Lyrics and translation Don G feat. Hélvio Vidal - Guerreiros

Guerreiros

Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai à luta, corre e faz
Ás vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

Yah, eu vim da esquina, vim do ghetto
Dos becos com os pés descalços
Vivi com cobras e baratas e gatos no mesmo espaço
Comi com hienas e lagartos, camalеões no mesmo prato
Mesmo assim não fui à baixo, sе ouvires o contrário é xaxo

Já pisei em grandes palcos, recusei grandes contratos
Muitos nem subi em palco, o kumbú não era exato
Semeamos pra colher, e fizemos a nossa escolha
E quanto a árvore, são da Colômbia as nossas folhas

Não agradeças quem te ama, valoriza o que ele faz
Vai a luta vai a guerra sem perder os ideais
Sem falha não existe persistência apenas dor
Sem experiência a consequência dos teus atos é maior

Tudo a seu tempo, se houver tempo, porque o tempo voa
Não perco tempo e vou cantar até que a voz me doa
E é proibido desistir respira fundo e continua
Foi preciso muita guerra pra poder ter paz na rua

Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai a luta, corre e faz
Às vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

O que é nosso vem com esforço na luta do dia a dia
Muito ou pouco o bolo é nosso não toca na minha fatia
Muitas vezes a razão não tolera teimosia
E não interessa teres a chave se a casa 'tiver vazia

E não interessa teres fortuna, my nigga se não partilhas
E não importa sabedoria, my nigga se não ensinas, ninguém
Eu sou dos ghettos do Sambila
Dos becos estreitos onde o meu cota cochila

Eu sou das esquinas onde o meu puto trafica
A cara das streets que foi barrada nas revistas
Eu sou o tal de quem se fala, o tal que não se cala
O tal preto da bwala, me calar é só com bala

Linha da frente na guerra com os meus camones
Linha de sintra, minha vida no microfone
Linha pro nigga no hustle que nunca dorme
Linha pro nigga que vende linhas alone

(Tou contigo ma nigga) Não aceites ser pisado por ninguém
O que é nosso vem com esforço
É pouco mas vem
Guerreiro vai atrás, vai à luta, corre e faz
Às vezes é com luta e com guerra que se faz paz

Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás
Então guerreiro vai, corre atrás (corre atrás)
Então guerreiro vai, corre atrás

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Força Suprema for life
Eles não são loucos, percebem a mensagem

Quando um gajo perde celebra as conquistas
Quando um gajo fuma apaga as tristezas
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Eles é que pagam os hoteis e as viagens

E se desistimos na batalha
Eles não são loucos, percebem a mensagem
Não dá se quer, pra considerarmos, vencer a guerra
E a vida que é uma guerra
Luta (luta)

Guerriers

N'accepte pas d'être piétinée par qui que ce soit
Ce qui est à nous vient avec l'effort
C'est peu mais ça vient
Guerrier, vas-y, bats-toi, cours et fais-le
Parfois, c'est par la lutte et la guerre que l'on fait la paix

Alors guerrier vas-y, cours après (cours après)
Alors guerrier vas-y, cours après
Alors guerrier vas-y, cours après (cours après)
Alors guerrier vas-y, cours après

Ouais, je viens du coin de la rue, je viens du ghetto
Des ruelles, les pieds nus
J'ai vécu avec des serpents, des cafards et des chats dans le même espace
J'ai mangé avec des hyènes, des lézards, des caméléons dans la même assiette
Pourtant, je n'ai pas sombré, si tu entends le contraire, c'est du pipeau

J'ai déjà foulé de grandes scènes, j'ai refusé de gros contrats
Beaucoup, je ne suis même pas monté sur scène, le kumbú n'était pas exact
On a semé pour récolter, et on a fait notre choix
Et quant à l'arbre, nos feuilles viennent de Colombie

Ne remercie pas celui qui t'aime, valorise ce qu'il fait
Vas au combat, vas à la guerre sans perdre tes idéaux
Sans échec, il n'y a pas de persévérance, seulement de la douleur
Sans expérience, la conséquence de tes actes est plus grande

Tout en son temps, s'il y a du temps, parce que le temps passe vite
Je ne perds pas de temps et je vais chanter jusqu'à ce que ma voix me lâche
Et il est interdit d'abandonner, respire profondément et continue
Il a fallu beaucoup de guerres pour pouvoir avoir la paix dans la rue

N'accepte pas d'être piétinée par qui que ce soit
Ce qui est à nous vient avec l'effort
C'est peu mais ça vient
Guerrier, vas-y, bats-toi, cours et fais-le
Parfois, c'est par la lutte et la guerre que l'on fait la paix

Alors guerrier vas-y, cours après (cours après)
Alors guerrier vas-y, cours après
Alors guerrier vas-y, cours après (cours après)
Alors guerrier vas-y, cours après

Ce qui est à nous vient avec l'effort dans la lutte quotidienne
Beaucoup ou peu, le gâteau est à nous, ne touche pas à ma part
Souvent, la raison ne tolère pas l'entêtement
Et ça ne sert à rien d'avoir la clé si la maison est vide

Et ça ne sert à rien d'avoir de la fortune, mon pote, si tu ne la partages pas
Et la sagesse n'a aucune importance, mon pote, si tu n'enseignes à personne
Je viens des ghettos de Sambila
Des ruelles étroites où mon père fait la sieste

Je viens des coins de rue où mon pote deale
Le visage des rues qui a été barré dans les magazines
Je suis celui dont on parle, celui qui ne se tait pas
Ce mec noir de la bwala, me faire taire, c'est seulement avec une balle

En première ligne sur le champ de bataille avec mes potes
Ligne de Sintra, ma vie au micro
Une ligne pour le négro qui travaille dur et qui ne dort jamais
Une ligne pour le négro qui vend des lignes tout seul

(Je suis avec toi ma belle) N'accepte pas d'être piétinée par qui que ce soit
Ce qui est à nous vient avec l'effort
C'est peu mais ça vient
Guerrier, vas-y, bats-toi, cours et fais-le
Parfois, c'est par la lutte et la guerre que l'on fait la paix

Alors guerrier vas-y, cours après (cours après)
Alors guerrier vas-y, cours après
Alors guerrier vas-y, cours après (cours après)
Alors guerrier vas-y, cours après

Quand un gars perd, il célèbre les conquêtes
Quand un gars fume, il efface les tristesses
Ils ne sont pas fous, ils comprennent le message
Ce sont eux qui paient les hôtels et les voyages

Quand un gars perd, il célèbre les conquêtes
Force Suprême à vie
Ils ne sont pas fous, ils comprennent le message

Quand un gars perd, il célèbre les conquêtes
Quand un gars fume, il efface les tristesses
Ils ne sont pas fous, ils comprennent le message
Ce sont eux qui paient les hôtels et les voyages

Et si on abandonne la bataille
Ils ne sont pas fous, ils comprennent le message
C'est pas donné, pour qu'on puisse considérer, gagner la guerre
Et la vie qui est une guerre
Bats-toi (bats-toi)