Lyrics and translation Don Diablo feat. James Newman - Head Up

Head Up

Am so wrong
For staying up late
Going out with my friends
For drinking too much
And saying I won't, but I'll do it again
But you take my hand
I realize I can be who I am
'Cause I'll be alright
As long as I'm leaving with you

I came with the hard times
But you brought the good times
You make my life brighter, brighter
I found my way
You're only gonna love me
You're never gonna judge me
Now I'm coming higher, higher every day

I'm keeping my head up
I'm keeping my head up, head up (oh-oh)
I'm keeping my head up, head up (oh-oh)
Yeah, I owe it to you
For making me so good
For keeping my head up
You're keeping my head up

How many times
How many times have I said I was good
That every night
You light me up like my last cigarette
With you by my side
I don't really care what the neighbors might think
'Cause I'll be alright
As long as I'm leaving with you

I came with the hard times
But you brought the good times
You make my life brighter, brighter
I found my way
You're only gonna love me
You're never gonna judge me
Now I'm coming higher, higher every day

I'm keeping my head up
I'm keeping my head up, head up (oh-oh)
I'm keeping my head up, head up (oh-oh)
Yeah, I owe it to you
For making me so good
For keeping my head up
You're keeping my head up

I'm keeping my head up, head up (oh-oh)
I'm keeping my head up, head up (oh-oh)
Yeah, I owe it to you
For making me so good
For keeping my head up
You're keeping my head up

La tête haute

J'ai tellement tort
De rester debout tard
De sortir avec mes amis
De boire trop
Et de dire que je ne le ferai pas, mais je le referai encore
Mais tu prends ma main
Je réalise que je peux être moi-même
Parce que je vais bien
Tant que je pars avec toi

Je suis venu avec les moments difficiles
Mais tu as apporté les bons moments
Tu rends ma vie plus brillante, plus brillante
J'ai trouvé mon chemin
Tu ne feras que m'aimer
Tu ne me jugeras jamais
Maintenant je monte de plus en plus haut chaque jour

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute, la tête haute (oh-oh)
Je garde la tête haute, la tête haute (oh-oh)
Ouais, je te le dois
Pour me rendre si bien
Pour garder la tête haute
Tu gardes la tête haute

Combien de fois
Combien de fois ai-je dit que j'allais bien
Que chaque nuit
Tu m'éclaires comme ma dernière cigarette
Avec toi à mes côtés
Je me fiche vraiment de ce que les voisins peuvent penser
Parce que je vais bien
Tant que je pars avec toi

Je suis venu avec les moments difficiles
Mais tu as apporté les bons moments
Tu rends ma vie plus brillante, plus brillante
J'ai trouvé mon chemin
Tu ne feras que m'aimer
Tu ne me jugeras jamais
Maintenant je monte de plus en plus haut chaque jour

Je garde la tête haute
Je garde la tête haute, la tête haute (oh-oh)
Je garde la tête haute, la tête haute (oh-oh)
Ouais, je te le dois
Pour me rendre si bien
Pour garder la tête haute
Tu gardes la tête haute

Je garde la tête haute, la tête haute (oh-oh)
Je garde la tête haute, la tête haute (oh-oh)
Ouais, je te le dois
Pour me rendre si bien
Pour garder la tête haute
Tu gardes la tête haute