Lyrics and translation Don Edwards - Make Me A Cowboy Again For A Day
Backward
turn
backward
oh
time
with
your
wheels
Retourne,
oh
temps,
avec
tes
roues
Bicycles,
wagons,
and
automobiles
Biciclettes,
chariots
et
automobiles
Dress
me
again
in
a
big
Stetson
hat
Habille-moi
de
nouveau
d'un
grand
chapeau
Stetson
Spurs,
flannel
shirt
and
slicker
and
chaps
Éperons,
chemise
en
flanelle,
imperméable
et
chaps
Put
a
six-shooter
or
two
in
my
hands
Mets
un
ou
deux
six-coups
dans
mes
mains
Show
me
a
yearlin'
to
rope
and
to
brand
Montre-moi
un
jeune
taureau
à
lasso
et
à
marquer
Out
where
the
sage
brush
is
dusty
and
gray
Là
où
l'armoise
est
poussiéreuse
et
grise
Make
me
a
cowboy
again
for
a
day
Fais
de
moi
un
cowboy
pour
une
journée
Give
me
a
bronco
that
knows
how
to
dance
Donne-moi
un
bronco
qui
sait
danser
Blue
roan
in
color
and
wicked
of
glance
Rouan
bleu
de
couleur
et
méchant
de
regard
New
to
the
feeling
of
bridle
and
bit
Nouveau
pour
la
sensation
de
la
bride
et
du
mors
Give
me
a
quirt
that
will
sting
when
it
hits
Donne-moi
un
fouet
qui
piquera
quand
il
frappera
Strap
on
a
blanket
behind
in
a
roll
Attache
une
couverture
derrière
dans
un
rouleau
Toss
me
a
lariat
dear
to
my
soul
Lance-moi
un
lasso
cher
à
mon
âme
Over
the
trail
let
me
gallop
away
Au-dessus
du
sentier,
laisse-moi
galoper
Make
me
a
cowboy
again
for
a
day
Fais
de
moi
un
cowboy
pour
une
journée
Thunder
of
hoofs
on
the
range
as
you
ride
Tonnerre
de
sabots
sur
la
prairie
comme
tu
chevauches
Hissin'
of
iron
and
the
sizzlin
of
hide
Sifflement
du
fer
et
grésillement
du
cuir
The
bellow
of
cattle
and
the
snort
of
cayuse
Le
beuglement
du
bétail
et
le
reniflement
du
cheval
sauvage
Longhorns
of
Texas
as
well
as
the
duces
Longhorns
du
Texas
ainsi
que
les
deucers
Midnight
stampedes
and
the
millin'
of
herds
Foules
de
minuit
et
moulinage
des
troupeaux
Yells
of
the
cowboys
too
angry
for
words
Cris
des
cowboys
trop
en
colère
pour
les
mots
And
right
in
the
midst
of
it
all
let
me
say
Et
au
milieu
de
tout
cela,
laisse-moi
dire
Make
me
a
cowboy
again
for
a
day
Fais
de
moi
un
cowboy
pour
une
journée
Now
under
the
star-studded
sky
so
vast
Maintenant,
sous
le
ciel
étoilé
si
vaste
Campfire
and
coffee
and
comfort
at
last
Feu
de
camp
et
café
et
confort
enfin
And
bacon
that
sizzles
and
crisps
in
the
pan
Et
du
bacon
qui
grésille
et
croustille
dans
la
poêle
And
after
the
roundup
smells
good
to
a
man
Et
après
le
rassemblement,
l'odeur
est
bonne
pour
un
homme
Stories
of
cowboys
and
outlaws
retold
Histoires
de
cowboys
et
de
hors-la-loi
racontées
Over
the
pipes
as
the
embers
grow
cold
Au-dessus
des
pipes
alors
que
les
braises
refroidissent
These
are
the
tunes
that
old
memories
play
Ce
sont
les
airs
que
les
vieux
souvenirs
jouent
Make
me
a
cowboy
again
for
a
day
Fais
de
moi
un
cowboy
pour
une
journée
Rate the translation
1
The Dying Cowboy Of Rimrock Ranch
2 Gone to Texas
3 Cowboy's Meditation
4 The Campfire Has Gone Out
5 I Wanted to Die In the Desert
6 The Rancher Feeds Us All
7 Root Hog Or Die
8 Utah Carroll
9 The Cowboy's Home Sweet Home
10 Cowhand's Last Ride
11 Windy Bill
12 West of the Round Corral
13 Chant of the Night Songs
14 Following the Cow Trail
15 Lonely Wanderer
16 Here's Lookin At You
17 Saddle Tramp
18 Green Grow The Laurel
19 Red River Valley
20 Fort Worth Jail
21 The Mormon Cowboy
22 The Sierry Petes
23 Make Me A Cowboy Again For A Day
24 Barbara Allen
25 The Old Cowboy
26 Diamond Joe
27 By The Silvery Rio Grande
28 Night Rider's Lament
29 The Colorado Trail
30 For Them That Lean To Lonesome
31 The Habit
32 When the Work's All Done This Fall
2 Gone to Texas
3 Cowboy's Meditation
4 The Campfire Has Gone Out
5 I Wanted to Die In the Desert
6 The Rancher Feeds Us All
7 Root Hog Or Die
8 Utah Carroll
9 The Cowboy's Home Sweet Home
10 Cowhand's Last Ride
11 Windy Bill
12 West of the Round Corral
13 Chant of the Night Songs
14 Following the Cow Trail
15 Lonely Wanderer
16 Here's Lookin At You
17 Saddle Tramp
18 Green Grow The Laurel
19 Red River Valley
20 Fort Worth Jail
21 The Mormon Cowboy
22 The Sierry Petes
23 Make Me A Cowboy Again For A Day
24 Barbara Allen
25 The Old Cowboy
26 Diamond Joe
27 By The Silvery Rio Grande
28 Night Rider's Lament
29 The Colorado Trail
30 For Them That Lean To Lonesome
31 The Habit
32 When the Work's All Done This Fall
Attention! Feel free to leave feedback.