The Hunger - Don Dokken translation in French

The Hunger

(Dokken, White)

What's wrong with you may be right for me
Don't need to feel your sympathy, no
In the dark
I feel at home
I need the night to make my feelings known

Alright like lone wolf, can't you see
Living in false realities
Do you know just how I feel, can't explain it,
But its real

Lost in a world full of fear, it gives me passion
I'm just a lone wolf who's waiting
Wating for life's attraction to give me

1ST CHORUS:

The hunger... burning in my soul
With the hunger... everybody knows
It's the hunger to give me what I need
With the hunger... satisfaction guaranteed

Blackened sky on a full moon rise
Destiny, it calls to me
Some call it love, some call it more
I'll play that game if it gets me through the door

Alright like lone wolf, can't you see
Living in false realities
Do you know just how I feel, can't explain it,
But its real

Lost in a world full of fear, it gives me passion
I'm just a lone wolf who's waiting
Wating for life's attraction to give me

2ND CHORUS:
The hunger... burning in my soul
With the hunger... everybody knows
It's the hunger to give me what I need
With the hunger.take a walk with me

BRIDGE

In the night I call your name
As we stop to play the game
It is it love or fantasy
Living false realities

SOLO
1ST CHORUS

The Hunger (3X)
Its the hunger...

La Faim

(Dokken, White)

Ce qui ne va pas chez toi pourrait être bien pour moi
J'ai pas besoin de ton sympathie, non
Dans l'obscurité
Je me sens chez moi
J'ai besoin de la nuit pour faire connaître mes sentiments

D'accord, comme un loup solitaire, tu ne vois pas ?
Vivant dans de fausses réalités
Sais-tu ce que je ressens, je ne peux pas l'expliquer,
Mais c'est réel

Perdu dans un monde rempli de peur, ça me donne de la passion
Je suis juste un loup solitaire qui attend
Attendre que l'attirance de la vie me donne

1er CHOEUR :

La faim... brûle dans mon âme
Avec la faim... tout le monde sait
C'est la faim qui me donne ce dont j'ai besoin
Avec la faim... satisfaction garantie

Ciel noiré à la levée de la pleine lune
Le destin, il m'appelle
Certains appellent ça l'amour, certains appellent ça autre chose
Je jouerai à ce jeu si ça me permet de passer la porte

D'accord, comme un loup solitaire, tu ne vois pas ?
Vivant dans de fausses réalités
Sais-tu ce que je ressens, je ne peux pas l'expliquer,
Mais c'est réel

Perdu dans un monde rempli de peur, ça me donne de la passion
Je suis juste un loup solitaire qui attend
Attendre que l'attirance de la vie me donne

2ème CHOEUR :
La faim... brûle dans mon âme
Avec la faim... tout le monde sait
C'est la faim qui me donne ce dont j'ai besoin
Avec la faim... fais un tour avec moi

PONT

Dans la nuit, j'appelle ton nom
Alors que nous nous arrêtons pour jouer au jeu
Est-ce que c'est l'amour ou la fantaisie
Vivre de fausses réalités

SOLO
1er CHOEUR

La Faim (3X)
C'est la faim...