Don G feat. Telma Carina - Pai do Céu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Don G feat. Telma Carina - Pai do Céu




Pai do Céu
Père du Ciel
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Perdoa os meus pecados
Pardonnez mes péchés
Proteja a minha família que do inimigo cuido eu
Protégez ma famille, du mal je m'occupe
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Perdoa os meus pecados
Pardonnez mes péchés
Proteja a minha família que do inimigo cuido eu
Protégez ma famille, du mal je m'occupe
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Obrigado por toda força
Merci pour toute la force
Pelo conforto que dás a força e proteção nessa vida louca
Pour le réconfort que tu donnes, la force et la protection dans cette vie folle
Pela comida que pões na boca
Pour la nourriture que tu mets dans ma bouche
Protegeres quem carrego as costas
Pour protéger ceux que je porte sur mes épaules
saúde a minha tropa e muitos mais anos a minha cota
Donne la santé à ma troupe et de nombreuses années à ma part
Que abençoes os meus cassulas nessa estrada cheia de lacunas
Que tu bénisses mes compagnons sur cette route pleine de lacunes
Nessa estrada cheia de intrusos que não valem merda nenhuma
Sur cette route pleine d'intrus qui ne valent rien
De vez em quando percebo os traços
De temps en temps, je remarque les traits
De vez em quando até ouço os passos
De temps en temps, j'entends même les pas
De vez em quando até sinto o tato
De temps en temps, je sens même le toucher
Mas não preciso desse abraço falso
Mais je n'ai pas besoin de cette fausse étreinte
Eu mantenho os amigos perto os inimigos mais perto ainda
Je garde mes amis près, mes ennemis encore plus près
Amo todos confio em poucos nessa vida cheia de partidas
J'aime tout le monde, je fais confiance à quelques-uns dans cette vie pleine de départs
Nessa vida cheia de feridas
Dans cette vie pleine de blessures
Cicatrizes do meu passado
Cicatrices de mon passé
Revoltado com o meu padrasto
Revolté contre mon beau-père
E ainda preso ao meu cadastro
Et toujours coincé dans mon registre
Sempre firme nessa caminhada
Toujours ferme dans cette marche
Onde me acompanham alguns fantasmas
me suivent quelques fantômes
Onde alimento algumas almas
je nourris quelques âmes
Onde ainda vivo com certos dramas
je vis encore avec certains drames
Eu não quero mas a rua chama
Je ne veux pas, mais la rue appelle
Tanta merda parece karma
Tant de merde ressemble à du karma
Eu peço saúde a Deus
Je demande juste la santé à Dieu
E que possa levantar da cama
Et que je puisse me lever du lit
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Perdoa os meus pecados
Pardonnez mes péchés
Proteja a minha família que do inimigo cuido eu
Protégez ma famille, du mal je m'occupe
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Perdoa os meus pecados
Pardonnez mes péchés
Proteja a minha família que do inimigo cuido eu
Protégez ma famille, du mal je m'occupe
Não te destraias com a maçã
Ne te laisse pas distraire par la pomme
Tem cuidado com a serpente
Fais attention au serpent
Vive como se fosses morrer hoje
Vis comme si tu devais mourir aujourd'hui
Sonha como se pudesses viver p'ra sempre
Rêve comme si tu pouvais vivre pour toujours
Dona Maria Júlia da Silva
Madame Maria Júlia da Silva
Muito obrigado senhora minha mãe
Merci beaucoup Madame, ma mère
Esquece o passado senhora minha mãe
Oublie le passé Madame, ma mère
Por teres acreditado obrigado mãe
Pour avoir cru, merci maman
Por teres apostado obrigado meu bro
Pour avoir parié, merci mon frère
Teres investido insistido meu bro
Pour avoir investi, insisté mon frère
Com tantos problemas um gajo superou
Avec tant de problèmes, un mec a survécu
A rua agarrou, pegou e pagou
La rue l'a attrapé, l'a pris et l'a payé
A rua levou, e tu deste a bênção
La rue l'a emmené, et tu as donné ta bénédiction
Me subestimam quando pensam
Ils me sous-estiment quand ils pensent
Mas eu sou mais forte do que eles pensam
Mais je suis plus fort qu'ils ne le pensent
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Perdoa os meus pecados
Pardonnez mes péchés
Proteja a minha família que do inimigo cuido eu
Protégez ma famille, du mal je m'occupe
Pai nosso que estais no céu
Notre Père qui es aux cieux
Perdoa os meus pecados
Pardonnez mes péchés
Proteja a minha família que do inimigo cuido eu
Protégez ma famille, du mal je m'occupe
Aa-a-a-a-ave Maria
Aa-a-a-a-ave Maria
A-a-a-a-ave Maria
A-a-a-a-ave Maria
Ave Maria, cheia de graça
Ave Maria, pleine de grâce
Muito obrigado, por essa graça
Merci beaucoup, pour cette grâce
Graças a ti, não tem graça
Grâce à toi, il n'y a plus de grâce
ninguém ri, da nossa desgraça
Personne ne rit plus, de notre malheur
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
A-a-a-a-aleluia
A-a-a-a-alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
Aleluia
Alléluia
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
Aleluia
Alléluia
Aleluia-a-a
Alléluia-a-a
Aleluia
Alléluia





Don G feat. Telma Carina - Guerreiros
Album
Guerreiros
date of release
25-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.