Lyrics and translation Don Davis - Neodammerung

Neodammerung

Asato ma sad gamaya
Tamaso ma jyotir gamaya
Mrtyor mamrtam gamaya
Vidyam cavidyam ca yas
Tad vedobhayam saha
Avidyaya mrtyum tirtva
Vidyayamrtam asnute
Yasmin dyauh prthivi cantariksam otam
Manah saha pranais ca sarvaih tam
Evaikam janatha atmanam anya vacah
Vimuncatha amrtasya esah setuh
Indriyebhyah param mano
Manasah sattvam uttamam
Sattvad adhi mahan atma
Mahato vyaktam uttamam
Yada pancavatisthante
Jnanani manasa saha
Buddhis ca na vicestate
Tam ahuh paramam gatim
Ya, ya, ya, ya, yada yadaya
Ya, ya, ya, ya, yada, yada, yada, yada
Yada, yada, yada, yada, yada
Bhidyate hrdayagranthis
Chidyante sarvasamsayah
Ksiyante casya karmani
Tasmin drste paravare

Neodammerung

Du quittes l'illusion et tu atteins la vérité
Tu quittes les ténèbres et tu atteins la lumière
Tu quittes la mort et tu atteins l'immortalité
Connaissance et ignorance, tout cela
Ensemble, c'est la connaissance de la vérité
En quittant la mort par l'ignorance,
Tu obtiens l'immortalité par la connaissance
Où le ciel, la terre et l'espace sont unis,
Avec l'esprit et tous les êtres vivants, toi
Il faut en venir à connaître son propre Soi, sans aucune autre parole
C'est le pont vers l'immortalité
L'esprit est supérieur aux sens
L'esprit est supérieur à l'esprit
L'âme est supérieure à l'esprit
Le manifeste est supérieur à l'âme
Quand les cinq sens
Avec l'esprit, sont apaisés
Et l'intellect n'est plus agité
Alors on appelle cela le chemin ultime
Ya, ya, ya, ya, yada yadaya
Ya, ya, ya, ya, yada, yada, yada, yada
Yada, yada, yada, yada, yada
Lorsque les nœuds du cœur sont dénoués
Tous les doutes sont dissipés
Ses actions sont détruites
Alors, en voyant l'autre, il voit le Soi.