouvre le parapluie, fou comme Bernie, je bouffe le canari
C'est rouge et ça coule de ta narine, je m'étouffe, THC, gaz
Carbonique
Mais pousse pas le vice jusqu'à la CC et les narcotiques
Je m'essouffle, suis-moi si t'aimes bien suer un petit peu
Toute cette inactivité va finir par me tuer à petit feu
Je veux faire plein de trucs, en fin de compte je fais rien
L'important c'est d'avoir un but, je suis loin du compte je sais
Bien
Affronte, qu'est-ce qui te retient, regarde ce monde c'est le tien
Le shit monte, l'effet vient, on est bien

{Refrain:}
Dans les Vapeurs Toxiques, ma vie part en fumée
Dans les Vapeurs Toxiques, envie de tout brûler
Dans les Vapeurs Toxiques, on a les limites qu'on se fixe,
Je suis scotché, accroché, faut que je me réveille avant de
M'asphyxier
Dans les Vapeurs Toxiques, ça pue la mort comme l'or du Vatican
Vapeurs Toxiques, guerres et paix, crimes et châtiments
Vapeurs Toxiques, on pousse les risques jusqu'à l'accident

On est libre de nos mouvements, prisonniers dans nos têtes
Est-ce que la réussite sourit souvent aux gens droits et honnêtes
Dans ce monde de gros traîtres, corruption, manigance, cupidité,
Arrogance et futilité, ignorance et stupidité
Pas d'indulgence ni d'humilité, je fais que donner mon avis
Le seul jugement que j'attends est censé se passer après la vie
Lucide et naïf, j'ai ni Merco ni AX, m'appelle pas caïd mais Cahill
Que de la musique à mon actif
Un, avec la foie, deux, en vitesse, je remonte mon avenue
Je dis: un: merde au show-business, deux: Gloire à l'art de rue,
Trois: Qui vivra verra
Si tu es venu, tu as vu, je crois que dans cette affaire il y aura ni
Vainqueur ni vaincu
Que des victimes du système
Et si, j'étais aussi victime de moi-même
Et si, j'essaie de vivre, voilà de quoi je suis coupable
Et de quoi d'autre, tous les yeux sur moi comme si j'étais Tupac ou
Dans le loft
Je suis parano comme tous ces cinglés et barges et alors?
De ma bouche coule un filet de bave, ah d'accord
Je voulais être cool mais des enculés me narguent et m'abordent
Ce sont ces bâtards des forces de l'ordre... On y est

{Refrain}

Celui qui croit que son cul prend de la hauteur se casse le coccyx
Dis bonjour au nouveau chauffeur, je braque le cockpit
Je me dis fais tes affaires et n'aie pas peur, profite
Y'aura rien pour les dormeurs... Don't sleep mec, je sais que c'est
Dur
Mais il faut vivre sans sombrer dans la folie ni compter sur des
Hypocrites
Je suis fautif, est-ce que je vais m'amender ou me lamenter
Qu'es-tu prêt à tenter?
Ta liberté, ton moral, ta santé, ton âme, ta conscience, ton amour, ta
Confiance
Sur un coup de tête tu peux tout perdre
Qu'est-ce qu'il te reste à part beaucoup de dettes?
Tranche, découpe net, je planche, écoute chef, si je flanche
Faut pas que je scie la branche, on me dit reste cool mec
Vous maudissez la vie jusque dans votre sommeil
Souffle sur les braises, ça t'attise sous un autre soleil
Temps critique, tiens le coup sans reculer devant les malheurs
Chroniques
Qu'est-ce qui me retient de hurler

{Refrain}

Ядовитые пары

Мне никто не говорил, как выживать на кухнях ада или в
сточных канавах рая.
Ты чувствуешь этот вкус болезни, между вшами и паразитами, тревога тебя
толкает или парализует.
Выброси свой кусок парафина, корни до самого основания.
Открой зонт, безумный, как Берни, я съедаю канарейку.
Это красное и течет из твоей ноздри, я задыхаюсь, ТГК, углекислый
газ.
Но не доводи порок до УГРО и наркотиков.
Я задыхаюсь, следуй за мной, если тебе нравится немного попотеть.
Вся эта бездеятельность в конце концов убьет меня понемногу.
Я хочу сделать много вещей, но в итоге ничего не делаю.
Главное — иметь цель, я далек от этого, я знаю.
Хорошо.
Сражайся, что тебя держит, посмотри на этот мир, он твой.
Трава поднимается, эффект наступает, нам хорошо.

{Припев:}
В ядовитых парах моя жизнь превращается в дым.
В ядовитых парах хочется все сжечь.
В ядовитых парах у нас есть только те границы, которые мы сами себе устанавливаем,
Я приклеен, привязан, мне нужно проснуться, прежде чем я
задохнусь.
В ядовитых парах воняет смертью, как золото Ватикана.
Ядовитые пары, войны и мир, преступления и наказания.
Ядовитые пары, мы рискуем до аварии.

Мы свободны в своих движениях, но пленники в своих головах.
Часто ли успех улыбается честным и порядочным людям
В этом мире больших предателей, коррупции, махинаций, жадности,
высокомерия и тщеславия, невежества и глупости.
Ни снисхождения, ни смирения, я просто высказываю свое мнение.
Единственный суд, которого я жду, должен состояться после жизни.
Ясный и наивный, у меня нет ни Мерседеса, ни AX, не называй меня авторитетом, но Кэхиллом.
Только музыка в моем активе.
Раз, с печенью, два, на скорости, я поднимаюсь по своей улице.
Я говорю: раз: к черту шоу-бизнес, два: слава уличному искусству,
три: поживем — увидим.
Если ты пришла, ты увидела, я думаю, что в этом деле не будет ни
победителя, ни побежденного.
Только жертвы системы.
А что, если я тоже жертва самого себя.
А что, если я пытаюсь жить, вот в чем я виноват.
И в чем еще, все глаза на меня, как будто я Тупак или
в лофте.
Я параноик, как все эти чокнутые и сумасшедшие, и что?
Из моего рта течет струйка слюны, а, понятно.
Я хотел быть крутым, но какие-то мудаки дразнят меня и пристают.
Это эти ублюдки из сил правопорядка... Мы на месте.

{Припев}

Тот, кто думает, что его задница набирает высоту, ломает копчик.
Поздоровайся с новым водителем, я захватываю кабину.
Я говорю себе, делай свои дела и не бойся, наслаждайся.
Для спящих ничего не будет... Не спи, детка, я знаю, что это
тяжело.
Но нужно жить, не погружаясь в безумие и не рассчитывая на
лицемеров.
Я виноват, буду ли я исправляться или сетовать.
Что ты готова попробовать?
Свою свободу, свой моральный дух, свое здоровье, свою душу, свою совесть, свою любовь, свое
доверие.
Сгоряча ты можешь все потерять.
Что тебе остается, кроме множества долгов?
Режь, режь чисто, я работаю, слушай, шеф, если я дрогну,
мне нельзя пилить сук, мне говорят, оставайся спокойным, чувак.
Вы проклинаете жизнь даже во сне.
Дуй на угли, это разжигает тебя под другим солнцем.
Критическое время, держись, не отступая перед хроническими
несчастьями.
Что меня удерживает от крика.

{Припев}