Lyrics and translation Don G - Rouba Toda Gente

Rouba Toda Gente

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Quando no cubico não tem nada
A cota tá pragada
Um gajo se põe na estrada, a ver se cai fezada
A ver se cai algum, a poupança tá vazia
Irmão que tá kuzu, irmã teve outra cria
No bairro é sempre o mesmo
Quero fugir daqui
Meu brother nasceu cá
Mas nem lhe dão BI
A tia bule bué mas nem sequer desconta
O cota poupa bué mas já nem tem na conta

A tia reza bué enquanto o miúdo chora
A cota preocupada, a carta é da penhora
Então a gente implora, mas não há mudança
O sonho já morreu, ninguém mais tem esperança
Então a gente avança, a gente vai a caça
Safoda a desgraça, a gente quer é massa
A gente corta corda, a gente esforça a porta
E se eles não nos dão

Uhh
A gente rouba toda gente
A gente rouba toda gente
A gente rouba toda gente
A gente rouba toda gente
Rouba toda gente
A gente rouba toda gente
Uh Uh Uh Uh
Rouba toda gente

A gente rouba toda gente
Yeah
Quando não nos ouvem a gente grita
Quando não nos dão a gente tira
A gente inventa se esforça, transpira
Faca tá quente cortei 20 tiras
Cubico cheio dispensa vazia
Ruas desertas polícia na via
Mais um assalto na Elias Garcia
O pão não chegou, fomos à padaria

Diz-me o quê que percebes disso
Uma mãe que tem dois serviços
Sei que tu não percebes nada disso
De dia ou de noite criamos ofícios

Não me julgues por querer muito isso
Na verdade nunca tive disso
Alguma bênção e muitos feitiços
Se for preciso roubamos até ministros

A gente rouba toda gente (a gente rouba)
A gente rouba toda gente (toda gente)
A gente rouba toda gente (a gente rouba)
A gente rouba toda gente (Uhh)
A gente rouba toda gente
(Pelos nossos, pela família)
A gente rouba toda gente
(Pelo sofrimento dos nossos cotas)
Rouba toda gente
(Para alimentar os nossos filhos)
A gente rouba toda gente
(Pra que na nossa casa haja mais brilho)

A gente rouba toda gente
A gente rouba (a gente rouba toda gente) toda gente
A gente rouba, rouba
A gente rouba, rouba
A gente rouba gente
A gente rouba
A gente rouba toda gente
A gente rouba
Yeah yeah yeah!

On vole tout le monde

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Quand il n'y a rien dans le cubico
La cota est infectée
Un mec se met sur la route, pour voir s'il peut trouver un peu de chance
Pour voir s'il peut trouver quelque chose, les économies sont vides
Le frère est ruiné, la sœur a eu un autre enfant
C'est toujours la même chose dans le quartier
Je veux m'enfuir d'ici
Mon frère est né ici
Mais on ne lui donne même pas de carte d'identité
La tante vole beaucoup mais elle ne paie même pas ses impôts
Le cota économise beaucoup mais il n'a plus rien sur son compte

La tante prie beaucoup alors que le gamin pleure
La cota est inquiète, la lettre est pour la saisie
Alors on supplie, mais il n'y a pas de changement
Le rêve est mort, plus personne n'a d'espoir
Alors on avance, on part à la chasse
On se fiche du malheur, on veut juste de l'argent
On coupe les liens, on force la porte
Et s'ils ne nous donnent pas

Uhh
On vole tout le monde
On vole tout le monde
On vole tout le monde
On vole tout le monde
On vole tout le monde
On vole tout le monde
Uh Uh Uh Uh
On vole tout le monde

On vole tout le monde
Yeah
Quand ils ne nous écoutent pas, on crie
Quand ils ne nous donnent pas, on prend
On invente, on travaille dur, on transpire
Le couteau est chaud, j'ai coupé 20 tranches
Le cubico est plein, le garde-manger est vide
Des rues désertes, la police sur la voie
Un autre cambriolage dans Elias Garcia
Le pain n'est pas arrivé, on est allé à la boulangerie

Dis-moi ce que tu comprends à ça
Une mère qui a deux boulots
Je sais que tu ne comprends rien à ça
De jour comme de nuit, on crée des métiers

Ne me juge pas pour vouloir beaucoup de ça
En fait, je n'ai jamais eu ça
Quelques bénédictions et beaucoup de sorts
Si c'est nécessaire, on vole même les ministres

On vole tout le monde (on vole)
On vole tout le monde (tout le monde)
On vole tout le monde (on vole)
On vole tout le monde (Uhh)
On vole tout le monde
(Pour les nôtres, pour la famille)
On vole tout le monde
(Pour la souffrance de nos cotas)
On vole tout le monde
(Pour nourrir nos enfants)
On vole tout le monde
(Pour que notre maison brille plus)

On vole tout le monde
On vole (on vole tout le monde) tout le monde
On vole, on vole
On vole, on vole
On vole les gens
On vole
On vole tout le monde
On vole
Yeah yeah yeah!