The Gang That Sang Heart of My Heart - Don Cornelltranslation in German
I
sometimes
wish
I
was
a
kid
again
Manchmal
wünschte
ich,
ich
wäre
wieder
ein
Kind
Down
in
the
old
neighborhood
Unten
im
alten
Viertel
Just
to
be
with
Charlie,
with
little
Joe
and
Pete
Nur
um
bei
Charlie,
beim
kleinen
Joe
und
Pete
zu
sein
Boy,
we
had
a
quartette
that
was
mighty
hard
to
beat
Junge,
wir
hatten
ein
Quartett,
das
nur
schwer
zu
schlagen
war
I'd
love
to
stand
down
by
that
cellar
door
Ich
würde
gerne
unten
an
dieser
Kellertür
stehen
Just
to
hear
that
quartette
sing
once
more
Nur
um
dieses
Quartett
noch
einmal
singen
zu
hören
"Heart
Of
My
Heart",
I
love
that
melody
"Herz
meines
Herzens",
ich
liebe
diese
Melodie
"Heart
Of
My
Heart"
brings
back
a
memory
"Herz
meines
Herzens"
weckt
eine
Erinnerung
When
we
were
kids
on
the
corner
of
the
street
Als
wir
Kinder
waren,
an
der
Straßenecke
We
were
rough
and
ready
guys
Wir
waren
harte
Jungs
But
Oh!
How
we
could
harmonize
Aber
Oh!
Wie
wir
harmonisieren
konnten
"Heart
Of
My
Heart"
"Herz
meines
Herzens"
Meant
friends
were
dearer
then
Bedeutete,
Freunde
waren
damals
lieber
Too
bad
we
had
to
part
Zu
schade,
dass
wir
uns
trennen
mussten
I
know
a
tear
would
glisten
if
once
more
I
could
listen
Ich
weiß,
eine
Träne
würde
glänzen,
wenn
ich
noch
einmal
lauschen
könnte
To
that
gang
that
sang
"Heart
Of
My
Heart"
Dieser
Bande,
die
"Herz
meines
Herzens"
sang
"Heart
Of
My
Heart",
I
love
that
melody
"Herz
meines
Herzens",
ich
liebe
diese
Melodie
"Heart
Of
My
Heart"
brings
back
a
memory
"Herz
meines
Herzens"
weckt
eine
Erinnerung
When
we
were
kids
on
the
corner
of
the
street
Als
wir
Kinder
waren,
an
der
Straßenecke
We
were
rough
and
ready
guys
Wir
waren
harte
Jungs
But
Oh!
How
we
could
harmonize
Aber
Oh!
Wie
wir
harmonisieren
konnten
"Heart
Of
My
Heart"
"Herz
meines
Herzens"
Meant
friends
were
dearer
then
Bedeutete,
Freunde
waren
damals
lieber
Too
bad
we
had
to
part
Zu
schade,
dass
wir
uns
trennen
mussten
I
know
a
tear
would
glisten
if
once
more
I
could
listen
Ich
weiß,
eine
Träne
würde
glänzen,
wenn
ich
noch
einmal
lauschen
könnte
To
that
gang
that
sang
"Heart
Of
My
Heart"
Dieser
Bande,
die
"Herz
meines
Herzens"
sang
Rate the translation
1
More
2 The Gang That Sang Heart of My Heart
3 The Shadow of Your Smile
4 I Wish You Love
5 The Second Time Around
6 Make Someone Happy
7 Non Dimeticar (Don't Forget)
8 Mala Femmena
9 Village in Capri (Guaglione)
10 I'll Take Care Of Your Cares
11 The Kid's A Dreamer
12 I Could Have Told You
13 It's The Talk Of The Town
14 Forget Domani
15 My Love, Forgive Me (Amore, Scusami)
16 Miss You
17 For All We Know
18 When Joanna Loved Me
2 The Gang That Sang Heart of My Heart
3 The Shadow of Your Smile
4 I Wish You Love
5 The Second Time Around
6 Make Someone Happy
7 Non Dimeticar (Don't Forget)
8 Mala Femmena
9 Village in Capri (Guaglione)
10 I'll Take Care Of Your Cares
11 The Kid's A Dreamer
12 I Could Have Told You
13 It's The Talk Of The Town
14 Forget Domani
15 My Love, Forgive Me (Amore, Scusami)
16 Miss You
17 For All We Know
18 When Joanna Loved Me
Attention! Feel free to leave feedback.