Lyrics and translation Don Covay & The Goodtimers - Take This Hurt off Me

Take This Hurt off Me

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
′Cause, I'm too young to be in misery
Now baby, come back and take this hurt off me

I′ll be waiting at the bus station
'Cause that's where you left me standin′
I got my clothes in a twenty-five cent locker
(Fool!) I be here (fool!)
′Till the Greyhound (fool!)
Bring you back again, girl
(Fool! fool! fool! fool!)

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
'Cause I′m too young to be in misery, now
Baby, come back and take this hurt off me

I knocked on my mother's door
She said, a ′Don, walk on in'
′Son, you don't have to say a mumblin' word
I know your woman done and left ya, again′
(She left me! she left me! she left me! yes, she did)

I say, now
Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me

Baby, baby, baby, baby, baby, now
What kind of love could this be now?
Baby, baby, baby, I don′t know what you've got
′Sho' that′s it's got me′
(It's got 'em! it′s got ′em! it's got ′em!
Mercy!

But now, I've been to see my doctor, yeah
(I been to see the doctor, now)
He did all he could
(He did all he could)
But there was nothin′
He could do for me, girl
You're the only one who could
(Come-come, come, come, come, come)
Come on baby, now

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me

It′s hurtin' me
(Hurtin' me)
Heartbreak, now
(Hurtin′ me)

It′s hurtin' me, now
(It"s hurtin′ me)
Heartache
(It's hurtin′ me)

Too much pain
(It's hurtin′ me)
Come back, again
(It's hurtin' me)

I need your lovin′
(It′s hurtin' me)
Mercy, baby
(It′s hurtin' me)

FADES-

Heartbreak, now
(It′s hurtin' me).

Сними с меня эту боль

Вернись и сними с меня эту боль
Детка, вернись и сними с меня эту боль
Потому что я слишком молод, чтобы так страдать
Детка, вернись и сними с меня эту боль

Я буду ждать тебя на автобусной станции
Ведь именно там ты меня оставила
Мои вещи в камере хранения за двадцать пять центов
(Дурак!) Я буду здесь (дурак!)
Пока "Грейхаунд" (дурак!)
Не привезет тебя обратно, девочка
(Дурак! Дурак! Дурак! Дурак!)

Вернись и сними с меня эту боль
Детка, вернись и сними с меня эту боль
Потому что я слишком молод, чтобы так страдать
Детка, вернись и сними с меня эту боль

Я постучал в дверь к маме
Она сказала: "Дон, заходи"
"Сынок, тебе не нужно говорить ни слова"
Я знаю, твоя женщина снова тебя бросила
(Она бросила меня! Она бросила меня! Она бросила меня! Да, бросила)

Я говорю, сейчас
Вернись и сними с меня эту боль
Детка, вернись и сними с меня эту боль

Детка, детка, детка, детка, детка, ну
Что это за любовь такая?
Детка, детка, детка, я не знаю, что у тебя есть
Но это точно меня зацепило
(Зацепило! Зацепило! Зацепило!
Господи!

А теперь, я был у врача, да
(Я был у врача)
Он сделал все, что мог
(Он сделал все, что мог)
Но ничего
Он не смог для меня сделать, девочка
Ты единственная, кто может
(Давай-давай, давай, давай, давай, давай)
Давай, детка, ну

Вернись и сними с меня эту боль
Детка, вернись и сними с меня эту боль

Мне больно
(Больно)
Разбитое сердце
(Больно)

Мне больно
(Мне больно)
Сердечная боль
(Мне больно)

Слишком много боли
(Мне больно)
Вернись, снова
(Мне больно)

Мне нужна твоя любовь
(Мне больно)
Пощади, детка
(Мне больно)

ЗАТИХАЕТ-

Разбитое сердце
(Мне больно).