Lyrics and translation Don Covay - The Usual Place

The Usual Place

Please be there, on time
Please be there, on time
Darlin' please don't be late
Oh, darlin' I can't wait
Please be there at nine
At the usual place

I can't go through another night
Been so long since I held you tight
Darlin', please don't disappoint me
Keep me out of misery
Please be there on time
At the usual place

You're the sugar
You're the sugar in my coffee, my-my

You're the, you're the salt
The salt in my bread, yes, you are girl
An If I don't, if I don't
See ya soon, baby, oh yeah
I guess I'll go on out of my head
(Please-please-please)

Please, be there on time
Please, be there on time
Darlin', please don't be late
Don't let nothin' stand in your way
Please be there on time
At the usual place.

~

L'endroit habituel

S'il te plaît, sois là, à l'heure
S'il te plaît, sois là, à l'heure
Chérie, s'il te plaît, ne sois pas en retard
Oh, chérie, je n'en peux plus d'attendre
S'il te plaît, sois là à neuf heures
À l'endroit habituel

Je ne peux pas passer une autre nuit
Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas serrée dans mes bras
Chérie, s'il te plaît, ne me déçois pas
Épargne-moi la misère
S'il te plaît, sois là à l'heure
À l'endroit habituel

Tu es le sucre
Tu es le sucre dans mon café, mon-mon

Tu es le, tu es le sel
Le sel dans mon pain, oui, tu l'es, ma chérie
Et si je ne, si je ne
Te vois pas bientôt, bébé, oh oui
Je crois que je vais perdre la tête
(S'il te plaît-s'il te plaît-s'il te plaît)

S'il te plaît, sois là à l'heure
S'il te plaît, sois là à l'heure
Chérie, s'il te plaît, ne sois pas en retard
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin
S'il te plaît, sois là à l'heure
À l'endroit habituel.

~