Take This Hurt off Me - Don Covay translation in German

Take This Hurt off Me

(All chorus verses with Don)

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
'Cause, I'm too young to be in misery
Now baby, come back and take this hurt off me

I'll be waiting at the bus station
'Cause that's where you left me standin'
I got my clothes in a twenty-five cent locker
(Fool!) I be here (fool!)
'Till the Greyhound (fool!)
Bring you back again, girl
(Fool! fool! fool! fool!)

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me
'Cause I'm too young to be in misery, now
Baby, come back and take this hurt off me

I knocked on my mother's door
She said, a 'Don, walk on in'
'Son, you don't have to say a mumblin' word
I know your woman done and left ya, again'
(She left me! she left me! she left me! yes, she did)

I say, now
Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me

Baby, baby, baby, baby, baby, now
What kind of love could this be now?
Baby, baby, baby, I don't know what you've got
'Sho' that's it's got me'
(It's got 'em! it's got 'em! it's got 'em!
Mercy!

(Guitar & instrumental

But now, I've been to see my doctor, yeah
(I been to see the doctor, now)
He did all he could
(He did all he could)
But there was nothin'
He could do for me, girl
You're the only one who could
(Come-come, come, come, come, come)
Come on baby, now

Come back and take this hurt off me
Baby, come back and take this hurt off me

It's hurtin' me
(Hurtin' me)
Heartbreak, now
(Hurtin' me)

It's hurtin' me, now
(It"s hurtin' me)
Heartache
(It's hurtin' me)

Too much pain
(It's hurtin' me)
Come back, again
(It's hurtin' me)

I need your lovin'
(It's hurtin' me)
Mercy, baby
(It's hurtin' me)

FADES-

Heartbreak, now
(It's hurtin' me).

~

Nimm diesen Schmerz von mir

(Alle Refrain-Strophen mit Don)

Komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir
Baby, komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir
Denn ich bin zu jung, um im Elend zu sein
Nun Baby, komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir

Ich werde am Busbahnhof warten
Denn dort hast du mich stehen lassen
Ich habe meine Kleidung in einem Fünfundzwanzig-Cent-Schließfach
(Narr!) Ich bin hier (Narr!)
Bis der Greyhound (Narr!)
Dich wieder zurückbringt, Mädchen
(Narr! Narr! Narr! Narr!)

Komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir
Baby, komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir
Denn ich bin zu jung, um im Elend zu sein, jetzt
Baby, komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir

Ich klopfte an die Tür meiner Mutter
Sie sagte, 'Don, komm nur herein'
'Sohn, du musst kein Wort murmeln'
Ich weiß, deine Frau hat dich schon wieder verlassen'
(Sie hat mich verlassen! Sie hat mich verlassen! Sie hat mich verlassen! Ja, das hat sie)

Ich sage, jetzt
Komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir
Baby, komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, jetzt
Was für eine Liebe kann das nur sein?
Baby, Baby, Baby, ich weiß nicht, was du hast
'Sicherlich hat es mich erwischt'
(Es hat mich erwischt! Es hat mich erwischt! Es hat mich erwischt!)
Gnade!

(Gitarre & Instrumental

Aber jetzt war ich bei meinem Arzt, ja
(Ich war jetzt beim Arzt)
Er tat alles, was er konnte
(Er tat alles, was er konnte)
Aber da war nichts
Was er für mich tun konnte, Mädchen
Du bist die Einzige, die es konnte
(Komm-komm, komm, komm, komm, komm)
Komm schon Baby, jetzt

Komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir
Baby, komm zurück und nimm diesen Schmerz von mir

Es tut mir weh
(Tut mir weh)
Herzschmerz, jetzt
(Tut mir weh)

Es tut mir weh, jetzt
(Es tut mir weh)
Herzeleid
(Es tut mir weh)

Zu viel Schmerz
(Es tut mir weh)
Komm wieder zurück
(Es tut mir weh)

Ich brauche deine Liebe
(Es tut mir weh)
Gnade, Baby
(Es tut mir weh)

VERBLASST-

Herzschmerz, jetzt
(Es tut mir weh).

~