Lyrics and translation Don Covay - Mercy, Mercy

Have mercy

Сжалься надо мной

Have mercy baby

Смилуйся детка

Have mercy

Сжалься надо мной

Have mercy on me

Сжалься надо мной

Well I went to see a gypsy

Я ходил к цыганке.

And had my fortune read

И гадала ли моя судьба?

She said Don, your baby's gonna leave you

Она сказала: "Дон, твой ребенок бросит тебя".

Her back is packed up under the bed

Ее спина спрятана под кроватью.

And I cry

И я плачу.

Have mercy

Сжалься надо мной

Have mercy baby

Смилуйся детка

Have mercy

Сжалься надо мной

Have mercy on me

Сжалься надо мной

I say, if you leave me baby

Я говорю: "если ты оставишь меня, детка".

Girl if you put me down

Девочка, если ты положишь меня

Well I'm a goin' to the nearest river, child

На Землю, я отправлюсь к ближайшей реке, дитя мое.

And jump from above to the ground

И спрыгнуть сверху на землю.

Don't leave me

Не оставляй меня.

Have mercy

Сжалься надо мной

Have mercy baby

Смилуйся детка

Mercy yeah

Пощади да

Have mercy

Сжалься надо мной

Have mercy on me

Сжалься надо мной

Well hey hey baby, hey hey now

Ну, эй, эй, детка, эй, эй, сейчас же!

What you tryin' to do, huh?

Что ты пытаешься сделать, а?

Hey hey baby, hey hey now

Эй, эй, детка, эй, эй, сейчас же!

Please don't say we're through

Пожалуйста, не говори, что между нами все кончено.

I said if you stay, baby

Я сказал, Если ты останешься, детка.

I tell you what I'm gonna do

Я скажу тебе, что я собираюсь сделать.

I'm gonna work to a job seven days a week

Я буду работать на работе семь дней в неделю.

And bring my money home to you

И принесу свои деньги домой к тебе.

Well I say mercy,

Что ж, я говорю: "помилуй!"

Mercy, mercy, mercy...

Пощади, пощади, пощади...

Rate the translation

Writer(s): Don Covay, Ronald Miller

Album

West Coast Seattle Boy - The Jimi Hendrix Anthology

date of release

12-11-2010

1 Freedom (Anthology Version)
2 1983 (A Merman I Shall Turn to Be) - Anthology Version
3 Room Full of Mirrors - Anthology Version
4 Stone Free - Anthology Version
5 Angel (Anthology Version)
6 My Friend (Anthology Version)
7 Hound Dog Blues - Anthology Version
8 Fire (Anthology Version)
9 Red House (Anthology Version)
10 Are You Experienced - Anthology Version
11 Hear My Train a Comin' - Anthology Version
12 Hey Baby (New Rising Sun) - Anthology Version
13 Mr. Bad Luck (Anthology Version)
14 Love Or Confusion - Anthology Version
15 Mercy, Mercy
16 Dancing All Around the World
17 Testify, Pt. 1 & 2
18 Move Over And Let Me Dance
19 Help Me (Get That Feeling), Pt. 1 (Single Version)
20 Calling All the Devil's Children (Anthology Version)
21 New Rising Sun (Anthology Version)
22 Hear My Freedom - Anthology Version
23 Shame, Shame, Shame - Anthology Version
24 Messenger (Anthology Version)
25 Untitled Basic Track (Anthology Version)
26 Star Spangled Banner (Anthology Version)
27 Purple Haze (Anthology Version)
28 Young/Hendrix (Anthology Version)
29 Mastermind (Anthology Version)
30 Message to Love (Anthology Version)
31 Burning Desire (Anthology Version)
32 Lonely Avenue (Anthology Version)
33 Everlasting First (Anthology Version)
34 Peter Gunn / Catastrophe (Anthology Version)
35 In from the Storm (Anthology Version)
36 All God's Children (Anthology Version)
37 Play That Riff (Anthology Version)
38 Bolero (Anthology Version)
39 Foxey Lady (Anthology Version)
40 Suddenly November Morning (Anthology Version)
41 (My Girl) She's a Fox
42 Long Hot Summer Night (Anthology Version)
43 May This Be Love - Anthology Version
44 Can You See Me (Anthology Version)
45 The Wind Cries Mary (Anthology Version)
46 Little One (Anthology Version)
47 Cat Talking to Me (Anthology Version)
48 Castles Made of Sand (Anthology Version)
49 Tears of Rage - Anthology Version
50 Can't Stay Away

More albums