Lyrics and translation Don Edwards - I'd Like to Be In Texas When They Roundup In the Spring

I'd Like to Be In Texas When They Roundup In the Spring

In the lobby of a big hotel in New York Town, one day
Sat a bunch of fellows telling yarns, to pass the time away
They told of places where they'd been and different things they'd seen
Some preferred Chicago Town, while others New Orleans

I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
I can hear the bronco's neighing, I can hear the cowboy sing
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

In a corner in an old armchair, sat a man whose hair was gray
He listened to them eagerly, to what they had to say
They asked him where he'd like to be, his clear old voice did ring
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
I can hear the bronco's neighing, I can hear the cowboy sing
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

They sat and listened carefully to each word he had to say
They knew the old man sitting there, had been a top hand in his day
They asked him for a story of his life out on the plains
Slowly he removed his hat then quietly began

I've seen 'em stampede o'er the hills till you'd think they'd never stop
I've seen 'em run for miles and miles until their leader dropped
I was a foreman of a cow ranch, the calling of a king
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

I can see the cattle grazing o'er the hills at early morn
I can see the campfires smoking at the breaking of the dawn
I can hear the bronco's neighing, I can hear the cowboy sing
I'd like to be in Texas for the roundup in the spring

I'd like to sleep my last long sleep with mother earth for bed
My saddle for a pillow, the bright stars overhead
Then I could hear the last stampede, the songs of rivers sing
Way back down in Texas for the roundup in the spring

J'aimerais être au Texas quand ils rassemblent au printemps

Dans le hall d'un grand hôtel de New York, un jour
S'est assis un groupe de gaillards racontant des histoires, pour passer le temps
Ils ont parlé des endroits où ils avaient été et des différentes choses qu'ils avaient vues
Certains préféraient Chicago, tandis que d'autres New Orleans

Je peux voir le bétail paître sur les collines au petit matin
Je peux voir les feux de camp fumer au lever du jour
J'entends le hennissement des broncos, j'entends les cow-boys chanter
J'aimerais être au Texas pour le rassemblement au printemps

Dans un coin, dans un vieux fauteuil, s'est assis un homme dont les cheveux étaient gris
Il les écoutait avec avidité, ce qu'ils avaient à dire
Ils lui ont demandé où il aimerait être, sa vieille voix claire a sonné
J'aimerais être au Texas pour le rassemblement au printemps

Je peux voir le bétail paître sur les collines au petit matin
Je peux voir les feux de camp fumer au lever du jour
J'entends le hennissement des broncos, j'entends les cow-boys chanter
J'aimerais être au Texas pour le rassemblement au printemps

Ils se sont assis et ont écouté attentivement chaque mot qu'il avait à dire
Ils connaissaient le vieil homme assis là, il avait été un as de son époque
Ils lui ont demandé une histoire de sa vie dans les plaines
Lentement, il a retiré son chapeau, puis a commencé doucement

Je les ai vus se précipiter sur les collines, on aurait dit qu'ils ne s'arrêteraient jamais
Je les ai vus courir des kilomètres et des kilomètres jusqu'à ce que leur chef tombe
J'étais le contremaître d'un ranch, l'appel d'un roi
J'aimerais être au Texas pour le rassemblement au printemps

Je peux voir le bétail paître sur les collines au petit matin
Je peux voir les feux de camp fumer au lever du jour
J'entends le hennissement des broncos, j'entends les cow-boys chanter
J'aimerais être au Texas pour le rassemblement au printemps

J'aimerais dormir mon dernier long sommeil avec la terre mère pour lit
Ma selle pour oreiller, les étoiles brillantes au-dessus de ma tête
Alors j'entends la dernière charge, les chants des rivières qui chantent
Là-bas, au Texas, pour le rassemblement au printemps