Lyrics and translation Don Dinero - Pana Pana

Pana Pana

Elelelelele leleleeeee
Para mi gente

Pana pana vamos pa' la habana
(Vamonos pa' la habana)
Puertoriqueña, dominicana
(Puertoriqueña, dominicana)
Brasileña, colombiana
Se amanecen aqui en mi cama
(Se amenecen aqui en mi cama)
Pana pana vamos pa' la habana
(Vamonos pa' la habana)
Gracias a Dios no me falta nada
(Que no me falta nada)
Mucha mujere mucha marihuana
Hay que linda (oye) la bandera (oye) cubana

No habia duda que mi vida hiba a ser dura
Con mucho ardor pude salir de cuba
Llego aqui fue un sueño de espada en la mano
Y ten cuidado con el que se meta con ese cubano
Sin son rico en la bolita con los italianos
Barberia en los barrios de los americanos
Pana, el viejo mio Tony Mandana
Su bandera tapa la gran manzana
(Tapa la gran manzana)
No te metas o lo vas a ver mañana
(Lo vas a ver mañana)
Respeta los malos son de la habana
China hawaina mexicana
Como te gusta el dinero mama
(Como te gusta el dinero mama)

Pana pana vamos pa' la habana
(Vamonos pa' la habana)
Puertoriqueña, dominicana
(Puertoriqueña, dominicana)
Brasileña, colombiana
Se amanecen aqui en mi cama
(Se amenecen aqui en mi cama)
Pana pana vamos pa' la habana
(Vamonos pa' la habana)
Gracias a Dios no me falta nada
(Que no me falta nada)
Mucha mujere mucha marihuana
Hay que linda (oye) la bandera (oye) cubana

Yo soy un hombre sincero
De adonde, de adonde viene el coqui
Y como y como vengo de allí hoy les quiero
Decir el orgullo que siento por dentro
De ser, de ser puertoriqueño cien
Por ciento borinqueño
Derramar mi sangre allí

Uh
Oye mami ven aqui que bolás
Si cocinas como caminas hay mamá
Y como mueve esa colita no parece verdad
Mi mujer esta aqui chica dale pa' ya
Yo te llamo orita mami ya no jodas mas
Y buscate a otro que te saque a bailar
Yo no mantengo a nadie ponte a trabajar
Yo tengo muchas mujeres que les gustan singar
Mercedes nuevo casa cerca del mar
Si no me gusta una cambio el canal
Dicen en el barrio que soy criminal
La vida es dura pana y la voy a disfrutar
D'mingooo

Pana pana vamos pa' la habana
(Vamonos pa' la habana)
Puertoriqueña, dominicana
(Puertoriqueña, dominicana)
Brasileña, colombiana
Se amanecen aqui en mi cama
(Se amenecen aqui en mi cama)
Pana pana vamos pa' la habana
(Vamonos pa' la habana)
Gracias a Dios no me falta nada
(Que no me falta nada)
Mucha mujere mucha marihuana
Hay que linda (oye) la bandera (oye) cubana

Hay pana pana pana pana pana pana
Elelele
Que se amanece aqui en mi cama
Puertoriqueña dominicana
Brasileña colombiana
Elelele
Que no me falta nada
Que no me falta
Que no me falta
Que no me falta

Pana Pana

Elelelelele leleleeeee
Pour ma gente

Pana pana, on va à La Havane
(On va à La Havane)
Portoricaine, dominicaine
(Portoricaine, dominicaine)
Brésilienne, colombienne
Elles passent la nuit dans mon lit
(Elles passent la nuit dans mon lit)
Pana pana, on va à La Havane
(On va à La Havane)
Grâce à Dieu, il ne me manque rien
(Que rien ne me manque)
Beaucoup de femmes, beaucoup de marijuana
Quelle belle (oh) bannière (oh) cubaine

Il n'y avait aucun doute que ma vie allait être difficile
Avec beaucoup d'ardeur, j'ai pu quitter Cuba
J'arrive ici, c'était un rêve d'épée à la main
Et fais attention à celui qui s'en prend à ce Cubain
Si tu es riche dans le coin, avec les Italiens
Barberie dans les quartiers des Américains
Pana, mon vieux Tony Mandana
Son drapeau couvre la Grosse Pomme
(Couvre la Grosse Pomme)
Ne t'y mêle pas ou tu le verras demain
(Tu le verras demain)
Respecte les méchants, ils sont de La Havane
Chinoise, Hawaïenne, Mexicaine
Comment tu aimes l'argent, maman ?
(Comment tu aimes l'argent, maman ?)

Pana pana, on va à La Havane
(On va à La Havane)
Portoricaine, dominicaine
(Portoricaine, dominicaine)
Brésilienne, colombienne
Elles passent la nuit dans mon lit
(Elles passent la nuit dans mon lit)
Pana pana, on va à La Havane
(On va à La Havane)
Grâce à Dieu, il ne me manque rien
(Que rien ne me manque)
Beaucoup de femmes, beaucoup de marijuana
Quelle belle (oh) bannière (oh) cubaine

Je suis un homme sincère
D'où, d'où vient le coqui ?
Et comme, comme je viens de là, je veux vous le dire aujourd'hui
La fierté que je ressens au fond de moi
D'être, d'être Portoricain à cent
Pour cent Boricua
Verser mon sang là-bas

Uh
Hé, mami, viens ici, tu es folle
Si tu cuisines comme tu marches, il y a maman
Et comment tu bouges cette petite queue, ça n'a pas l'air vrai
Ma femme est ici, fille, donne-lui tout de suite
Je t'appelle tout de suite, mami, arrête de me faire chier
Et trouve-toi un autre qui te fasse danser
Je ne maintiens personne, mets-toi au travail
J'ai beaucoup de femmes qui aiment chanter
Nouvelle Mercedes, maison près de la mer
Si je n'aime pas, je change de chaîne
Ils disent dans le quartier que je suis un criminel
La vie est dure, pana, et je vais en profiter
D'mingooo

Pana pana, on va à La Havane
(On va à La Havane)
Portoricaine, dominicaine
(Portoricaine, dominicaine)
Brésilienne, colombienne
Elles passent la nuit dans mon lit
(Elles passent la nuit dans mon lit)
Pana pana, on va à La Havane
(On va à La Havane)
Grâce à Dieu, il ne me manque rien
(Que rien ne me manque)
Beaucoup de femmes, beaucoup de marijuana
Quelle belle (oh) bannière (oh) cubaine

Il y a pana pana pana pana pana pana
Elelele
Que se couche ici dans mon lit
Portoricaine, dominicaine
Brésilienne, colombienne
Elelele
Que rien ne me manque
Que rien ne me manque
Que rien ne me manque
Que rien ne me manque