Lyrics and translation Don Diablo feat. Emeli Sandé & Gucci Mane - Survive

Survive

We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, how we got through
Who knows what they'll ask us
We don't need no answers
'Cause we stand and serve as living proof
Gucci Mane is dying
Catch me falling out of line
Bitch I'm braided with the paper, I got Superbowl signed
You signed it all crazy, right into the hundreds
I keep my leg, and I still selling a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me by my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a car thief
I'm cocky bring that pussy here I like it
I fly her to Amsterdam for the rifey
They're doosing it they like me, they're car keys
I booked her for the night, paid her bar fee
Told her toil it 'til the gang black wallstreet
Shark blue coupe with the shark fins
Must-have millionaire can't get 'em off me
El diablo co-op
We'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, how we got through
Who knows what they'll ask us
We don't need no answers
'Cause we stand here as living proof
You got a first car, I gotta dream of something
You're like a hard wire, I like to push your buttons
got it somehow, get up
We drove for ages, never looking backwards
They wanna cage us, but we prefer our freedom
Call us outrageous, well how about now?
El diablo. co-op
Gucci Mane is dying
Catch me falling out of line
Bitch I'm braided with the paper, I got Superbowl signed
You signed it all crazy, right into the hundreds
I keep my leg, and I still selling a hundred
Hood nigga with the money and they lovin' it
She got comfortable, she call me by my government
Pull up in a Rolls with the white seats
And pull off in a Porsche like a car thief
And we'll survive the thunder
And escape the hunger
And sometimes I wonder, that we got the
Who knows what they'll ask us
We don't need no answers
'Cause we stand to serve as living proof

Survivre

Nous survivrons au tonnerre
Et échapperons à la faim
Et parfois je me demande comment on a survécu
Qui sait ce qu'ils nous demanderont
On n'a pas besoin de réponses
Car on se tient debout et sert de preuve vivante
Gucci Mane est en train de mourir
J'arrive pas à me tenir dans les rangs
J'ai des liasses de billets, j'ai signé un contrat pour le Superbowl
Tu as tout signé, ça a vraiment flambé, on est arrivé à des centaines
Je garde ma jambe, et je vends toujours une centaine
Un mec du quartier avec de l'argent et ils adorent ça
Elle est à l'aise, elle m'appelle par mon nom de famille
J'arrive en Rolls avec les sièges blancs
Et je me barre en Porsche comme un voleur de voitures
Je suis arrogant, amène moi cette petite salope, j'aime ça
Je la fais voler à Amsterdam pour la gâter
Ils aiment ça, ils me kiffent, les clés de leur voiture
Je l'ai réservée pour la nuit, j'ai payé ses consommations
Je lui ai dit de bosser jusqu'à ce que le gang devienne un quartier noir riche
Une coupé bleu shark avec des ailerons de requin
Un must-have de millionnaire, impossible de me les enlever
El diablo co-op
Nous survivrons au tonnerre
Et échapperons à la faim
Et parfois je me demande comment on a survécu
Qui sait ce qu'ils nous demanderont
On n'a pas besoin de réponses
Car on se tient debout, on est la preuve vivante
Tu as eu une première voiture, moi j'ai des rêves
Tu es comme un câble dur, j'aime appuyer sur tes boutons
J'ai réussi d'une manière ou d'une autre, lève-toi
On a roulé pendant des heures, jamais en regardant en arrière
Ils veulent nous enfermer, mais on préfère notre liberté
Ils nous appellent insolents, ben qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
El diablo. co-op
Gucci Mane est en train de mourir
J'arrive pas à me tenir dans les rangs
J'ai des liasses de billets, j'ai signé un contrat pour le Superbowl
Tu as tout signé, ça a vraiment flambé, on est arrivé à des centaines
Je garde ma jambe, et je vends toujours une centaine
Un mec du quartier avec de l'argent et ils adorent ça
Elle est à l'aise, elle m'appelle par mon nom de famille
J'arrive en Rolls avec les sièges blancs
Et je me barre en Porsche comme un voleur de voitures
Et nous survivrons au tonnerre
Et échapperons à la faim
Et parfois je me demande, on a eu le
Qui sait ce qu'ils nous demanderont
On n'a pas besoin de réponses
Car on se tient debout, on est la preuve vivante