Lyrics and translation Don Cornell - Young Abe Lincoln

Young Abe Lincoln

Raised up in kentucky, in a cabin cold and bare
Readin by the fireside, he got his learning there
Earned his keep by splittin logs, he grew so lean and strong
He could fight against a bully
Or could right a mighty wrong
Young abe lincoln, loved all the people
Oh! what a wond'rous man was he
What a plain, what a humble man was he
Then he went to springfield, started practicin the law
Folks began to know his name, from maine to arkansas
But when the people called him into politics, he went
Cause he had a date with destiny to be the president
When he was elected, o'er his country to preside
Rich or poor, to ev'ryone, his door was open wide
And when he felt the sorrow of a nation in distress
Whe he said will live forever in the gettysburg address
Then, on dark and fateful night, that hist'ry wil recall
He went to the theater in his silk hat and his shawl
There a shot was fired by a scoundrel known as booth
And abe lincoln died, because he stood for liberty and truth
Young abe lincoln, loved all the people
Oh! what a wond'rous man was he
Gave his life, so that people could be free
Down in washington, there stands a monument today
People come to honor him from near and far away
And though it's nigh a century, that he's been dead and gone
His truth goes marching on

Le jeune Abraham Lincoln

Élevé dans le Kentucky, dans une cabane froide et nue
Lisant près du feu, il a appris là-bas
Il gagnait sa vie en fendant du bois, il est devenu si maigre et fort
Il pouvait se battre contre un tyran
Ou réparer un grand tort
Le jeune Abraham Lincoln, aimait tout le monde
Oh ! quel homme merveilleux était-il
Quel homme simple, quel homme humble était-il
Puis il est allé à Springfield, il a commencé à pratiquer le droit
Les gens ont commencé à connaître son nom, du Maine à l'Arkansas
Mais quand le peuple l'a appelé en politique, il est allé
Car il avait un rendez-vous avec le destin pour être président
Lorsqu'il a été élu, pour présider son pays
Riches ou pauvres, à chacun, sa porte était grande ouverte
Et quand il a ressenti la douleur d'une nation en détresse
Il a dit, ce qui restera à jamais dans le discours de Gettysburg
Puis, une nuit sombre et fatidique, que l'histoire rappellera
Il est allé au théâtre avec son chapeau de soie et son châle
Là, un coup de feu a été tiré par un scélérat connu sous le nom de Booth
Et Abraham Lincoln est mort, parce qu'il défendait la liberté et la vérité
Le jeune Abraham Lincoln, aimait tout le monde
Oh ! quel homme merveilleux était-il
Il a donné sa vie, pour que les gens puissent être libres
À Washington, il y a un monument aujourd'hui
Les gens viennent l'honorer de près et de loin
Et même si cela fait près d'un siècle qu'il est mort et enterré
Sa vérité continue de marcher