Lyrics and translation Don Cornell - Love Is a Many-Splendored Thing
Love
is
a
many
splendored
thing
Любовь
многогранна,
It's
the
April
rose
that
Она
как
апрельская
роза,
Only
grows
in
the
early
spring
Что
цветет
лишь
ранней
весной.
Love
is
nature's
way
of
giving
Любовь
— это
дар
природы,
A
reason
to
be
living
Это
смысл
нашего
существования,
The
golden
crown
Это
золотая
корона,
That
makes
a
man
a
king
Которая
делает
мужчину
королем.
Once
on
a
high
and
windy
hill
Однажды
на
высоком
холме,
In
the
morning
mist
В
утреннем
тумане
Two
lovers
kissed
Поцеловались
двое
влюбленных,
And
the
world
stood
still
И
мир
затих.
Then
your
fingers
touched
Потом
твои
пальцы
коснулись
My
silent
heart
and
Моего
безмолвного
сердца
и
Taught
it
how
to
sing
Научили
его
петь.
Yes,
true
love's
Да,
истинная
любовь
A
many
splendored
thing
Многогранна.
Once
on
a
high
and
windy
hill
Однажды
на
высоком
холме,
In
the
morning
mist
В
утреннем
тумане
Two
lovers
kissed
Поцеловались
двое
влюбленных,
And
the
world
stood
still
И
мир
затих.
Then
your
fingers
touched
Потом
твои
пальцы
коснулись
My
silent
heart
and
Моего
безмолвного
сердца
и
Taught
it
how
to
sing
Научили
его
петь.
Yes,
true
love's
Да,
истинная
любовь
A
many
splendored
thing
Многогранна.
Rate the translation
1
You Can't Tell A Lie To Your Heart
2 Believe In Me
3 Little Lucy
4 It Isn't Fair
5 What Happened To The Music
6 The Devil's In Your Eyes
7 It Couldn't Happen To A Sweeter Girl
8 Dream World
9 Why Don't You Tell Me So
10 See-Saw
11 When The Hands Of The Clock Pray At Midnight
12 Love Is a Many-Splendored Thing
13 Here Comes Santa Claus
14 No Man Is An Island
15 Heart of My Heart
16 I've Got the Christmas Spirit
17 The Door Is Still Open (to My Heart)
18 Stranger in Paradise
19 All At Once
20 I Want To Wish You A Merry Christmas
21 Rock Island Line
22 Let's Have An Old-Fashioned Christmas
23 My Inspiration
24 Hold My Hand
25 The Bible Tells Me So
26 I'm Yours
27 I'll Walk Alone
28 A Face In The Crowd
29 This Is The Beginning Of The End
30 All Of You
31 Mama Guitar
32 Unchained Melody
33 I'm Yearning
34 I Still Have A Prayer
35 Ask Me No Questions
36 You'll Never Get Away
37 Let's Be Friends
38 From The Bottom Of My Heart
39 The Hookey Song
40 She Loves Me
2 Believe In Me
3 Little Lucy
4 It Isn't Fair
5 What Happened To The Music
6 The Devil's In Your Eyes
7 It Couldn't Happen To A Sweeter Girl
8 Dream World
9 Why Don't You Tell Me So
10 See-Saw
11 When The Hands Of The Clock Pray At Midnight
12 Love Is a Many-Splendored Thing
13 Here Comes Santa Claus
14 No Man Is An Island
15 Heart of My Heart
16 I've Got the Christmas Spirit
17 The Door Is Still Open (to My Heart)
18 Stranger in Paradise
19 All At Once
20 I Want To Wish You A Merry Christmas
21 Rock Island Line
22 Let's Have An Old-Fashioned Christmas
23 My Inspiration
24 Hold My Hand
25 The Bible Tells Me So
26 I'm Yours
27 I'll Walk Alone
28 A Face In The Crowd
29 This Is The Beginning Of The End
30 All Of You
31 Mama Guitar
32 Unchained Melody
33 I'm Yearning
34 I Still Have A Prayer
35 Ask Me No Questions
36 You'll Never Get Away
37 Let's Be Friends
38 From The Bottom Of My Heart
39 The Hookey Song
40 She Loves Me
Attention! Feel free to leave feedback.