Lyrics and translation Don Edwards - Dear Old Western Skies

Dear Old Western Skies

Ada satu nama, satu masa dulu
Pernah bawa dan beri bahagia
Hingga saat ini
Masih kuabadikan di dalam hatiku

Dengan satu rasa dalam satu cinta
Sewaktu kita bersama dulu
Hanya kita yang tahu, dalam mana telah cinta
Kita memetik

Walau akhir ini, seakan terpisah
Oleh masa dan suasana tak dipinta
Namun percayalah, tidak sedikitpun
Kasihku kepadamu, surut dan berubah
Pasti suatu masa, kan bersama lagi
Engkau dan aku pasti jua nikmati
Cinta yang istimewa
Walau ku tak pasti, bilakah masanya
Kau dan aku, akan bertemu, untuk kita
Kembalikan, keindahan dulu

Walau akhir ini, seakan terpisah
Oleh masa dan suasana tak dipinta
Namun percayalah, tidak sedikitpun
Kasihku kepadamu, surut dan berubah
Pasti suatu masa, kan bersama lagi
Engkau dan aku pasti jua nikmati
Satu cinta yang indah
Walau ku tak pasti, bilakah masanya
Kau dan aku, akan bertemu, untuk kita
Kembalikan, keindahan dulu

Dengan satu rasa dalam satu cinta
Sewaktu kita bersama dulu
Ku semat di dalam hati
Hingga kita kan bertemu, kemudian hari

Cher vieux ciel de l'Ouest

Il y a un nom, un temps jadis
Qui m'a apporté et offert du bonheur
Jusqu'à ce jour
Je le garde précieusement dans mon cœur

Avec un sentiment, un amour
Quand nous étions ensemble autrefois
Seul nous savions, où l'amour était
Nous avons cueilli

Bien que ces derniers temps, nous semblons séparés
Par le temps et une atmosphère non désirée
Mais crois-moi, pas un instant
Mon amour pour toi, n'a diminué ou changé
Un jour viendra, nous serons à nouveau ensemble
Toi et moi, nous savourerons
Un amour spécial
Même si je ne sais pas, quand cela arrivera
Toi et moi, nous nous rencontrerons, pour nous
Restaurer, la beauté d'autrefois

Bien que ces derniers temps, nous semblons séparés
Par le temps et une atmosphère non désirée
Mais crois-moi, pas un instant
Mon amour pour toi, n'a diminué ou changé
Un jour viendra, nous serons à nouveau ensemble
Toi et moi, nous savourerons
Un amour magnifique
Même si je ne sais pas, quand cela arrivera
Toi et moi, nous nous rencontrerons, pour nous
Restaurer, la beauté d'autrefois

Avec un sentiment, un amour
Quand nous étions ensemble autrefois
Je le garde dans mon cœur
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions, un jour