Lyrics and translation Don Gaspar - La Nueva y la Ex
Yo
no
quiero
volverte
a
ver
Я
не
хочу
тебя
больше
видеть
¡Oh
oh
oh!
Ох,
ох,
ох!
La
que
yo
tengo
ahora
me
es
fiel
Та,
что
у
меня
сейчас,
мне
верна
¡Eh
eh
eh!
Эх,
эх,
эх!
¿Por
qué
me
buscas
y
me
llamas?
Зачем
ты
меня
ищешь
и
звонишь?
Ahora
me
quieres
en
tu
cama
Теперь
ты
хочешь
меня
в
своей
постели
A
ella
nunca
te
vas
a
parecer
Ей
ты
никогда
не
будешь
ровней
Te
lo
digo.
Я
тебе
говорю.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Нет,
нет,
нет,
нет,
они
не
одинаковы
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Из-за
меня
они
враги
Pero
no
las
compares.
Но
не
сравнивай
их.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Нет,
нет,
нет,
нет,
они
не
одинаковы
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Из-за
меня
они
враги
Pero
no
las
compares.
Но
не
сравнивай
их.
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Mambo!
Мамбо!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Duro!
Круто!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Díselo!
Скажи
ей!
No
invente
la
nueva
es
que
es.
Не
придумывай,
новая
— это
то,
что
есть.
Ellas
no
son
las
mismas
Они
не
похожи
Una
está
segura
de
sí
misma
Одна
уверена
в
себе
La
otra
es
una
estrella
sin
carisma.
Другая
— звезда
без
харизмы.
La
nueva
se
enchisma
Новая
ревнует
Por
sus
celos
ya
me
lo
confirma
Из-за
своей
ревности
она
меня
уже
подтвердила
La
otra
celebra
como
la
christmas.
Другая
празднует,
как
Рождество.
Dale
que
seguimos
Продолжаем
Dos
mujeres
un
solo
camino
Две
женщины,
один
путь
Pero
hoy
con
esto
yo
termino.
Но
сегодня
я
с
этим
покончу.
El
tiempo
que
nos
dimos
То
время,
что
мы
дали
друг
другу
Puso
claro
cuál
es
mi
destino
Прояснило,
какова
моя
судьба
Está
mordía
porque
no
volvimos
Она
зовет,
потому
что
мы
не
вернулись
¡¡¡Oye!!!
Эй!
Yo
no
quiero
volverte
a
ver
Я
не
хочу
тебя
больше
видеть
¡Oh
oh
oh!
Ох,
ох,
ох!
La
que
yo
tengo
ahora
me
es
fiel
Та,
что
у
меня
сейчас,
мне
верна
¡Eh
eh
eh!
Эх,
эх,
эх!
¿Por
qué
me
buscas
y
me
llamas?
Зачем
ты
меня
ищешь
и
звонишь?
Ahora
me
quieres
en
tu
cama
Теперь
ты
хочешь
меня
в
своей
постели
A
ella
nunca
te
vas
a
parecer
Ей
ты
никогда
не
будешь
ровней
Te
lo
digo.
Я
тебе
говорю.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Нет,
нет,
нет,
нет,
они
не
одинаковы
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Из-за
меня
они
враги
Pero
no
las
compares.
Но
не
сравнивай
их.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Нет,
нет,
нет,
нет,
они
не
одинаковы
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Из-за
меня
они
враги
Pero
no
las
compares.
Но
не
сравнивай
их.
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Mambo!
Мамбо!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Duro!
Круто!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Díselo!
Скажи
ей!
No
invente
la
nueva
es
que
es.
Не
придумывай,
новая
— это
то,
что
есть.
Ella
es
la
que
baila
conmigo
pa
que
me
lo
goze
Она
— та,
что
танцует
со
мной,
чтобы
я
кайфовал
Chilling
Чиллинг
La
otra
está
loquita
que
la
guaye
Другая
сходит
с
ума,
чтобы
я
ее
затащил
Me
taguea
las
fotos
tirando
pose
Она
отмечает
меня
на
фотографиях,
позируя
Deja
un
chisme,
en
la
calle.
Распускает
сплетни
на
улице
Tú
las
ves
como
se
tiran
en
los
comments
Ты
видишь,
как
они
поливают
друг
друга
в
комментариях
Pero
yo
me
voy
a
quedar
con
la
del
moment
Но
я
останусь
с
той,
что
сейчас
Rompiendo
raitings
y
esperen
la
secuela
Бью
рекорды
рейтингов
и
ждите
продолжения
Aquí
está
el
nombre
de
la
novela.
Вот
название
романа.
¡Qué!
Что!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Je
je!
Хе-хе!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Ma-mambo!
Ма-мамбо!
La
nueva,
la
nueva
y
la
ex
Новая,
новая
и
бывшая
¡Díselo!
Скажи
ей!
¿Me
entiendes
o
lo
digo
otra
vez?
Ты
понимаешь
или
мне
повторить?
No
no
no
no,
no
son
iguales
Нет,
нет,
нет,
нет,
они
не
одинаковы
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Из-за
меня
они
враги
Pero
no
las
compares.
Но
не
сравнивай
их.
No
no
no
no,
no
son
iguales
Нет,
нет,
нет,
нет,
они
не
одинаковы
Por
mi
es
que
ellas
son
rivales
Из-за
меня
они
враги
Pero
no
las
compares.
Но
не
сравнивай
их.
¿Qué
es
lo
que
pasa?
¿Qué
es
lo
que
pasa?
Что
происходит?
Что
происходит?
Por
la
ex
no
se
llora,
uno
la
reemplaza.
О
бывших
не
плачут,
их
заменяют.
¿Qué
es
lo
que
pasa?
¿Qué
es
lo
que
pasa?
Что
происходит?
Что
происходит?
Por
la
ex
no
se
llora,
uno
la
reemplaza.
О
бывших
не
плачут,
их
заменяют.
Los
de
la
Nazza
Los
de
la
Nazza
Nueva
queen,
para
el
King
Новая
королева
для
короля
Da-ddy
Edition
Да-дди
Издание
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.